Complex Prepositions in Academic Linking

Level 6

Complex prepositions make the relation between claims explicit: source, scope, basis or consequence.

How It Works

Sorting by relation

The table groups the most useful prepositions by the relation they express. Walk arran de through it. The DIEC2 gives it the senses “immediately after” and “as a consequence of”, so Arran de l’estudi, es va revisar el protocol says that the revision followed the study and was caused by it. The same entry keeps an older, physical sense, “level with, very close to”, as in arran de terra “at ground level”.

RelationPrepositionsExample
conformity, sourced’acord amb, segonsD’acord amb les dades, la tendència continua.
basis, starting pointsobre la base de, a partir de, partint deA partir de les entrevistes, hem definit tres perfils.
cause or sequencearran deArran de l’estudi, es va revisar el protocol.
dependenceen funció deEl preu de les entrades canvia en funció del dia.
scope, topicpel que fa a, quant a, en relació ambPel que fa al mètode, cal una explicació.
field, viewpointdes del punt de vista de; also en l’àmbit deDes del punt de vista legal, no hi ha problema.

The DIEC2 defines d’acord amb as “in conformity with, according to” and en funció de as “depending on”. The topic phrases are covered in topical frames.

Contractions inside the phrase

The last word of the phrase is an ordinary preposition, so it contracts or elides with the article: arran de l’estudi, a partir del segon capítol, en funció dels resultats, pel que fa als terminis. Amb never contracts: d’acord amb els criteris. Contractions in general are in contractions and elision.

Two forms to replace

The Optimot (fitxa 6340/5) says en base a is not part of the normative language. For “on the basis of” it suggests d’acord amb, partint de, segons or a partir de, depending on the context, and it accepts sobre la base de, built on the same noun: Sobre la base d’aquests resultats, proposem una segona fase. Another fitxa (37/7) keeps a nivell de for a physical level, as in a nivell del mar, and does not accept the figurative use in formal registers; write en l’àmbit, a escala, des del punt de vista de, pel que fa a or an adverb.

Use them with care

A paragraph that opens every sentence with one of these phrases becomes hard to read. When the relation is simple, a single preposition does the job: segons l’enquesta, després de l’estudi, segons la demanda. Fixed legal phrases of the same kind, such as en virtut de, are in legal formulaic prepositions.

Examples (6)

  1. D'acord amb les dades, la tendència continua.

    According to the data, the trend continues.

    D’acord amb presents the data as the source the claim conforms to; amb does not contract.

  2. Arran de l'estudi, es va revisar el protocol.

    Following the study, the protocol was revised.

    Arran de means both “right after” and “as a result of”; de elides before estudi.

  3. Pel que fa al mètode, cal una explicació.

    Regarding the method, an explanation is needed.

    Pel que fa a names the topic, and a + el contracts to al.

  4. Sobre la base d’aquests resultats, proposem una segona fase.

    On the basis of these results, we propose a second phase.

    Sobre la base de is the accepted form for “on the basis of”, in place of en base a.

  5. El preu de les entrades canvia en funció del dia.

    The ticket price changes depending on the day.

    En funció de means “depending on”, as the DIEC2 defines it.

  6. A partir de les entrevistes, hem definit tres perfils.

    Starting from the interviews, we have defined three profiles.

    A partir de marks the starting point of the analysis.

Common Mistakes

  • En base a

    En base a les entrevistes, hem definit tres perfils.
    A partir de les entrevistes, hem definit tres perfils.

    The Optimot (fitxa 6340/5) says en base a is not part of the normative language. Use a partir de, partint de, d’acord amb or sobre la base de, according to the meaning.

  • Arran without de

    Arran l’estudi, es va revisar el protocol.
    Arran de l’estudi, es va revisar el protocol.

    The DIEC2 gives arran as a preposition followed by de or a possessive, so the phrase is arran de l’estudi.

  • D’acord a

    D’acord a les dades, la tendència continua.
    D’acord amb les dades, la tendència continua.

    The DIEC2 records the locution as d’acord amb, “in conformity with, according to”. The same verb phrase keeps amb before a noun: estic d’acord amb tu.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Complex Prepositions in Academic LinkingLevel 6

Learn This First

Build a topic frame with its required final a and ordinary contractions. Separate cause, means, agent and recipient before choosing a formal prepositional phrase.

Sources
  1. Optimot, fitxa 6340/5: en base a o sobre la base de?
  2. Optimot, fitxa 37/7: a nivell, en l’àmbit, en el terreny, en el camp
  3. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), arran
  4. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), acord (d’acord amb)
  5. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), funció (en funció de)