ho (predicatiu)

Predicative Ho with Copular Verbs

Level 6

Ho represents a clause, a neuter idea or an appropriate predicative complement.

How It Works

What ho replaces after ser

The IEC grammar (18.6.1.1) says ho stands for any description after ser that is not a place. The table runs one answer, sí que ho és, through the kinds of description it can take up. A feminine noun with no article, metgessa, becomes ho: Ho és per vocació. So does an adjective, a phrase such as d’or, an adverb such as tard, a possessive such as teves and a clause.

DescriptionSentenceWith ho
noun, no articleÉs metgessa.Ho és.
adjectiveSón ràpides.Ho són.
phraseÉs d’or.Ho és.
possessiveSón teves.Ho són.

Because ho stands for a description, it does not change when the description is feminine or plural, and it is not swapped for la or les because metgessa or teves is feminine. The grammar adds one alternation: when the sentence identifies someone with a definite noun, el or la is possible beside ho, though ho is the more usual choice. Asked whether a woman is your neighbour, Sí que ho és is the safe answer.

When it is not ho

A place after ser is replaced by hi: La Marta és a la biblioteca? Ara no hi és. A phrase with de that completes an adjective becomes en, so conscient del risc gives n’és conscient; the IEC grammar notes that with other prepositions hi or en are both found. For origin or belonging, ho and en both work: Ell és de Reus, però jo no ho soc or no en soc. The grammar also lists cases with no pronoun at all. A cleft sentence repeats its focus: És amb ella que parlaràs? No, no és amb ella. A description that gives a cause is repeated too, and after amb, contra, entre or sense repeating the phrase is often more natural than ho.

Estar and semblar

With semblar the description becomes ho, and so does a que clause: m’ho sembla. With an adverb of manner, repeating it reads better than ho: Si el pla et sembla bé, a mi també em sembla bé. With estar the grammar (18.6.1.2c) gives ho as the most general form for an adjective, as in Està cansada i encara ho estarà demà, and hi for a phrase or an adverb. It records regional choices that are all acceptable: Balearic speech uses hi for adjectives too (na Maria està cansada, però en Biel no hi està), the Principat uses both, and Valencian uses ho even for a phrase such as en forma. Choose one pattern in a text and keep it; none of them is a mistake.

Examples (6)

  1. És metgessa i ho és per vocació.

    She is a doctor and is one by vocation.

    Ho takes up the job description metgessa; it stays ho although metgessa is feminine.

  2. Està cansada i encara ho estarà demà.

    She is tired and will still be tired tomorrow.

    Ho replaces the adjective cansada after estar; Balearic speech would usually say hi estarà, which is also correct.

  3. Sembla senzill, però no ho és.

    It seems simple, but it is not.

    Ho stands for senzill after ser, and no ho és denies the description that sembla offered.

  4. Totes aquestes fotos, són teves? Algunes ho són.

    Are all these photos yours? Some of them are.

    The possessive teves is a description after ser, so it becomes ho, even though it is feminine plural.

  5. La Marta és a la biblioteca? Ara no hi és.

    Is Marta at the library? She is not there now.

    A la biblioteca is a place, so after ser it is replaced by hi, not ho.

  6. Del risc, ara tothom n’és conscient.

    Now everyone is aware of the risk.

    Del risc completes the adjective conscient with de, so the pronoun is en, written n’ before és.

Common Mistakes

  • La for a description

    La Laia és advocada? Sí, la és.
    La Laia és advocada? Sí, ho és.

    Advocada here describes what Laia is, with no article, so the pronoun is ho. La is for a feminine direct object, not for the description after ser.

  • Ho for a place after ser

    La directora és al despatx? Sí, ho és.
    La directora és al despatx? Sí, hi és.

    When ser tells where someone or something is, the place is replaced by hi. Ho stands for a description, not for a location.

  • Ho in a cleft sentence

    És amb el Pere que parlaràs? No, no ho és.
    És amb el Pere que parlaràs? No, no és amb el Pere.

    The IEC grammar says a cleft sentence does not replace its focus with a pronoun. The answer repeats the phrase, or simply says No, amb la Clara.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ho (predicatiu)Level 6Predicative Ho with Copular Verbs

Learn This First

Identify whether ho replaces a clause, neuter object or predicate. Identify the intended predicate reading before choosing ser or estar.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.1.1: L’atribut del verb copulatiu ser
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.1.2: L’atribut dels verbs quasicopulatius