Agreement of adjectival participles

Level 3

A participle used as an adjective agrees with the noun it describes.

How It Works

The four forms

Regular participles end in -at, -it or -ut, and their four forms follow the usual adjective pattern. Walk tancar through it for a feminine plural noun, les portes: the participle is tancat, the feminine tancada, the feminine plural tancades: les portes tancades. Irregular participles agree in the same way, as the Softcatalà conjugator shows for obrir: obert, oberta, oberts, obertes.

VerbMasc. sing.Fem. sing.Masc. pl.Fem. pl.
tancartancattancadatancatstancades
obrirobertobertaobertsobertes
ferfetfetafetsfetes
encendreencèsencesaencesosenceses

The CPNL lists the common irregular participles with their feminine, such as fet, feta, dit, dita, vist, vista and encès, encesa. Learn each one with its feminine, because that form is the base for the plural.

Adjective or verb?

Check what the participle is doing. In La feina està feta “The work is done,” feta describes the work, so it agrees. In Hem fet la feina “We have done the work,” fet belongs to the compound tense with haver (see the present perfect), so it stays fet even though la feina is feminine. In today’s standard, agreement appears in a compound tense when a pronoun before the verb replaces the object, as in L’hem feta; the CPNL describes that agreement as optional, and it is taught at Level 4.

Estar or ser with a participle

Estar + participle describes the state that follows an action: La botiga està tancada “The shop is closed.” The CPNL notes that ser is also correct before participles of this kind, so és tancada and està tancada are both fine. Whichever verb you choose, the participle agrees with the subject.

After a noun

A participle can also follow a noun with words of its own: uns documents signats pel director “some documents signed by the director”, una carta escrita a mà “a handwritten letter.” The agreement is the same as for any adjective (see adjective agreement).

Examples (5)

  1. Les finestres estan obertes.

    The windows are open.

    Obertes is the feminine plural of obert and agrees with finestres.

  2. He llegit els documents signats.

    I have read the signed documents.

    He llegit is a compound tense, but signats describes the documents and agrees with them.

  3. La feina està feta.

    The work is done.

    Feta agrees with the feminine feina after estar.

  4. Tenim la porta tancada amb clau.

    We have the door locked.

    Tancada describes la porta, so it is feminine singular.

  5. Hem tancat les finestres.

    We have closed the windows.

    In a compound tense with haver, tancat keeps its basic form, even with the feminine plural finestres.

Common Mistakes

  • Participle that does not agree after estar

    La porta està tancat.
    La porta està tancada.

    After estar, the participle works as an adjective and agrees with the subject. Porta is feminine singular, so the form is tancada.

  • Agreement inside a compound tense

    Hem tancades les finestres.
    Hem tancat les finestres.

    In a compound tense with haver and a noun object after it, the participle normally keeps its basic form, tancat. It agrees when it describes a noun, as in les finestres tancades.

  • Irregular participle left unchanged

    Els ordinadors estan encès.
    Els ordinadors estan encesos.

    Encès is irregular, but it still agrees: encès, encesa, encesos, enceses. Ordinadors is masculine plural, so the form is encesos.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Agreement of adjectival participlesLevel 3

Learn This First

Apply adjective agreement to participial forms.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Les formes no personals del verb (participles)
  2. Softcatalà conjugator, obrir
  3. CPNL, Ets i Uts: Ser o estar?