ο πιο η πιο το πιο

The Most in a Group

Level 2Sounds Like o pio ē pio to pio

A definite article with πιο plus an adjective can identify the highest degree in a group.

How It Works

How to build it

Start from the comparative, πιο μεγάλος “bigger” (see comparing with πιο), and add the article that matches the noun. Follow μεγάλος through the table: ο πιο μεγάλος δρόμος, η πιο μεγάλη πόλη, το πιο μεγάλο σπίτι, and in the plural οι πιο μεγάλοι δρόμοι, οι πιο μεγάλες πόλεις, τα πιο μεγάλα σπίτια.

GenderOneMany
masculineο πιο μεγάλος δρόμοςοι πιο μεγάλοι δρόμοι
feminineη πιο μεγάλη πόληοι πιο μεγάλες πόλεις
neuterτο πιο μεγάλο σπίτιτα πιο μεγάλα σπίτια

As an object, the article and the adjective take the accusative: Πήραμε το πιο μικρό δωμάτιο. (We took the smallest room.) Ξέρω τον πιο καλό γιατρό της πόλης. (I know the best doctor in town.)

Naming the group

The group can follow in several ways: από όλους “of all” (Ο Κώστας είναι ο πιο ψηλός από όλους.), σε + a place or a group (η πιο μικρή στην οικογένεια “the youngest in the family”), or a genitive (το πιο ακριβό εστιατόριο της πόλης “the most expensive restaurant in town”). Often the group is clear and is left out: Θέλω το πιο μικρό. (I want the smallest one.)

Bigger or biggest?

Greek uses the same words for “bigger” and “biggest”; the article is what makes the difference. Το σπίτι μας είναι πιο μεγάλο. (Our house is bigger.) compares two. Το σπίτι μας είναι το πιο μεγάλο. (Our house is the biggest.) picks one out of many. This works with one-word forms too: μεγαλύτερος “bigger”, ο μεγαλύτερος “the biggest” (see one-word comparatives). With καλός, the school grammar lists both ways: ο πιο καλός φίλος or ο καλύτερος φίλος “the best friend” (see irregular comparatives).

Not the same as “very”

“The most” compares the members of a group. Πολύ “very” only says that a quality is strong, with no comparison: πολύ μεγάλο σπίτι “a very big house” (see very with πολύ). The school grammar also describes one-word forms in -ότατος, such as ωραιότατος, as the absolute superlative: they mean “very” or “extremely”, not “the most in a group”, and the school grammar says they are not very frequent, are not formed from every adjective and usually appear in formal style.

Examples (6)

  1. το πιο μεγάλο σπίτι

    the biggest house

    The article το and the adjective μεγάλο agree with the neuter σπίτι.

  2. η πιο μικρή πόλη

    the smallest city

    The feminine article η and μικρή agree with πόλη.

  3. ο πιο καλός φίλος

    the best friend

    The school grammar table lists both ο πιο καλός and ο καλύτερος.

  4. Ποιο είναι το πιο ωραίο νησί;

    Which is the most beautiful island?

    Το πιο ωραίο picks one island out of all of them.

  5. Η Κατερίνα είναι η πιο μικρή στην οικογένεια.

    Katerina is the youngest in the family.

    The group follows with σε: στην οικογένεια.

  6. Ο Κώστας είναι ο πιο ψηλός από όλους.

    Kostas is the tallest of all.

    Από όλους names the whole group Kostas is compared with.

Common Mistakes

  • Missing article

    Η Σοφία είναι πιο ψηλή στην τάξη.
    Η Σοφία είναι η πιο ψηλή στην τάξη.

    Without the article, πιο ψηλή means taller. To pick Sofia out as the tallest in the class, add η.

  • Article not agreeing

    Αυτή είναι ο πιο ωραία πόλη.
    Αυτή είναι η πιο ωραία πόλη.

    The article agrees with the noun, and πόλη is feminine, so it takes η.

  • πολύ instead of πιο

    Ποιο είναι το πολύ ωραίο νησί;
    Ποιο είναι το πιο ωραίο νησί;

    Πολύ means very and does not compare. The most needs πιο with the article.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ο πιο η πιο το πιοLevel 2The Most in a Group

Learn This First

Recognize comparative degree and agreement before selecting a superlative or one-word comparative.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
  2. Wiktionary: πιο (Greek)
  3. Wikipedia: Modern Greek grammar
  4. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): πιο