Matching Adjectives to Nouns
An adjective agrees with its noun in gender, number and case.
How It Works
How to choose the form
Start from the noun. Find its gender from the article, then ask whether it is one thing or several, and whether it is the subject or the object. Then give the adjective the matching ending from its own pattern. With καλός and the noun φίλος, the subject is ο καλός φίλος, the object τον καλό φίλο, the plural subject οι καλοί φίλοι and the plural object τους καλούς φίλους. The table gives the subject and object forms of καλός for each gender.
| one, subject | one, object | many, subject | many, object | |
|---|---|---|---|---|
| masculine | ο καλός | τον καλό | οι καλοί | τους καλούς |
| feminine | η καλή | την καλή | οι καλές | τις καλές |
| neuter | το καλό | το καλό | τα καλά | τα καλά |
Endings do not have to look alike
The noun follows its own pattern and the adjective follows its own. So you get ο καλός μαθητής (-ος beside -ης), η καλή μητέρα (-η beside -α), το καλό παιδί (-ο beside -ι) and το καλό όνομα (-ο beside -α). A learner who copies the ending of the noun writes η καλά μητέρα, which is wrong. Whether an adjective has -η or -α in the feminine belongs to the adjective itself: see adjectives like καλός and adjectives like ωραίος.
Before the noun and after είμαι
Agreement holds when the adjective sits before the noun, το μικρό σπίτι, and when it describes the subject after είμαι, Το σπίτι είναι μικρό. (see adjectives after είμαι). Gender here is grammar, not meaning: το κορίτσι “the girl” is neuter, so the adjective is neuter too, το μικρό κορίτσι. A few borrowed colour words, such as μπλε “blue”, keep one form: ο μπλε τοίχος, η μπλε πόρτα, το μπλε σπίτι.
Examples (6)
- ο καλός φίλος
the good friend
A masculine noun takes the masculine adjective in -ος.
- η καλή φίλη
the good female friend
A feminine noun takes the feminine adjective in -η.
- το καλό παιδί
the good child
A neuter noun in -ι takes the neuter adjective in -ο: the endings differ but agree.
- Ξέρω έναν καλό γιατρό.
I know a good doctor.
As an object, ένας becomes έναν, and καλός and γιατρός drop their -ς to become καλό and γιατρό.
- Έχω μια μεγάλη οικογένεια.
I have a big family.
Οικογένεια ends in -α, and the adjective μεγάλη takes its own feminine -η.
- Οι καινούριοι μαθητές είναι εδώ.
The new students are here.
Masculine plural subject: καινούριοι ends in -οι while μαθητές ends in -ές.
Common Mistakes
Copying the ending of the noun
Η καλά μητέρα μου μένει εδώ.Η καλή μητέρα μου μένει εδώ.Καλός has a feminine in -η, whatever the noun ends in. The adjective follows its own pattern and only matches gender, number and case.
Subject forms in an object phrase
Ξέρω έναν καλός γιατρός.Ξέρω έναν καλό γιατρό.The whole phrase is the object of ξέρω, so the article, the adjective and the noun all take the accusative: έναν καλό γιατρό.
Masculine plural with a neuter noun
Τα παιδιά είναι καλοί.Τα παιδιά είναι καλά.Παιδιά is neuter plural, so the adjective after είναι takes the neuter plural -α.
How It Connects
Learn This First
Identify the noun’s grammatical gender before choosing its article or gender-sensitive form.
Related Patterns
- Adjectives Like Καλός
That entry gives every form of the most common adjective group, the group καλός belongs to.
Level 1 - Adjectives Like Ωραίος
Ωραίος and νέος use -α in the feminine (η ωραία πόλη), but the rule of agreement is the same.
Level 1 - Adjectives After Είμαι
After είμαι the adjective still agrees with the subject: Η πόλη είναι μικρή.
Level 1 - Adjectives Before Nouns
That entry shows where the adjective goes in the noun phrase, usually between the article and the noun.
Level 1 - Adjective Agreement in the Plural
That later entry works through agreement in the plural cases, including the genitive καλών.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.
- Comparing With ΠιοLevel 2
- πολύ + adjective or adverbVery with ΠολύLevel 2
- πολύς πολλή πολύMuch and ManyLevel 2
- Forming Manner AdverbsLevel 3
- Result ParticiplesLevel 3
- πρώτος δεύτερος τρίτοςOrdinal NumbersLevel 3
- τέτοιος τέτοια τέτοιοSuch a Person or ThingLevel 3
- Adjectives Like ΖηλιάρηςLevel 4
And 7 more in the full list.