Present Subjunctive after Doubt or Denial
Doubt and ordinary negated belief commonly introduce a subjunctive complement.
How It Works
The triggers
The IEC grammar (26.4.2.2 and 24.7.5.2) lists the main ones: verbs of doubt such as dubtar; adjectives such as dubtós, probable and improbable; possibility (és possible que, pot ser que); denial (negar, és fals que); and verbs of belief, saying or knowing when they are negated (no crec que, no diu que, no em sembla que). The table pairs some of them with an affirmative neighbour. Follow creure: Crec que ve demà asserts that she is coming, so it takes the indicative, while No crec que vingui demà does not, so it takes the subjunctive.
| Main clause | Mood | Example |
|---|---|---|
| Crec que … | indicative | Crec que ve demà. |
| No crec que … | subjunctive | No crec que vingui demà. |
| Dubto que … | subjunctive | Dubto que vingui demà. |
| No dubto que … | indicative | No dubto que vindrà demà. |
| És possible que … | subjunctive | És possible que vingui demà. |
Negation can work both ways
Negation changes the mood because it changes what the speaker asserts. With creure, dir or saber under negation the subjunctive is usual, but the IEC grammar (26.4.2.3) keeps the indicative when the negation touches only the main verb and the speaker takes the fact as true: No sabia que t’havies casat “You got married, and I did not know.” With dubtar it is the other way round: Dubto que guanyin, but No dubto que guanyaran, because not doubting means believing. So learn the pattern from the meaning, not as a rule that every no brings a subjunctive.
Tense
Choose the time first, then the subjunctive tense. The present subjunctive covers now and later: No crec que plogui demà. For something that may already have happened, use the perfect subjunctive: No crec que hagi arribat. In a past frame the imperfect follows: No creia que vingués.
Neighbours
Affirmed belief takes the indicative, as the indicative after affirmed belief explains. In a yes-or-no question with creure both moods are possible, and the indicative is the more usual one: Creus que la Mireia ha marxat? The adverb potser “maybe” is normally followed by the indicative (Potser vindrà; the IEC grammar, 24.4.7, has Potser té gana), unlike És possible que vingui. The basic pattern is introduced in the subjunctive after doubt and denial.
Examples (6)
- Dubto que vingui.
I doubt that she will come.
Dubtar does not assert the coming, so vingui is subjunctive, while English uses “will come”.
- No crec que tingui temps.
I do not think he has time.
Negated belief takes the subjunctive tingui.
- No em sembla que sigui correcte.
It does not seem to me that it is correct.
Semblar with em gives an opinion, and negated it takes the subjunctive sigui.
- És possible que la reunió s’allargui.
The meeting may run late.
Possibility does not assert the event, so s’allargui is subjunctive.
- La Clara nega que el cotxe sigui seu.
Clara denies that the car is hers.
Negar usually takes the subjunctive; the indicative is possible only when the denial does not touch the content of the clause.
- No dubto que l’Arnau ho farà bé.
I have no doubt that Arnau will do it well.
Not doubting means believing, so the indicative future farà follows.
Common Mistakes
Indicative after dubtar
Dubto que ve a la festa.Dubto que vingui a la festa.Dubtar presents the coming as uncertain, so the verb after que goes in the subjunctive. Ve is the indicative; the subjunctive is vingui.
Subjunctive after affirmative creure
Crec que vingui demà.Crec que vindrà demà.An affirmative belief presents the idea as true for the speaker, so it takes the indicative. The subjunctive appears with creure when the clause falls under a negation or a question, as in no crec que (the IEC grammar, 24.7.5.2b).
De before que, in formal writing
Dubto de que tingui raó.Dubto que tingui raó.Dubtar takes de before a noun, as in dubto de la seva paraula, but formal writing drops the preposition before que.
How It Connects
Learn This First
Recognize subjunctive forms and nonasserted content before extending the mood to new clauses.
Related Patterns
- Indicative after Affirmed Belief
Crec que és aquí presents the idea as true, so it takes the indicative; its negative, no crec que sigui aquí, takes the subjunctive.
Level 4 - Perfect Subjunctive
For doubt about something already finished, use the perfect subjunctive, as in no crec que hagi arribat.
Level 4 - Subjunctive after Doubt and Negated Belief
The Level 5 entry practises these predicates in longer sentences, such as dubto que vinguin avui.
Level 5 - Dropping Prepositions before Que
Dubtar de + noun loses its de before a que clause in formal writing, as in dubto que vingui.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.2: Les subordinades substantives en mode subjuntiu
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.3: Efectes de la negació de l’oració principal en la subordinada
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 24.7.5.2: El subjuntiu en contextos potencials
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.1: Les subordinades substantives finites introduïdes per preposició
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 24.4.7: El futur i el futur perfet