ho (oracions i atributs neutres)

Ho as Neuter and Clausal Pronoun

Level 5

Ho represents a clause, a neuter idea or an appropriate predicative complement.

How It Works

Ho for a clause

The IEC grammar (18.6.2) says ho stands for a direct object that is això, allò or a whole clause, with or without a conjugated verb. However long the clause, one ho covers it: Diuen que tancaran la biblioteca a l’estiu? No ho sabia. The nouns inside the clause do not matter, because what you did not know is the whole fact. An infinitive clause works the same way: Ens han aconsellat fer reserva, però no ho farem. With semblar a clause also becomes ho: Que el tren arribaria tard, ja m’ho semblava. And fer-ho stands for a whole action: Va prometre que trucaria i ho va fer.

Ho or hi for a description

The description after ser becomes ho, whether it is an adjective, a noun or a phrase: És metgessa i ho és per vocació. Other linking verbs vary, and the table sorts them. Walk semblar through it: La jaqueta sembla nova → Ho sembla; but with quedar-se the pronoun is hi: Es va quedar parada → S’hi va quedar.

VerbFull sentenceWith a pronoun
serÉs metgessa.Ho és.
semblarSembla nova.Ho sembla.
resultarHa resultat útil.Ho ha resultat.
estar + adjectiveEstà cansat.Ho està. (also hi està)
quedar-se, tornar-seEs va quedar parada.S’hi va quedar.

With estar the IEC grammar (18.6.1.2c) records regional differences that are all acceptable: Balearic usually says hi for an adjective (ara no hi està gaire), the Principat uses both, and Valencian uses ho even for a phrase such as en forma. For a description of origin, ho and en both work: La Clara és de Vic, però jo no ho soc or no en soc. With resultar the grammar notes some resistance to the pronoun, so repeating the adjective is also fine.

When it is not ho

Do not use ho for an amount just because English says “some” or “any”: Vols cafè? Sí, en vull, with partitive en. A definite noun as an object takes el, la, els or les, as the Level 3 entry on ho explains. And ho is not needed after tal com: Tal com ja sabeu, la biblioteca obre els dissabtes. For long formal texts, see neuter ho for clauses and predicative ho.

Examples (6)

  1. Això no ho sabia.

    I did not know that.

    Això is placed first and ho takes it up inside the clause.

  2. És metgessa i ho és per vocació.

    She is a doctor and is one by vocation.

    Ho stands for metgessa, the description after ser, and does not become feminine.

  3. Sembla difícil, però no ho és.

    It seems difficult, but it is not.

    Ho replaces difícil after ser.

  4. Diuen que tancaran la biblioteca a l’estiu? No ho sabia.

    They say they will close the library in summer? I did not know.

    One ho stands for the whole clause, however long it is.

  5. Que el tren arribaria tard, ja m’ho semblava.

    That the train would be late, I had already thought so.

    With semblar a whole clause becomes ho; here the clause is placed first as a topic.

  6. Es va quedar parada, i tothom s’hi va quedar.

    She was left speechless, and so was everyone.

    With quedar-se the description parada is replaced by hi, not ho.

Common Mistakes

  • Ho for an amount

    Tens pa? Sí, ho tinc.
    Tens pa? Sí, en tinc.

    Pa here is an unspecified amount, so the pronoun is partitive en. Ho stands for a clause, això or allò, or a description.

  • Gendered pronoun for a description

    Està cansada? Sí, la està.
    Està cansada? Sí, ho està.

    The description after estar is replaced by ho, which does not change for gender or number. La is a direct-object pronoun for a feminine noun.

  • Ho for a description after quedar-se

    Tothom es va quedar parat i jo també m’ho vaig quedar.
    Tothom es va quedar parat i jo també m’hi vaig quedar.

    With quedar-se, anar, venir and tornar-se, the IEC grammar replaces the description with hi, not ho.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ho (oracions i atributs neutres)Level 5Ho as Neuter and Clausal Pronoun

Learn This First

Identify a neuter clause or predicate represented by ho.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.2: El pronom ho en funció de complement directe
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.1.1: L’atribut del verb copulatiu ser
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.1.2: L’atribut dels verbs quasicopulatius