Yes/No Questions
A yes/no question can keep statement word order and use question intonation.
How It Works
From statement to question
The table pairs statements with questions. The words stay the same in each pair, as in Μένετε στην Κρήτη. and Μένετε στην Κρήτη;, and what changes is the tune of the voice and the final mark.
| Statement | Question | Meaning of the question |
|---|---|---|
| Είσαι καλά. | Είσαι καλά; | Are you well? |
| Μιλάτε ελληνικά. | Μιλάτε ελληνικά; | Do you speak Greek? |
| Μένετε στην Κρήτη. | Μένετε στην Κρήτη; | Do you live in Crete? |
The school grammar calls these questions of “total ignorance”, because they ask about the whole sentence and need no question word. Questions about one part of a sentence open with a question word such as τι “what” or πού “where”.
The question mark
Greek writes the question mark as ;, which looks like the English semicolon. The Greek raised stop · does the job of the English semicolon. So Θέλεις νερό; is a question, and the Latin question mark does not belong in Greek text.
Where the subject goes
A noun subject can stand before or after the verb, just as in statements: Η Μαρία είναι εδώ; and Είναι εδώ η Μαρία; both ask “Is Maria here?”. Putting the subject after the verb is one common order in questions. Because Greek word order is flexible, this swap is optional.
Negative questions
Put δεν before the verb: Δε θέλεις καφέ; (Do you not want coffee?) This often sounds like an offer or a mild surprise. Answer with ναι or όχι and the verb: Όχι, δε θέλω. A softer, more careful question starts with μήπως “perhaps, by any chance”, which comes later (Tentative Questions and Concerns).
Examples (6)
- Είσαι καλά;
Are you well?
The statement Είσαι καλά becomes a question with ; and a rising voice.
- Θέλεις νερό;
Do you want water?
There is no helper verb: the plain verb θέλεις asks the question.
- Μιλάτε ελληνικά;
Do you speak Greek?
Μιλάτε addresses a group or one person politely.
- Είναι εδώ η Μαρία;
Is Maria here?
The subject comes after the verb, which is common in questions.
- Δε θέλεις καφέ;
Do you not want coffee?
Δε before the verb makes a negative question, often heard as an offer.
- Μένετε στην Κρήτη;
Do you live in Crete?
The order is the same as in the statement; the mark and the tune change.
Common Mistakes
English “do” copied into Greek
Κάνεις μιλάς ελληνικά;Μιλάς ελληνικά;Greek has no helper verb for questions. The ordinary verb with a question mark, said with a rising voice, makes the question.
Latin question mark
Θέλεις νερό?Θέλεις νερό;Greek writes the question mark as ;, the sign that looks like an English semicolon. The Latin ? is not used in Greek text.
How It Connects
Related Patterns
- ναι όχιYes and No
Ναι and όχι answer these questions, often followed by the verb: Ναι, θέλω.
Level 1 - Basic Sentence Order
That entry shows how freely subject, verb and object can move, which is why questions need no swap.
Level 1 - τιAsking What
Questions that ask for a thing open with τι “what”: Τι θέλεις;
Level 1 - δεν + presentNegating Statements
Δεν before the verb makes a negative question: Δε θέλεις;
Level 1 - μήπωςTentative Questions and Concerns
Μήπως starts a softer question, like “by any chance”: Μήπως έχεις νερό;
Level 5 - Questions Inside a Sentence
A yes/no question inside another sentence starts with αν “whether”: Ρωτάει αν θέλεις νερό.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 1. Text, Period and Sentence
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and Phonology, 3. Writing (accent marks and punctuation)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and Phonology, 2. Phonology (final ν, stress, intonation)
- Wikipedia: Modern Greek grammar