haver de + Infinitive

Have to with Haver De

Level 2

Haver de + infinitive expresses obligation or practical necessity.

How It Works

How to build it

The pattern has three parts: a form of haver, the word de, and an infinitive. The table gives the present forms. Walk one verb through it: with sortir “to leave”, the jo form is he de sortir or haig de sortir, and the nosaltres form is hem de sortir. The infinitive does not change; haver alone shows who has to act.

PersonHaver + deExample
johe de or haig deHe de sortir.
tuhas deHas de sortir.
ell, ella, vostèha deHa de sortir.
nosaltreshem deHem de sortir.
vosaltresheu deHeu de sortir.
ells, elles, vostèshan deHan de sortir.

For jo, both he de and haig de are correct: haig de is used in some varieties, and only in this obligation pattern (Optimot fitxa 7790). The other persons are has de, ha de, heu de and han de. Before an infinitive that starts with a vowel or a silent h, de becomes d’: ha d’anar, hem d’esperar (see elision of de).

Haver de or the perfect tense

The perfect tense also starts with he, has, ha, so look at what follows. He de treballar “I have to work” has de and an infinitive. He treballat “I have worked” has a participle and no de; it is the perfect tense. The perfect uses he for jo, not haig.

Other tenses and advice

Haver de works in the other tenses too: Vaig haver de treballar “I had to work”, Haurem de pagar “We will have to pay.” In the conditional it turns an obligation into advice: Hauries de descansar “You should rest.”

Negative sentences and general rules

No has de venir is usually heard as a prohibition, “you must not come”, and in some situations people also understand it as “you do not have to come”. To say clearly that something is not needed, use cal: No cal que vinguis or No cal venir “You do not need to come.” Word order matters here: cal no + infinitive is an obligation, as in Cal no oblidar-ho “You must not forget it” (Optimot fitxa 5882). For a rule that applies to people in general, use s’ha de or cal + infinitive: S’ha de pagar a l’entrada “You have to pay at the entrance.”

Words to avoid and a false friend

Tinc que is a copy of Spanish tengo que and is not accepted in standard Catalan; say he de or haig de. Hi ha que is not accepted either; say cal or s’ha de. English learners should also know that deure + infinitive usually expresses a guess, not a duty: Deu ser tard means “It must be late”, in the sense of “it is probably late.”

Examples (6)

  1. He de portar el passaport.

    I have to bring my passport.

    He de is the jo form of haver de, followed by the infinitive portar.

  2. Hem de sortir aviat.

    We have to leave early.

    Hem de gives the obligation to nosaltres, and sortir stays in the infinitive.

  3. Hauries de descansar.

    You should rest.

    The conditional hauries de softens the obligation into advice.

  4. La Marta ha d’anar al metge.

    Marta has to go to the doctor.

    De becomes d’ before the vowel of anar.

  5. Haig de trucar a la Clara.

    I have to call Clara.

    Haig de is the other correct jo form, used only for obligation.

  6. Vaig haver de treballar dissabte.

    I had to work on Saturday.

    In the past, haver itself goes into the periphrastic past: vaig haver de.

Common Mistakes

  • Tinc que from Spanish

    Tinc que portar el passaport.
    He de portar el passaport.

    Tenir que is a copy of Spanish tener que and is not accepted in standard Catalan. Obligation uses haver de: he de or haig de.

  • De left out

    Hem sortir aviat.
    Hem de sortir aviat.

    Without de, hem looks like the start of a perfect tense. The obligation needs haver, then de, then the infinitive.

  • Haig in the perfect tense

    Haig menjat massa.
    He menjat massa.

    Haig is accepted only in the obligation pattern haig de. The perfect tense uses he for jo: he menjat.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

haver de + InfinitiveLevel 2Have to with Haver De

Learn This First

Recognize a finite verb followed by an unchanged infinitive.

Words in This Pattern

haver dehaver
Sources
  1. Optimot, Perífrasis d’obligació: Teniu que estudiar o Heu d’estudiar? (fitxa 6754)
  2. Optimot, Perífrasi d’obligació: haig de o he de? (fitxa 7790)
  3. CPNL, Gramàtica: Les perífrasis verbals (Intermedi 2)
  4. Optimot, cal no o no cal? (fitxa 5882)