πού
Asking Where
Πού asks where and takes a written accent in a direct or indirect question.
How It Works
Place and destination
English sometimes adds “to” for a destination; Greek uses the same πού for both, and the verb shows which is meant. The answers usually use σε with the article. The table pairs three questions with answers, starting with Πού μένεις; answered by Μένω στη Νάξο.
| Question | Answer | Meaning of the answer |
|---|---|---|
| Πού μένεις; | Μένω στη Νάξο. | I live on Naxos. |
| Πού πας; | Πάω στο σπίτι. | I am going home. |
| Πού είναι ο σταθμός; | Είναι εκεί. | It is there. |
Short answers often use place words such as εδώ “here” and εκεί “there” (see Place Words).
From where
English can put “from” at the end, as in “Where are you from?”. Greek puts the preposition in front of πού: Από πού είσαι; The answer uses από too: Είμαι από την Πάτρα. (I am from Patras.)
Word order
The verb usually comes straight after πού, and a noun subject follows the verb: Πού μένει η Κατερίνα; (Where does Katerina live?) Greek uses no “do” here.
Πού or που
The school grammar lists πού among the few one-syllable words that take an accent. With the accent, it asks “where”, also inside a longer sentence such as Δεν ξέρω πού μένει “I do not know where he lives”. Without the accent, που means “who”, “which” or “that” and joins clauses: ο φίλος που μένει εδώ “the friend who lives here”. The same accent rule separates πώς “how” from πως “that”.
Examples (6)
- Πού μένεις;
Where do you live?
Πού asks about a place, and the verb follows right after it.
- Πού πας;
Where are you going?
The same πού asks about a destination with the verb πάω.
- Πού είναι;
Where is it?
Πού είναι; asks where someone or something is.
- Από πού είσαι;
Where are you from?
The preposition από comes before πού, at the start of the question.
- Πού είναι ο σταθμός;
Where is the station?
The noun subject ο σταθμός follows the verb.
- Πού μένει η Κατερίνα;
Where does Katerina live?
Again the verb comes first, then the subject η Κατερίνα.
Common Mistakes
No accent on the question word
Που μένεις;Πού μένεις;The question word “where” takes an accent, πού, even though it has one syllable. Without the accent, που is the linking word “that, who”.
Preposition left at the end
Πού είσαι από;Από πού είσαι;Greek usually puts the preposition before the question word and does not leave it at the end. Από goes before πού: Από πού είσαι;
How It Connects
Learn This First
Recognize a finite question before adding a word that asks for one particular part of its answer.
Related Patterns
- Relative Clauses With Που
Που without an accent links clauses: ο φίλος που μένει εδώ. Πού with an accent asks “where”.
Level 2 - Place Words
Εδώ, εκεί and similar words answer questions with πού.
Level 1 - σε + accusativeΣε for Place or Destination
Answers to πού usually use σε: στην Αθήνα, στο σπίτι.
Level 1 - από + accusativeΑπό for from
Από πού; asks “from where?”, and the answer uses από: από την Κρήτη.
Level 1 - πώςAsking How
Πώς follows the same accent rule: πώς asks “how”, while πως means “that”.
Level 1 - όπουWherever or Where in a Relative Clause
Όπου means “wherever” or “where” in a statement: Κάθισε όπου θέλεις.
Level 4
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and Phonology, 3. Writing (accent marks and punctuation)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 9. Conjunctions
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): πού
- Wiktionary: πού (Greek)