Absolute Participial Clauses
An absolute participial clause presents a completed circumstance with its own agreeing noun phrase.
How It Works
How to build it
Start from a verb and the noun it acts on, put the participle first, make it agree with that noun, and add a comma before the main clause. The table runs four verbs through these steps. Follow revisar els documents: the noun els documents is masculine plural, so the participle becomes revisats, and the clause reads Revisats els documents, …
| Verb and noun | Absolute clause |
|---|---|
| acabar la reunió | Acabada la reunió, … |
| acabar el debat | Acabat el debat, … |
| revisar els documents | Revisats els documents, … |
| resoldre les incidències | Resoltes les incidències, … |
As in the passive with ser, the noun is the one that receives the action, and the doer can be added with per: Revisats els documents per l’advocada, signarem l’acord. The noun can also be left out when the context makes it clear: Un cop revisats, els arxivarem.
What it can mean
The IEC grammar (32.2.1) explains that the participle always presents the situation as finished and earlier than the main one, so the basic meaning is “after” or “once”. You can make that explicit with un cop or una vegada: Un cop arribats els convidats, vam servir el sopar. Depending on the main clause, it can also suggest a cause (Vist el temps que fa, ajornarem l’excursió), a condition with a future or conditional main verb, or a concession with fins i tot. A few participles have become fixed connectors of cause, such as atès, vist and donat.
Which verbs work
The same section lists the limits. The verb must be transitive, or one such as arribar, néixer or morir whose subject undergoes the event. Verbs with no object, such as caminar or riure, do not form this clause, and neither do states such as tenir. The noun needs an article or a quantifier (acabades les proves, not a bare plural), and the clause does not take no; only an emphatic ni, as in ni restaurada per un bon arquitecte, appears in this position.
Other ways to say it
The participle clause is compact and common in formal and narrative writing, and in headlines and notices such as Tancat el port pel temporal. In everyday speech the same idea is often a full clause, Quan es va acabar la reunió, vam sortir (see factual time clauses), or en + infinitive, En acabar la reunió, vam sortir (see en plus infinitive). For two actions that happen at the same time, Catalan uses a gerund instead, as in tot caminant.
Examples (6)
- Acabada la reunió, vam sortir.
Once the meeting was over, we left.
Acabada is feminine singular to match la reunió; the meeting ended first, then we left.
- Revisats els documents, signarem l’acord.
Once the documents have been reviewed, we will sign the agreement.
Revisats agrees with els documents; with a future main verb the clause works like “once … have been reviewed”.
- Resoltes les incidències, el servei es va reprendre.
Once the problems were resolved, the service resumed.
Resoltes is the feminine plural of resolt, matching les incidències.
- Un cop arribats els convidats, vam servir el sopar.
Once the guests had arrived, we served dinner.
Arribar has no object, but its subject undergoes the arrival, so it can form the clause; un cop makes “once” explicit.
- Acabades les obres, la biblioteca tornarà a obrir.
Once the building work is finished, the library will reopen.
Acabades agrees with les obres, feminine plural, and the work comes before the reopening.
- Vist el temps que fa, ajornarem l’excursió.
Given the weather, we will postpone the outing.
Vist has become a fixed way to give a cause: “in view of”.
Common Mistakes
Participle left masculine
Acabat la reunió, vam sortir.Acabada la reunió, vam sortir.The participle agrees with its own noun, not with the people in the main clause. La reunió is feminine singular, so the form is acabada.
A verb with no object
Caminat dues hores, vam arribar al refugi.Després de caminar dues hores, vam arribar al refugi.The IEC grammar allows this clause only with transitive verbs and verbs such as arribar or néixer. Caminar has no noun to agree with, so use després de + infinitive.
A negative participle clause
No resolt el problema, vam trucar al tècnic.Com que el problema no estava resolt, vam trucar al tècnic.The IEC grammar notes that these clauses do not take no, because a negative sentence does not describe a situation with an end point; only an emphatic ni is possible. Give the negative with a full clause, such as com que + estar.
How It Connects
Learn This First
Form an agreeing participle before using it in a passive, state or absolute clause. Locate an event before a past viewpoint before selecting an advanced compound tense.
Related Patterns
- ser/estar + ParticipleSer and Estar with Participles
The participle in an absolute clause agrees like the participle after ser or estar: acabada la reunió, la reunió està acabada.
Level 4 - Indicative in Factual Time Clauses
A full time clause says the same thing more plainly: quan es va acabar la reunió, vam sortir.
Level 4 - en + InfinitiveEn Plus Infinitive for Temporal Clauses
En + infinitive is another compact way to give the time: en acabar la reunió, vam sortir.
Level 5 - ser + ParticiplePeriphrastic Passive with Ser
The absolute clause works like a short passive: its noun receives the action, and per can name the doer, as in revisats els documents per l’advocada.
Level 4 - tot + GerundTot with Gerunds: Time and Concession
A gerund presents an action happening at the same time, tot caminant, while the participle presents one already finished, acabada la reunió.
Level 5