al, del, pel
Contractions and Article Elision
Apply article elision before deciding whether a, de or per contracts with el.
How It Works
The order of decisions
Work in two steps: first elision, then contraction. The table runs a, de and per through both steps. With mercat, el stays whole and contracts: al mercat. With hotel, el becomes l’, which cannot contract: a l’hotel. In the plural, the article els does not elide: als mercats, als hotels.
| Preposition | el + consonant | el + vowel or h | els |
|---|---|---|---|
| a | al mercat | a l’hotel | als hotels |
| de | del poble | de l’institut | dels instituts |
| per | pel parc | per l’hivern | pels parcs |
The rule for the first step is article elision, and the result of the second step without contraction is a l’, de l’ and per l’. Per a contracts in the same way: per al curs, per als nens, but per a l’Anna.
Feminine articles
La and les do not contract. La elides like el (de l’illa), except before an unstressed i or u, where it stays whole: de la universitat, de la història. The CPNL lists a few more words that keep la, such as la una for the time.
Words that do not elide
Before an i or u that sounds like a consonant, the article keeps its vowel, so the masculine contracts as usual: el iogurt gives del iogurt.
Names and titles
A capital article that belongs to a name or title does not contract. The Optimot gives cases such as a magazine title or a foreign place name: He llegit un article d’El Temps, Viatjarem a El Salvador. An ordinary article with a capitalised institution contracts normally: del Govern, al Parlament. Title articles are treated in more detail at Level 6.
Regional note
Ca, short for casa, also contracts: a cal fuster, a can Pere, a ca l’Anna. In the Balearic Islands the salat article es contracts in the same way: a + es gives as, de + es gives des, per + es gives pes and ca + es gives cas, as in anar as castell and aturada des porter. Here too, an article that is elided with a vowel does not contract: anar a s’Arenal.
Examples (6)
- Entren a l'edifici.
They enter the building.
Edifici begins with a vowel, so el becomes l’ and a stays separate: a l’edifici, not al edifici.
- Torna dels hotels del centre.
She is returning from the downtown hotels.
Els does not elide, so de + els contracts to dels even before hotels; the second dels is the same rule with centre.
- Passem per la universitat.
We pass by the university.
La does not contract, and before unstressed u it also keeps its vowel, so per la universitat stays as three words.
- Vaig al mercat cada dissabte.
I go to the market every Saturday.
Mercat begins with a consonant, so a + el contracts to al.
- Aquest regal és per al nen dels veïns.
This present is for the neighbours’ child.
Per a + el contracts to per al, and de + els to dels.
- Vinc de l’hospital de Reus.
I am coming from the hospital in Reus.
Hospital begins with a silent h and a vowel, so the article elides and de does not contract.
Common Mistakes
Contraction left open
Vinc de el mercat.Vinc del mercat.De and el join into del in writing. Keep them apart only when the article elides, as in de l’hospital.
Contraction before an elided article
Anem al hospital.Anem a l’hospital.Hospital begins with a silent h and a vowel, so el becomes l’. An elided article cannot contract, so write a l’hospital.
Elision before unstressed u
Torno de l’universitat.Torno de la universitat.La keeps its vowel before an unstressed i or u, as in la universitat, so the preposition stays separate: de la universitat.
How It Connects
Learn This First
Apply ordinary a/de contractions before checking elision priority. Identify article elision before selecting a contraction.
Related Patterns
- l'Article Elision
Elision is the first step: decide whether el or la becomes l’, and only then whether the preposition contracts.
Level 1 - a + el = alContraction of a and El
The Level 1 entry teaches al and als; this entry adds the cases where elision blocks the contraction.
Level 1 - Contractions With Ordinary Articles but Not Title Articles
At Level 6 this entry explains why d’El Temps keeps its capital article while del Govern contracts.
Level 6 - a l', de l', per l'Blocked Contractions Before Elision
That entry lists the three forms that appear when the article elides, which this entry reaches as the second step.
Level 1 - Contractions with per and per a
The Level 3 entry adds per al and per als, which follow the same two steps.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.