ho (pronom feble)

Neuter Clitic Ho

Level 3

Ho replaces a whole idea, a clause, or a neutral expression such as això.

How It Works

Three jobs

The GIEC describes ho as a direct object when that object is això, allò or a clause (18.6.2), and as the stand-in for the description after ser (18.6.1.1). The table shows the three jobs. Walk through the clause case: in Saps que la Laia ha arribat? the object is the whole clause que la Laia ha arribat, so the answer is No, no ho sabia.

JobFull sentenceWith ho
això or allòEntenc això.Ho entenc.
a whole clauseSé que plourà.Ho sé.
description after serÉs metgessa.Ho és.
description after estarEstà cansada.Ho està.
description after semblarSembla fàcil.Ho sembla.

Because ho stands for a whole fact, the nouns inside that fact do not matter: in La reunió s’ha ajornat? No ho sabia, reunió is feminine, but what you did not know is the postponement, so ho.

Ho or el?

A definite noun takes el, la, els, les; an idea takes ho. The CPNL compares Va dir-ho (said that, said what happened) with Va dir-lo (said it, for example his name). The CPNL pairs Va fer-ho (did that, did what was promised) with Va fer-lo (made it, for example the dinner), and Optimot fitxa 7744 warns against writing -lo for the neuter: tornarem a provar-ho, not provar-lo. When the description is a definite noun, the GIEC accepts both, with ho the more usual: És la directora? Sí, ho és (or l’és).

Spelling, position and tot

Ho is not apostrophized: ho he entès, entendre-ho, m’ho, li ho. With tot, the GIEC gives M’ho menjaré tot: ho before the verb and tot after it. The verb fer-ho can replace a whole action: Vaig dir que l’ajudaria i ho vaig fer. Fixed phrases include Ho sento and Ja ho tinc.

Origin and belonging

For a description of origin with de, the GIEC (18.6.1.1) records both ho and en: La Clara és de Vic, però jo no ho soc or no en soc. More on clauses and descriptions comes in ho for clauses and neuter attributes.

Examples (6)

  1. La reunió s’ha ajornat? No ho sabia.

    Has the meeting been postponed? I did not know that.

    What you did not know is the whole fact that the meeting was postponed, so ho, not la.

  2. És professora? Sí, ho és.

    Is she a teacher? Yes, she is.

    Ho stands for the description professora after ser and does not change for gender.

  3. Això ho canvia tot.

    That changes everything.

    Això is the subject here; ho goes before the verb as the partner of the object tot, as in the GIEC pattern M’ho menjaré tot.

  4. Em vas dir que vindries, però no ho vas fer.

    You told me you would come, but you did not.

    Fer-ho replaces the whole action of coming; ho goes before the auxiliary vas.

  5. L’examen semblava llarg, però no ho era.

    The exam looked long, but it was not.

    Ho stands for the description llarg after ser, in the imperfect era.

  6. Ho sento molt, Pere.

    I am very sorry, Pere.

    Ho sento is a fixed phrase; ho stands for the situation you regret.

Common Mistakes

  • Gendered pronoun for a fact

    S’ha ajornat la reunió. No la sabia.
    S’ha ajornat la reunió. No ho sabia.

    What you did not know is the fact that it was postponed, not the meeting itself, so the neuter ho replaces it.

  • Ho made to agree

    Estan cansades? Sí, les estan.
    Estan cansades? Sí, ho estan.

    Ho replaces the description after estar and does not change for gender or number.

  • -lo for això

    No vull fer-lo, això.
    No vull fer-ho, això.

    Això is neuter, so the pronoun is ho. The form -lo is the after-verb shape of el, for a masculine noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ho (pronom feble)Level 3Neuter Clitic Ho

Learn This First

Distinguish a whole idea from a gendered noun object.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.2: El pronom ho en funció de complement directe
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.1.1: L’atribut del verb copulatiu ser
  3. Optimot, El pronom ho en funció de complement directe (fitxa 7744)
  4. CPNL, Gramàtica: Els pronoms febles