Conditional for politeness
The conditional can soften a request, offer or personal preference.
How It Works
How to build it
The conditional adds -ia, -ies, -ia, -íem, -íeu, -ien to the infinitive or to a short stem. Voler and poder use the stems voldr- and podr-. Walk poder through it for vosaltres: podr- + -íeu gives podríeu, so Podríeu parlar més a poc a poc? “Could you speak more slowly?” The table gives the two verbs you will use most, with the forms from the Softcatalà conjugator.
| Person | voler | poder | Example |
|---|---|---|---|
| jo | voldria | podria | Voldria un cafè. |
| tu | voldries | podries | Podries tancar la porta? |
| ell, ella, vostè | voldria | podria | Em podria ajudar? |
| nosaltres | voldríem | podríem | Voldríem pagar. |
| vosaltres | voldríeu | podríeu | Podríeu esperar? |
| ells, elles, vostès | voldrien | podrien | Podrien venir demà? |
Choosing the person
The verb must match the person you speak to: podries for tu, podria for vostè, podríeu for vosaltres (and for vós), podrien for vostès. Podria can mean “I could” or “you (vostè) could”; the situation, or a word such as vostè or senyora, makes it clear. See informal and polite address.
Where the pronoun goes
With poder + infinitive, a weak pronoun can go before poder or at the end of the infinitive: Em podries ajudar? or Podries ajudar-me? Both are correct and mean the same (see pronouns after infinitives).
Present or conditional?
A request in the present is not rude in Catalan: the CPNL’s courtesy page teaches requests with pots “can you”, for example to ask someone to say something again or to close a door. The conditional adds a little distance, which suits strangers, shops and bigger favours. The UOC course also separates permission from favours: Puc seure aquí? and Podria seure aquí? ask for permission, while Pots tancar la porta? asks someone else to do something. Voldria + a noun or an infinitive is the usual polite way to order or ask: Voldria un cafè amb llet, Voldria parlar amb la directora. To make advice gentler, use the conditional of haver de: Hauries de descansar “You should rest.” The same forms can also place an event later than a past moment, which is a different use, taught in the conditional as future in the past.
Examples (5)
- Voldria una taula per a dues persones.
I would like a table for two.
Voldria is the jo conditional of voler and orders politely.
- Em podria ajudar, si us plau?
Could you help me, please?
Podria addresses vostè here, and em stands before poder.
- Podríeu parlar més a poc a poc?
Could you speak more slowly?
Podríeu speaks to several people at once, vosaltres.
- Podries passar-me la sal?
Could you pass me the salt?
The pronoun me joins the end of the infinitive passar with a hyphen.
- Voldríem pagar, si us plau.
We would like to pay, please.
Voldríem + an infinitive is a polite way to ask for the bill.
Common Mistakes
Wrong person for tu
Podria tu ajudar-me?Podries ajudar-me?The verb ending shows who you are speaking to. For tu, the conditional of poder is podries; podria is for jo or vostè.
Preposition before the infinitive
Voldria de pagar.Voldria pagar.Voler takes an infinitive directly, with no de or a between them: voldria pagar, vull pagar.
How It Connects
Learn This First
Recognize the wanting and ability constructions with voler and poder. Choose the requester's address agreement.
Related Patterns
- Conditional as future in the past
The same conditional forms also place an event after a past moment, as in Va dir que vindria, which has nothing to do with politeness.
Level 3 - poder + InfinitiveCan and May with Poder
Poder in the present asks for permission or help, as in Puc entrar?, and the conditional podria makes the same request gentler.
Level 2 - voler que + SubjunctiveSubjunctive After Wanting
A softened wish about someone else uses voldria que with the imperfect subjunctive, as in voldria que vinguessis.
Level 2