ho (oracions i indefinits)

Neuter Ho for Clausal or Unspecific Objects

Level 6

Ho represents a clause, a neuter idea or an appropriate predicative complement.

How It Works

What ho stands for

The IEC grammar (18.6.2) lists the direct objects that ho represents. The table runs through them. Walk the clause row: Sé que ha arribat has a clause as its object, and a clause has no gender, so it becomes Ho sé.

ObjectFull sentenceWith ho
a clauseSé que ha arribat.Ho sé.
an infinitiveVolen ajornar la votació.Ho volen.
això, allòComprovarem això.Ho comprovarem.
res, quelcomSi vols res, demana-ho.(ho stands for res)
a whole actionVa prometre que plegaria aviat, i va plegar aviat.… i ho va fer.

A definite noun takes el, la, els or les instead, and an amount of something takes en. The test is meaning, not the English word “it”: Has llegit l’informe? Sí, l’he llegit, but Saps que l’han aprovat? Sí, ho sé.

Ho with tot

When tot goes with això or stands for “everything” as an object, the grammar shows ho with tot after the verb: M’ho llegiré tot. It notes that the answer can also leave tot out.

Fer-ho

Fer-ho stands for a whole verb phrase, with its complements: La Laia volia aprovar a la primera, i ho va fer. A learner who knows Spanish may write el va fer, but el would mean a definite masculine thing that was made. When the original sentence has an extra detail, such as the tool used, fer-ho can leave it out and the new sentence can add its own.

When no pronoun appears

The grammar adds that tal com and com usually need no ho: Tal com hem indicat, falta la signatura. With aparentar and representar for someone's age, both ho and els are possible: La meva àvia en té noranta, però no ho aparenta. A clause that depends on de takes en, not ho, as en for de complements explains: me n’adono, but ho veig. For ho after ser, estar and semblar, see predicative ho.

Examples (6)

  1. Han ajornat la reunió; encara no ho sabia.

    They have postponed the meeting; I did not know that yet.

    Ho stands for the fact that the meeting was postponed, not for la reunió, so it is not la.

  2. Això ho hem de comprovar.

    We need to check that.

    Això is moved to the front as a topic, and ho takes it up after the verb phrase.

  3. No ho vull discutir ara.

    I do not want to discuss it now.

    Ho stands for the matter being discussed, a content with no gender of its own.

  4. M’ho llegiré tot aquest cap de setmana.

    I will read all of it this weekend.

    Ho goes with tot after the verb when the object is “everything”.

  5. La Laia volia aprovar a la primera, i ho va fer.

    Laia wanted to pass at the first attempt, and she did.

    Ho va fer stands for the whole phrase aprovar a la primera.

  6. La meva àvia en té noranta, però no ho aparenta.

    My grandmother is ninety, but she does not look it.

    With aparentar for age, ho stands for the idea that she is that old; els would also be possible.

Common Mistakes

  • El for a whole action

    Volia trucar-te, però no el vaig fer.
    Volia trucar-te, però no ho vaig fer.

    Fer-ho stands for a whole action, here trucar-te. El would refer to a definite masculine thing that was made.

  • En for a clause that is a direct object

    Saps que ha arribat? Sí, en sé.
    Saps que ha arribat? Sí, ho sé.

    The clause is the direct object of saber, so it becomes ho. En is for a clause that depends on de, as in me n’adono.

  • Ho for a definite noun

    Has llegit l’informe? Sí, ho he llegit.
    Has llegit l’informe? Sí, l’he llegit.

    L’informe is a definite masculine noun, so the pronoun is el, elided to l’. Ho is for a clause, an action or això, not for a noun that has a gender.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ho (oracions i indefinits)Level 6Neuter Ho for Clausal or Unspecific Objects

Learn This First

Identify whether ho replaces a clause, neuter object or predicate.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.2: El pronom ho en funció de complement directe
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 18.6.3.3: El pronom en en funció de complement de règim o d’adjunt del predicat