voler que + Subjunctive

Subjunctive After Wanting

Level 2

Use voler que + subjunctive when expressing a wish about another subject’s action.

How It Works

How to build it

Conjugate voler for the person who wants (the forms are in the present of voler and poder), add que, then put the other person’s verb in the present subjunctive. Walk it through with estudiar: volem “we want” + que + estudieu “you all study” gives Volem que estudieu “We want you to study.” The table compares one subject with two.

One subject: infinitiveTwo subjects: que + subjunctive
Vull venir. “I want to come.”Vull que vinguis. “I want you to come.”
Volem estudiar. “We want to study.”Volem que estudieu. “We want you all to study.”
Vols ajudar? “Do you want to help?”Vols que t’ajudi? “Do you want me to help you?”
Volen sortir. “They want to go out.”Volen que sortim. “They want us to go out.”

The UOC course gives this rule in so many words: the infinitive when the subjects of the two clauses are the same, que + subjunctive when they differ. English says “want somebody to do”, so learners often build Vull tu venir; Catalan needs a full clause with que instead.

Useful forms

Many verbs you use after vull que have an irregular or -gu- subjunctive: vingui (venir), tingui (tenir), faci (fer), sigui (ser), vagi (anar), estigui (estar). The CPNL gives a handy test: if the jo form of the present ends in -c, as in vinc, tinc or dic, the subjunctive takes -gu- in every person: vingui, tingui, digui. Valencian standard forms such as vull que vingues are equally correct, and the Softcatalà conjugator lists them beside the Central ones.

Offers and softer wishes

Vols que …? is the everyday way to offer to do something: Vols que et porti un cafè? “Shall I bring you a coffee?” A polite refusal is No cal, gràcies. To make your own wish sound gentler, voldria que takes the imperfect subjunctive, Voldria que vinguessis “I would like you to come”, which goes with the polite conditional.

The wished-for clause can also be about a thing or a situation: Vull que la porta estigui tancada “I want the door to be closed.” It says what you want to be true, not what is already true. Other verbs of wishing and asking, such as preferir que and demanar que, work the same way and are taught in the subjunctive after wanting and ordering.

Examples (5)

  1. Vull que vinguis amb nosaltres.

    I want you to come with us.

    Vull is jo and vinguis is tu, so the two verbs are joined by que.

  2. Volen que estudiem més.

    They want us to study more.

    Estudiem is the nosaltres subjunctive; for this verb it looks the same as the indicative.

  3. Volem que tot sigui clar.

    We want everything to be clear.

    The wish is about a situation, so ser becomes sigui.

  4. La Mireia vol que li truquis aquesta nit.

    Mireia wants you to call her tonight.

    Truquis is the tu subjunctive, and li is the indirect pronoun that trucar takes.

  5. Vull aprendre a cuinar.

    I want to learn to cook.

    There is one subject, so voler takes the infinitive aprendre and no que.

Common Mistakes

  • English “want you to”

    Vull tu venir a la festa.
    Vull que vinguis a la festa.

    Catalan does not copy English “want you to come”. When the person who wants and the person who acts differ, use que and the subjunctive.

  • Indicative after vull que

    Vull que vens amb mi.
    Vull que vinguis amb mi.

    After voler que, the verb goes in the subjunctive because it is something wished for, not a fact. Vens is the indicative; vinguis is the subjunctive.

  • Que for your own action

    Vull que vagi al cinema.
    Vull anar al cinema.

    If you are the one who will go, there is only one subject, so Catalan uses the infinitive. Vull que vagi means “I want him or her to go”.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

voler que + SubjunctiveLevel 2Subjunctive After Wanting

Learn This First

Recognize voler and its subject before adding another subject's clause.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

voler
Sources
  1. CPNL, Gramàtica: El subjuntiu
  2. UOC, Sintaxi B1: indicatiu o subjuntiu, discurs indirecte
  3. Softcatalà conjugator, venir (with Valencian and Balearic forms)