haver-hi (existencial formal)

Haver-hi in Formal Existentials

Level 5

Keep existential hi with haver through compound tenses and modal constructions.

How It Works

Choosing the tense

The forms themselves are built in haver-hi in compound tenses. The table sets out how a report uses three of them. Walk through a meeting report: the background state is Hi havia diverses incidències obertes; the events of the meeting are Hi va haver dues interrupcions; and a count that reaches the present is Aquest mes hi ha hagut cinc consultes noves.

FormJob in a reportExample
hi haviaa situation in the pastHi havia diverses incidències obertes.
hi va haveran event, finished and closedHi va haver dues interrupcions.
hi ha haguta period that includes nowAquest mes hi ha hagut cinc consultes noves.

Keep one time frame through a paragraph so the reader can follow it; switch only when the meaning changes, as when a background state (hi havia) is followed by an event (hi va haver).

Singular in formal writing

The Optimot (fitxa 176) and the IEC grammar (21.4.3) describe the regions. Balearic, North-Western and Northern Catalan do not make haver-hi agree with a plural noun; in the other areas it generally agrees in speech, as in hi havien or van haver-hi. In those areas too, the singular is the established formal use, even with large plural numbers: Hi va haver tres-centes inscripcions. The plural is regional speech, not broken Catalan, and invariant haver-hi sets out the formal model in detail.

Haver-hi or ser

The IEC grammar (22.3.2.2) explains that haver-hi brings something new into the text, while ser places something already known. A definite noun is possible after haver-hi when it is new information: A la sala hi havia els representants de cada barri. With a strong personal pronoun, tothom or tots, though, the IEC grammar uses ser: A la reunió hi érem nosaltres, Hi era tothom.

Existir, caldre and faltar

In very formal style existir can replace haver-hi, and the DIEC2 gives that sense. It has a real subject, so it agrees: Existeixen dues maneres de presentar la sol·licitud. Caldre and faltar agree too, calen dos voluntaris, falten dades; only haver-hi keeps the formal singular.

Not for obligation

Haver-hi does not express “one must”. The University of Barcelona style guide calls hi ha que + infinitive incorrect; write cal + infinitive or s’ha de: Cal revisar les dades. When the noun is dropped and an amount remains, add en, as en and hi with quantities explains: n’hi ha hagut tres.

Examples (6)

  1. Hi havia diverses incidències obertes.

    There were several open issues.

    Hi havia describes the situation at that time, and stays singular before a plural noun.

  2. Hi va haver dues interrupcions.

    There were two interruptions.

    Hi va haver presents two finished events; va stays singular in formal writing.

  3. Hi ha hagut cinc consultes noves.

    There have been five new inquiries.

    In hi ha hagut, ha is the helper and hagut the participle; the count reaches the present.

  4. A la sala hi havia els representants de cada barri.

    In the hall were the representatives of each neighbourhood.

    A definite noun can follow haver-hi when it brings new information into the text.

  5. Existeixen dues maneres de presentar la sol·licitud.

    There are two ways of submitting the application.

    Existir is very formal and agrees with its subject, dues maneres.

  6. Aquest any no hi ha hagut cap queixa formal.

    This year there has not been a single formal complaint.

    Aquest any includes now, so the perfect hi ha hagut fits.

Common Mistakes

  • Hi ha que for obligation

    Hi ha que revisar totes les dades.
    Cal revisar totes les dades.

    Haver-hi expresses existence, not obligation. The University of Barcelona style guide calls hi ha que + infinitive incorrect; use cal + infinitive or s’ha de.

  • Plural haver-hi in a formal report

    Durant la sessió hi van haver tres interrupcions.
    Durant la sessió hi va haver tres interrupcions.

    The plural is common in the speech of many areas, but formal writing keeps haver-hi singular: hi va haver, as the Optimot describes.

  • Haver-hi with a personal pronoun

    A la reunió hi havia nosaltres.
    A la reunió hi érem nosaltres.

    Because haver-hi is impersonal, the IEC grammar (22.3.2.2) does not use it with a strong personal pronoun or with tothom. It uses ser in these cases: hi érem nosaltres, hi era tothom.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

haver-hi (existencial formal)Level 5Haver-hi in Formal Existentials

Learn This First

Retain existential hi and form the auxiliary construction before applying formal agreement.

Words in This Pattern

haver-hihaver
Sources
  1. Optimot, Concordança del verb haver-hi: hi han o hi ha? (fitxa 176)
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 22.3.2.2: Ser i haver-hi
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 21.4.3: Altres construccions locatives amb propietats inacusatives
  4. Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona, Perífrasis d’obligació
  5. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), existir