Subjunctive after doubt and denial

Level 3

Doubt and ordinary negative belief commonly introduce a subjunctive clause.

How It Works

Words that bring the subjunctive

The UOC course lists the opinion verbs (creure, pensar, estar segur, estar convençut, semblar…) and says they take the indicative when affirmative and the subjunctive when negative. Dubtar and expressions such as és probable que take the subjunctive even without a negative (GIEC 26.4.2.2b), as does és possible que in the UOC list. The table shows pairs. Walk through the last one: és veritat becomes sigui veritat after dubto que, because sigui is the present subjunctive of ser.

Indicative (asserted)Subjunctive (not asserted)
Crec que plourà.No crec que plogui.
Estic segur que ho sap.No estic segur que ho sàpiga.
Em sembla que té raó.No em sembla que tingui raó.
Sé que és veritat.Dubto que sigui veritat.

Tense

With a present main verb, use the present subjunctive for now or later and the perfect subjunctive for the past: No crec que hagi arribat. With a past main verb, use the imperfect subjunctive: No creia que fos tan tard. The CPNL and the UOC course show the same pattern.

No is not an automatic switch

The GIEC (26.4.2.3) gives cases where negation works the other way. Dubtar takes the subjunctive, but negated, it usually takes the indicative, because not doubting means being sure: No dubto que ho faràs bé. With some negated verbs, such as creure’s, the GIEC allows both moods depending on what the negation covers. And with saber negated in the first person present, the clause goes in the subjunctive: No sé que hagi trucat ningú, while Tu no saps que ha trucat la Laia keeps the indicative, because the speaker knows it happened. So learn the common pairs rather than a “no means subjunctive” rule.

Potser and certainty

The UOC course notes that potser “maybe” takes the indicative (Potser vindrà), while és possible que takes the subjunctive (És possible que vingui). Clauses that state something as certain, such as sé que or és clar que, take the indicative, as in indicative in clauses of certainty. The Level 4 entry present subjunctive after doubt or denial adds more verbs.

Examples (6)

  1. Dubto que sigui veritat.

    I doubt that it is true.

    Dubtar takes the subjunctive, so ser becomes sigui.

  2. No és segur que arribin avui.

    It is not certain that they will arrive today.

    No és segur withholds certainty, so arribar takes the subjunctive arribin.

  3. No crec que tinguis temps.

    I do not think you have time.

    A negated belief verb takes the subjunctive: tenir becomes tinguis.

  4. No em sembla que la Laia estigui enfadada.

    I do not think Laia is angry.

    No em sembla que works like no crec que: estar becomes estigui.

  5. Crec que el tren arriba a les deu.

    I think the train arrives at ten.

    An affirmative belief keeps the indicative arriba.

  6. No dubto que ho faràs molt bé.

    I have no doubt you will do it very well.

    Negated dubtar means being sure, so the GIEC gives the indicative faràs.

Common Mistakes

  • Indicative after no crec que

    No crec que té raó.
    No crec que tingui raó.

    After a negated belief verb such as no crec que, the clause usually takes the subjunctive, as the UOC course explains: tingui, not té.

  • Indicative after dubto que

    Dubto que vindrà a la festa.
    Dubto que vingui a la festa.

    Dubtar selects the subjunctive, because the idea is presented as uncertain (GIEC 26.4.2.2).

  • Subjunctive after no dubto

    No dubto que sigui veritat.
    No dubto que és veritat.

    Not doubting means you are sure, so when the negation covers just that verb the GIEC gives the indicative after a negated dubtar. The switch to the subjunctive follows the meaning, not the word no.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Subjunctive after doubt and denialLevel 3

Learn This First

Recognize the ordinary subjunctive pattern under negated belief.

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 3 more in the full list.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.2: Les subordinades substantives en mode subjuntiu
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.3: Efectes de la negació de l’oració principal en la subordinada
  3. UOC, Sintaxi B1: indicatiu o subjuntiu
  4. CPNL, Gramàtica: El subjuntiu