Place Words

Level 1

Εδώ, εκεί, μέσα and έξω can indicate where something is or happens.

How It Works

The common words

The table lists the place words used most. Each can stand alone after a verb: Μένει εκεί. (She lives there.) Κάθομαι μπροστά. (I sit at the front.)

WordMeaning
εδώhere
εκείthere
μέσαinside, in
έξωoutside, out
πάνωup, on top
κάτωdown, below
μπροστάin front
πίσωbehind, at the back
δίπλαnext to
κοντάnear
μακριάfar
απέναντιopposite, across

With a noun

To say inside what or near what, add a preposition and a noun in the accusative. Most place words take σε, which joins the article as στον, στην, στο; others take από. Take το σπίτι “the house”: μέσα στο σπίτι (inside the house), έξω από το σπίτι (outside the house), κοντά στο σπίτι (near the house), μακριά από το σπίτι (far from the house). The table shows the preposition each word usually takes.

Place wordWith a nounMeaning
μέσαμέσα στο σπίτιinside the house
έξωέξω από το σπίτιoutside the house
πάνωπάνω στο τραπέζιon the table
κάτωκάτω από το τραπέζιunder the table
μπροστάμπροστά στην πόρτα or μπροστά από την πόρταin front of the door
πίσωπίσω από την πόρταbehind the door
δίπλαδίπλα στο παράθυροnext to the window
κοντάκοντά στη θάλασσαnear the sea
μακριάμακριά από την πόληfar from the city
απέναντιαπέναντι από την τράπεζαopposite the bank

Notice the pair πάνω στο τραπέζι (on the table) and κάτω από το τραπέζι (under the table): “on” takes σε, while “under” takes από. After both prepositions the noun is in the accusative, so a masculine noun ends in -ο: κοντά στον σταθμό (near the station). With a person, some of these words take a short pronoun directly: Κάθεται δίπλα μου. (She sits next to me.) Μένουμε κοντά σου. (We live near you.)

Where and where to

The same word covers being somewhere and going there: Είμαι μέσα. (I am inside.) Πάω μέσα. (I am going inside.) To ask, use πού: Πού είναι η τουαλέτα; Εκεί, δίπλα στην κουζίνα. (Where is the toilet? There, next to the kitchen.) Εδώ and εκεί often follow a pointing word: αυτό εδώ (this one here), εκείνο εκεί (that one there); see that person or thing.

Examples (6)

  1. Είμαι εδώ.

    I am here.

    Εδώ stands alone after the verb and does not change.

  2. Μένει εκεί.

    He or she lives there.

    Εκεί answers “where?” with no preposition.

  3. Τα παιδιά είναι έξω.

    The children are outside.

    Έξω alone means “outside”; with a noun it would be έξω από.

  4. Το φαρμακείο είναι δίπλα στον φούρνο.

    The pharmacy is next to the bakery.

    Δίπλα takes σε, which joins τον to give στον φούρνο.

  5. Μένουμε κοντά στη θάλασσα.

    We live near the sea.

    Κοντά takes σε; στη drops its ν before θ.

  6. Τα κλειδιά είναι κάτω από την εφημερίδα.

    The keys are under the newspaper.

    Κάτω takes από for “under”, and the noun after από is accusative.

Common Mistakes

  • Place word without its preposition

    Μένω κοντά τη θάλασσα.
    Μένω κοντά στη θάλασσα.

    Κοντά links to a noun through σε, so the phrase becomes στη θάλασσα. The place word does not take the noun directly.

  • Σε after μακριά

    Η Πάτρα είναι μακριά στην Αθήνα.
    Η Πάτρα είναι μακριά από την Αθήνα.

    Μακριά, like έξω and πίσω, joins its noun with από. With σε the sentence would say Patras is far away, in Athens.

  • Nominative after από

    Είμαι έξω από ο σταθμός.
    Είμαι έξω από τον σταθμό.

    The noun after από is in the accusative, so ο σταθμός becomes τον σταθμό, with no final -ς.

Words in This Pattern

εδώεκείέξω
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Adverbs (Τα επιρρήματα)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Adverbials of time and place (Τα επιρρηματικά)
  3. Wiktionary: μέσα (Greek section)
  4. Wiktionary: εδώ (Greek section)