εκείνος εκείνη εκείνο

That Person or Thing

Level 1Sounds Like ekeínos ekeínē ekeíno

Εκείνος, εκείνη and εκείνο can point to something more distant or contrast it with something nearer.

How It Works

The forms

Εκείνος uses the endings of καλός, and the article follows it. With ο φίλος you get εκείνος ο φίλος as the subject and εκείνον τον φίλο as the object, and in the plural εκείνοι οι φίλοι and εκείνους τους φίλους. The table gives the subject and object forms for each gender.

masculinefeminineneuter
one, subjectεκείνος οεκείνη ηεκείνο το
one, objectεκείνον τονεκείνη τη(ν)εκείνο το
many, subjectεκείνοι οιεκείνες οιεκείνα τα
many, objectεκείνους τουςεκείνες τιςεκείνα τα

The masculine object is εκείνον τον φίλο, with the ν; the Triantafyllidis dictionary has εκείνον εκεί τον καλό άνθρωπο. Some grammar tables list the masculine object as εκείνο, so you may see that spelling too. The article after the feminine follows the usual rule for την: εκείνη τη μέρα “that day” but εκείνη την ώρα “at that moment”.

That or this

The school grammar describes three pointing words: τούτος for something very close, αυτός for something near or just mentioned, and εκείνος for something far away. In daily speech αυτός does most of the work, and εκείνος appears when distance or contrast matters: Όχι αυτό το τραπέζι, εκείνο. “Not this table, that one.” (see this person or thing). It also points back in time, to a moment far from now: εκείνο το καλοκαίρι “that summer”.

Standing alone

Without a noun, εκείνος and εκείνη can mean “he” and “she” with a contrast, “that one, as opposed to this one”: Εγώ μένω εδώ, εκείνη μένει στην Πάτρα. As a plain “he” or “she”, Greek prefers αυτός or no pronoun at all, because the verb ending already shows the person (see leaving out subject pronouns). The adverb εκεί “there” is related, and the two often go together: εκείνο εκεί το σπίτι “that house over there” (see place words).

Examples (6)

  1. εκείνος ο φίλος

    that friend

    Εκείνος and ο are both masculine subject forms before φίλος.

  2. εκείνη η πόρτα

    that door

    Πόρτα is feminine, so the forms are εκείνη and η.

  3. εκείνο το παιδί

    that child

    Παιδί is neuter, so the forms are εκείνο and το.

  4. Βλέπεις εκείνο το σπίτι;

    Do you see that house?

    Εκείνο and το both come before σπίτι, as with αυτό το.

  5. Θέλω αυτό, όχι εκείνο.

    I want this one, not that one.

    Used alone, αυτό and εκείνο set near against far.

  6. Εκείνη η ταβέρνα είναι πολύ καλή.

    That taverna is very good.

    Εκείνη agrees with the feminine noun ταβέρνα.

Common Mistakes

  • Leaving out the article

    Βλέπεις εκείνο σπίτι;
    Βλέπεις εκείνο το σπίτι;

    Before a noun, εκείνο needs the article too, just like αυτό: εκείνο το σπίτι.

  • Demonstrative in the wrong gender

    Εκείνος η ταβέρνα είναι καλή.
    Εκείνη η ταβέρνα είναι καλή.

    Ταβέρνα is feminine, so the demonstrative takes the feminine form εκείνη.

  • Subject forms in a plural object

    Ξέρω εκείνοι οι άνθρωποι.
    Ξέρω εκείνους τους ανθρώπους.

    As the object of ξέρω, every word in the phrase takes the accusative plural: εκείνους τους ανθρώπους.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

εκείνος εκείνη εκείνοLevel 1That Person or Thing

Learn This First

Distinguish grammatical gender from the identity of a possessor or demonstrative referent.

Words in This Pattern

εκείνοςεκείνο
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Pronouns (Οι αντωνυμίες)
  2. Wiktionary: εκείνος (Greek section)
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): εκείνος