cal que + Subjunctive
Subjunctive After Impersonal Need
Cal que introduces a necessary action with a subjunctive clause.
How It Works
How to build it
The table sets cal que beside the present subjunctive of three verbs. Walk esperar through it for nosaltres: keep cal que, then take the subjunctive esperem: Cal que esperem aquí “We need to wait here.” Regular -ar verbs end in -i, -is, -i, -em, -eu, -in, and many common verbs add -gu-, such as vingui and tingui.
| Person | esperar | venir | ser |
|---|---|---|---|
| jo | cal que esperi | cal que vingui | cal que sigui |
| tu | cal que esperis | cal que vinguis | cal que siguis |
| ell, ella, vostè | cal que esperi | cal que vingui | cal que sigui |
| nosaltres | cal que esperem | cal que vinguem | cal que siguem |
| vosaltres | cal que espereu | cal que vingueu | cal que sigueu |
| ells, elles, vostès | cal que esperin | cal que vinguin | cal que siguin |
The CPNL lists cal que among the expressions of obligation or need that take the subjunctive: the action is needed, not stated as a fact. Valencian standard has its own subjunctive forms, which are just as correct: cal que vinga for ell and cal que vingues for tu, as the Softcatalà conjugator marks them.
Cal que or cal + infinitive?
Use the infinitive for a general need that applies to anyone: Cal portar el passaport “You (anyone) need to bring a passport.” Use cal que + subjunctive when you name or point to the person: Cal que portis el passaport “You need to bring your passport.” The UOC course sets these side by side as the impersonal and the personal version. With a noun instead of a verb, caldre means “to be needed” and agrees with the noun, as the IEC dictionary shows: Cal temps i paciència, but Van caldre molts esforços “Great efforts were needed.” A pronoun can name who needs it: Ens cal més temps “We need more time.”
Compare haver de: Has de venir also says “You have to come”, with the person on haver. Cal que vinguis presents the same need as coming from the situation. Formal uses of both patterns are covered in caldre with an infinitive or que.
No cal que
With no, the need disappears: No cal que vinguis means “You do not need to come”, and it leaves the choice to you. It is not a ban. To tell someone not to do something, use a negative command, No vinguis “Do not come” (see negative commands). The short reply No cal “There is no need” is very common, for example after an offer: Vols que t’ajudi? No cal, gràcies.
Examples (5)
- Cal que arribis aviat.
You need to arrive early.
Arribis is the tu subjunctive of arribar, and cal itself does not change.
- Cal que esperem aquí.
We need to wait here.
Esperem is the nosaltres form, so the need falls on us.
- No cal que portis res.
You do not need to bring anything.
No cal removes the need: bringing nothing is fine.
- Cal que el Marc truqui a la seva mare.
Marc needs to call his mother.
The subject el Marc comes after que, and truqui is the subjunctive that agrees with him.
- Per entrar al museu, cal fer cua.
To get into the museum, you have to queue.
No person is named, so cal takes the infinitive fer.
Common Mistakes
Indicative after cal que
Cal que vens a les nou.Cal que vinguis a les nou.After cal que the verb goes in the subjunctive, because the action is needed, not stated as a fact. Vens is the indicative of venir; vinguis is the subjunctive.
Que with an infinitive
Cal que portar el passaport.Cal portar el passaport.After cal que the next verb is conjugated, in the subjunctive. For a general need with no person, drop que and use the infinitive; to name the person, say cal que portis.
How It Connects
Learn This First
Identify the subject within the clause after que.
Related Patterns
- haver de + InfinitiveHave to with Haver De
Haver de puts the person on haver, as in Has de venir, while cal que puts it on the verb after que, as in Cal que vinguis; both express a need.
Level 2 - voler que + SubjunctiveSubjunctive After Wanting
Vull que vinguis and cal que vinguis both use the present subjunctive for what someone else should do, one as a wish and one as a need.
Level 2 - Proclisis in negative commands
No cal que vinguis means “you do not need to come”; to forbid something, Catalan uses a negative command such as No vinguis.
Level 3 - caldre + Infinitive / caldre que + SubjunctiveImpersonal Necessity with Caldre
The Level 6 entry covers caldre in formal writing, such as notices that say cal presentar la sol·licitud.
Level 6
Learn Next
Patterns that build on this one.