με σε τον την το μας σας τους τις τα
Short Direct-Object Pronouns
Short object pronouns replace an understood direct object and normally come before a finite indicative verb.
How It Works
The forms
The table lists the short object pronouns. The third-person forms look like the object articles: Βλέπω τον Νίκο. (I see Nikos.) becomes Τον βλέπω. (I see him.), and Βλέπω τα παιδιά. becomes Τα βλέπω. (I see them.)
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| first | με (me) | μας (us) |
| second | σε (you) | σας (you, several or polite) |
| third, masculine | τον (him, it) | τους (them) |
| third, feminine | τη(ν) (her, it) | τις (them) |
| third, neuter | το (it) | τα (them) |
Choosing the gender
For things, the gender comes from the noun, not from the thing itself, so “it” can be τον, την or το. Ο καφές is masculine: Τον πίνω σκέτο. (I drink it black.) Η τσάντα is feminine: Τη βρήκα. (I found it.) Το κινητό is neuter: Το έχω εδώ. (I have it here.) In the plural, τους replaces masculine nouns, τις feminine ones and τα neuter ones: Τις φίλες μου τις βλέπω κάθε μέρα comes down to Τις βλέπω κάθε μέρα. (I see them every day.) The feminine την follows the rule for writing final ν: Την ξέρω but Τη βλέπω.
Where they go
They stand before a finite verb, and after δεν, θα or να: Δεν τον ξέρω. (I do not know him.) Θα τη δω αύριο. (I will see her tomorrow.) Θέλω να σε δω. (I want to see you.) After a command they follow the verb: Πάρε το! (Take it!) The full rules are in where short object pronouns go.
Short or strong?
These short forms are the normal choice. The strong forms, εμένα, εσένα, αυτόν and the rest, add emphasis or follow a preposition: Σε θέλω. (I want you.) but Εσένα θέλω, όχι αυτόν. (It is you I want, not him.) See strong object pronouns. The pronoun με “me” and the preposition με “with” are spelled alike, as are the pronoun σε “you” and the preposition σε “to, in”. A pronoun stands before a verb and a preposition before a noun: Με περιμένει. (He is waiting for me.) but με τον Νίκο (with Nikos).
For “to me, to him”, Greek uses a different set, μου, σου, του; see short indirect-object pronouns. Greek also often repeats a known object with a short pronoun, as in Τον Κώστα τον ξέρω. (Kostas, I know him.), which comes at Level 3 in repeating an object with a short pronoun.
Examples (6)
- Με βλέπεις.
You see me.
Με, the object “me”, comes before the verb.
- Την ξέρω.
I know her.
Την keeps its ν before the ξ of ξέρω.
- Τα θέλω.
I want them.
Τα replaces a neuter plural noun, such as τα βιβλία.
- Πού είναι τα κλειδιά; Δεν τα βρίσκω.
Where are the keys? I cannot find them.
Τα stands for τα κλειδιά and sits between δεν and the verb.
- Σας περιμένουμε στο σπίτι.
We are waiting for you at home.
Σας is the plural or polite “you” as an object.
- Η Σοφία; Τη βλέπω κάθε μέρα.
Sofia? I see her every day.
Τη replaces η Σοφία and drops its ν before β.
Common Mistakes
Pronoun after the verb
Ξέρω τον καλά.Τον ξέρω καλά.A short object pronoun goes before an ordinary verb, so “I know him well” is Τον ξέρω καλά.
Wrong gender for a thing
Πού είναι η καινούρια τσάντα; Δεν το βρίσκω.Πού είναι η καινούρια τσάντα; Δεν τη βρίσκω.The pronoun takes the gender of the noun it replaces. Τσάντα is feminine, so “it” is τη, not το.
Masculine plural for women
Η Άννα και η Ελένη; Ναι, τους ξέρω.Η Άννα και η Ελένη; Ναι, τις ξέρω.Τους is the object form for masculine plurals. Two women, or two feminine nouns, take τις.
How It Connects
Learn This First
Recognize the accusative role before reading an object article, a prepositional phrase or an object pronoun.
Related Patterns
- Where Short Object Pronouns Go
These pronouns go before a finite verb and after δεν, θα, να, but after a command: Το βλέπω. Δες το!
Level 2 - εμένα εσένα αυτόν αυτήν αυτόStrong Object Pronouns
Strong forms add emphasis or follow a preposition: Σε θέλω is neutral, Εσένα θέλω is emphatic.
Level 2 - Short Indirect-Object Pronouns
For “to me, to him”, Greek uses μου, σου, του: Του δίνω το βιβλίο. Τον and του mark different roles.
Level 2 - τον την τοAccusative Articles
The third-person pronouns look like the object articles and change for gender in the same way.
Level 1 - Combining Recipient and Object Pronouns
Two short pronouns can come together, with the receiver first: Μου το δίνεις; That comes at Level 3.
Level 3 - Repeating an Object With a Short Pronoun
A known object is often repeated by a short pronoun: Τον Κώστα τον ξέρω. That comes at Level 3.
Level 3