Present of Voler and Poder

Level 1

Voler expresses wanting; poder expresses ability, possibility or permission.

How It Works

The forms

Learn the jo forms carefully, because they look least like the infinitive: vull and puc. The other persons follow the stems vol- and pod-, except pots and pot, which end in t. Walk one person across both verbs: “we want to come” is volem venir, and “we can come” is podem venir. The table gives both verbs in full.

Personvolerpoder
jovullpuc
tuvolspots
ell, ella, vostèvolpot
nosaltresvolempodem
vosaltresvoleupodeu
ells, elles, vostèsvolenpoden

Valencian speech also has vullc for “I want”.

No word for “to”

English says “want to” and “able to”, but Catalan puts the infinitive straight after the verb, with no preposition: Vull aprendre, Pots obrir la porta? Voler can also take a noun: Vull un cafè. Poder needs an action, said or understood: Pots venir? Sí, puc.

Poder or saber?

Poder covers being able at a given moment, being allowed, and being possible: No puc venir “I am not able to come” (something stops me), Puc entrar? “May I come in?” For a skill you have learned, Catalan uses saber “to know how to”: Sé nedar “I can swim.” So No puc nedar avui means something stops you today, while No sé nedar means you have not learned how. The Level 2 entry can and may with poder goes further.

Polite requests

Vull sounds direct. To sound softer, ask with poder (Em pots dir l’hora?) or use the conditional forms voldria and podria, taught in the conditional for politeness. When you want someone else to do something, voler takes que and a new verb form, covered in the subjunctive after voler que.

Examples (6)

  1. Vull aprendre català.

    I want to learn Catalan.

    Vull goes straight before the infinitive, with no word for “to”.

  2. Pots obrir la porta?

    Can you open the door?

    Pots plus an infinitive makes a friendly request to tu.

  3. No podem venir demà.

    We cannot come tomorrow.

    Podem with no shows that something stops the speakers from coming.

  4. Puc seure aquí?

    May I sit here?

    Puc asks for permission.

  5. Vols un te?

    Do you want a tea?

    Voler can take a noun directly: vols un te.

  6. El Pere sap cuinar.

    Pere can cook.

    For a learned skill the verb is saber, not poder: sap cuinar.

Common Mistakes

  • Preposition before the infinitive

    Vull a sortir aquesta nit.
    Vull sortir aquesta nit.

    Voler is followed directly by the infinitive. English “to” has no Catalan word in this pattern.

  • Regular-looking jo forms

    Jo podo venir.
    Jo puc venir.

    Poder is irregular, and its jo form is puc. Voler works the same way: vull, not volo.

  • Poder for a learned skill

    La Clara pot nedar molt bé.
    La Clara sap nedar molt bé.

    For a skill someone has learned, Catalan uses saber, “to know how to”. Pot would mean that she is able or allowed to swim at that moment.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Present of Voler and PoderLevel 1

Learn This First

Identify the subject of wanting or ability.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

volerpoder
Sources
  1. Softcatalà, Conjugador de verbs: voler
  2. Softcatalà, Conjugador de verbs: poder
  3. Diccionari anglès-català (diccionari.cat): can
  4. UOC, Ability and capacity: Can/Could