Comparing With Πιο

Level 2Sounds Like pio

Πιο before an adjective forms a common comparative; από introduces the comparison standard.

How It Works

How to build it

Give the adjective the form that matches its noun, then put πιο in front. Follow μεγάλος through the table: Ο δρόμος είναι πιο μεγάλος, Η πόλη είναι πιο μεγάλη, Το σπίτι είναι πιο μεγάλο, Τα σπίτια είναι πιο μεγάλα. Only the adjective changes, following matching adjectives to nouns.

NounAdjectiveComparative
ο δρόμοςμεγάλοςπιο μεγάλος
η πόλημεγάληπιο μεγάλη
το σπίτιμεγάλοπιο μεγάλο
τα σπίτιαμεγάλαπιο μεγάλα

Than: από, sometimes παρά

The usual word for “than” is από, and the noun after it takes the accusative: πιο ψηλός από τον Νίκο (taller than Nikos), πιο μεγάλη από την Πάτρα (bigger than Patras). With a personal pronoun, use the long form, which drops its first ε after από: από μένα, από σένα, από αυτόν. When the second part of the comparison is not a noun phrase but, for example, a να-clause, Greek uses παρά: Μου αρέσει πιο πολύ να περπατάω παρά να οδηγώ. (I like walking more than driving.)

No “than” needed

When the comparison is clear, leave από out: Αυτό είναι πιο καλό. (This one is better.) Θέλω ένα πιο μικρό. (I want a smaller one.)

One-word comparatives

Many adjectives also have a one-word form with -ότερος, such as μεγαλύτερος, μικρότερος, ψηλότερος. The school grammar says some adjectives have both forms, a few only the one-word form, and most only the form with πιο, such as πιο τεμπέλης “lazier”. See one-word comparatives. A few common adjectives have an irregular one-word form, καλός → καλύτερος “better” and κακός → χειρότερος “worse”, and for them πιο καλός and πιο κακός are correct too (see irregular comparatives). In casual speech you will hear πιο added to a form that already compares, as in πιο καλύτερος; the Triantafyllidis dictionary marks this use as colloquial, and in writing either πιο καλός or καλύτερος alone is the usual choice.

With adverbs, and “the most”

Πιο also compares adverbs, which do not change: Μίλα πιο σιγά. (Speak more quietly.) Έλα πιο νωρίς. (Come earlier.) See comparing how actions happen. With the article in front, the same phrase picks out the highest degree in a group: ο πιο ψηλός “the tallest” (see the most in a group).

Examples (6)

  1. πιο μεγάλο σπίτι

    a bigger house

    Πιο stays the same, and μεγάλο agrees with the neuter σπίτι.

  2. Η Άννα είναι πιο ψηλή από μένα.

    Anna is taller than me.

    Ψηλή agrees with Άννα, and από takes the long pronoun μένα.

  3. Αυτό είναι πιο καλό.

    This is better.

    With no από, the thing compared with is clear from the situation.

  4. Η Πάτρα είναι πιο μεγάλη από τον Βόλο.

    Patras is bigger than Volos.

    Από takes the accusative τον Βόλο, which keeps its ν.

  5. Αυτό το ξενοδοχείο είναι πιο ακριβό από το άλλο.

    This hotel is more expensive than the other one.

    Ακριβό agrees with the neuter ξενοδοχείο.

  6. Μίλα πιο σιγά, σε παρακαλώ.

    Speak more quietly, please.

    With an adverb such as σιγά, πιο compares how something is done, and nothing agrees.

Common Mistakes

  • Adjective not agreeing

    Η θάλασσα σήμερα είναι πιο κρύο.
    Η θάλασσα σήμερα είναι πιο κρύα.

    Πιο does not change the agreement: η θάλασσα is feminine, so the adjective is κρύα.

  • Nominative after από

    Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από ο Γιώργος.
    Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιώργο.

    Από takes the accusative, so ο Γιώργος becomes τον Γιώργο.

  • Subject pronoun after από

    Η Σοφία είναι πιο μικρή από εγώ.
    Η Σοφία είναι πιο μικρή από μένα.

    After από use the long object pronoun μένα, not the subject pronoun εγώ.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Comparing With ΠιοLevel 2

Learn This First

Recognize gender, number and case agreement before applying this adjective pattern or changing its syntactic role.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
  2. Wiktionary: πιο (Greek)
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): πιο
  4. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): παρά