σε + accusative
Σε for Place or Destination
Σε commonly marks location, destination or a recipient and takes an accusative phrase.
How It Works
What follows σε
After σε the noun phrase takes the accusative, like an object. With the indefinite article that gives σε έναν φίλο, σε μια πόλη, σε ένα σπίτι. With the definite article, σε and the article merge: σε + το becomes στο, σε + την becomes στην, and σε + τον becomes στον (see contracting σε with articles). Writing σε το as two words is a mistake. Before a vowel σε may lose its ε: σ' ένα σπίτι. Both spellings are correct.
The table shows four common jobs of σε. In the first three, the verb mostly decides the English word: μένω “live” gives “in”, πάω “go” gives “to”, and δίνω “give” gives “to” a person.
| use | Greek | English |
|---|---|---|
| place where | Μένω σε ένα χωριό. | I live in a village. |
| place to | Πάω σε μια ταβέρνα. | I am going to a taverna. |
| person who receives | Δίνω το βιβλίο σε έναν φίλο. | I give the book to a friend. |
| clock time | στις πέντε | at five |
With pronouns and names
Before a personal pronoun, use the long form, often without its first ε: σε μένα “to me”, σε σένα “to you”, σε αυτόν “to him”. A city or country usually has the article, so it takes the joined form: στην Αθήνα, στην Ελλάδα, στο Ηράκλειο. For a person who receives something, Greek often uses a short pronoun before the verb instead: Σου δίνω το βιβλίο. (see short indirect-object pronouns).
Do not mix it up
The same spelling σε is also the short pronoun “you” as an object: Σε βλέπω. “I see you.” The preposition comes before a noun phrase; the pronoun comes before a verb. For “from”, Greek uses another word, από (see από for from). To be more exact about position, add μέσα “inside” or πάνω “on top”: μέσα στο σπίτι, πάνω στο τραπέζι.
Examples (6)
- σε ένα σπίτι
in a house
With no definite article, σε stays a separate word.
- σε μια πόλη
in a city
Μια πόλη keeps the same form after σε, because feminine nouns in -η look the same as subject and object.
- σε έναν φίλο
to a friend
Ένας φίλος becomes έναν φίλο after σε, the accusative.
- Μένω σε ένα μικρό χωριό.
I live in a small village.
With μένω, σε means in, and ένα μικρό χωριό is accusative.
- Πάμε σε μια ταβέρνα.
We are going to a taverna.
With πάμε, σε means to.
- Δίνω το κλειδί σε έναν φίλο.
I give the key to a friend.
Σε marks who receives the key, and ένας φίλος becomes έναν φίλο.
Common Mistakes
σε and the article written apart
Είμαι σε το σπίτι.Είμαι στο σπίτι.Σε joins the definite article into one word, so σε + το becomes στο.
City name without its article
Μένω σε Αθήνα.Μένω στην Αθήνα.Greek city and country names usually come with the article, so σε meets την and becomes στην. The bare form σε Αθήνα is mostly kept for headlines and timetables, not ordinary sentences.
Nominative after σε
Πάω σε ένας φίλος.Πάω σε έναν φίλο.Σε takes the accusative, so ένας φίλος becomes έναν φίλο.
How It Connects
Learn This First
Recognize the accusative role before reading an object article, a prepositional phrase or an object pronoun.
Related Patterns
- στον στην στοContracting Σε with Articles
With the definite article, σε becomes στον, στην or στο. That entry gives all the joined forms.
Level 1 - από + accusativeΑπό for from
Από points the other way, to where something comes from: Πάω στην Αθήνα, but Έρχομαι από την Αθήνα.
Level 1 - Short Indirect-Object Pronouns
Σε έναν φίλο names a recipient with a phrase, while του δίνω uses a short pronoun before the verb.
Level 2 - με σε τον την το μας σας τους τις ταShort Direct-Object Pronouns
The pronoun σε, meaning you, has the same spelling. That entry teaches the short object pronouns, as in σε βλέπω.
Level 2 - Place Words
Μέσα, meaning inside, combines with σε to give a more exact place, as in μέσα στο σπίτι. That entry teaches place words such as μέσα and έξω.
Level 1