Conditional for politeness

Level 3

The conditional can soften a request, offer or personal preference.

How It Works

How to build it

The conditional adds -ia, -ies, -ia, -íem, -íeu, -ien to the infinitive or to a short stem. Voler and poder use the stems voldr- and podr-. Walk poder through it for vosaltres: podr- + -íeu gives podríeu, so Podríeu parlar més a poc a poc? “Could you speak more slowly?” The table gives the two verbs you will use most, with the forms from the Softcatalà conjugator.

PersonvolerpoderExample
jovoldriapodriaVoldria un cafè.
tuvoldriespodriesPodries tancar la porta?
ell, ella, vostèvoldriapodriaEm podria ajudar?
nosaltresvoldríempodríemVoldríem pagar.
vosaltresvoldríeupodríeuPodríeu esperar?
ells, elles, vostèsvoldrienpodrienPodrien venir demà?

Choosing the person

The verb must match the person you speak to: podries for tu, podria for vostè, podríeu for vosaltres (and for vós), podrien for vostès. Podria can mean “I could” or “you (vostè) could”; the situation, or a word such as vostè or senyora, makes it clear. See informal and polite address.

Where the pronoun goes

With poder + infinitive, a weak pronoun can go before poder or at the end of the infinitive: Em podries ajudar? or Podries ajudar-me? Both are correct and mean the same (see pronouns after infinitives).

Present or conditional?

A request in the present is not rude in Catalan: the CPNL’s courtesy page teaches requests with pots “can you”, for example to ask someone to say something again or to close a door. The conditional adds a little distance, which suits strangers, shops and bigger favours. The UOC course also separates permission from favours: Puc seure aquí? and Podria seure aquí? ask for permission, while Pots tancar la porta? asks someone else to do something. Voldria + a noun or an infinitive is the usual polite way to order or ask: Voldria un cafè amb llet, Voldria parlar amb la directora. To make advice gentler, use the conditional of haver de: Hauries de descansar “You should rest.” The same forms can also place an event later than a past moment, which is a different use, taught in the conditional as future in the past.

Examples (5)

  1. Voldria una taula per a dues persones.

    I would like a table for two.

    Voldria is the jo conditional of voler and orders politely.

  2. Em podria ajudar, si us plau?

    Could you help me, please?

    Podria addresses vostè here, and em stands before poder.

  3. Podríeu parlar més a poc a poc?

    Could you speak more slowly?

    Podríeu speaks to several people at once, vosaltres.

  4. Podries passar-me la sal?

    Could you pass me the salt?

    The pronoun me joins the end of the infinitive passar with a hyphen.

  5. Voldríem pagar, si us plau.

    We would like to pay, please.

    Voldríem + an infinitive is a polite way to ask for the bill.

Common Mistakes

  • Wrong person for tu

    Podria tu ajudar-me?
    Podries ajudar-me?

    The verb ending shows who you are speaking to. For tu, the conditional of poder is podries; podria is for jo or vostè.

  • Preposition before the infinitive

    Voldria de pagar.
    Voldria pagar.

    Voler takes an infinitive directly, with no de or a between them: voldria pagar, vull pagar.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Conditional for politenessLevel 3

Learn This First

Recognize the wanting and ability constructions with voler and poder. Choose the requester's address agreement.

Sources
  1. UOC, Sintaxi B1: indicatiu o subjuntiu, discurs indirecte
  2. Softcatalà conjugator, poder
  3. CPNL, Gramàtica: Formes de cortesia (Bàsic 1)