καλύτερος χειρότερος περισσότερος λιγότερος

Irregular Comparatives

Level 3Sounds Like kalýteros cheiróteros perissóteros ligóteros

Common comparative forms include καλύτερος, χειρότερος, περισσότερος and λιγότερος.

How It Works

The forms

The school grammar lists these in its table of irregular comparatives, together with μεγάλος → μεγαλύτερος (bigger, older). Each one takes the endings of καλός: καλύτερος, καλύτερη, καλύτερο, plural καλύτεροι, καλύτερες, καλύτερα. Walk καλύτερος through three nouns: ένας καλύτερος δρόμος (a better road), μια καλύτερη μέρα (a better day), ένα καλύτερο σπίτι (a better house). The table also gives the form with πιο, which the school grammar lists for καλός, κακός, πολύς and μεγάλος; for λίγος it lists ο πιο λίγος only in the superlative, so that cell is in brackets.

AdjectiveOne-word comparativeWith πιοMeaning
καλόςκαλύτεροςπιο καλόςbetter
κακόςχειρότεροςπιο κακόςworse
πολύςπερισσότεροςπιο πολύςmore
λίγοςλιγότερος(ο πιο λίγος)less, fewer
μεγάλοςμεγαλύτεροςπιο μεγάλοςbigger, older

More and less with nouns

Περισσότερος and λιγότερος agree with the noun they count or measure. English needs both “less” and “fewer”, but Greek uses λιγότερος for both: λιγότερη ζάχαρη (less sugar), λιγότεροι άνθρωποι (fewer people). In the same way περισσότερο νερό (more water) and περισσότερα βιβλία (more books) take the gender and number of their nouns. With the article, οι περισσότεροι means “most people” or “most of”: Οι περισσότεροι φίλοι μου μένουν στη Θεσσαλονίκη. (Most of my friends live in Thessaloniki.) The plain forms πολύς and λίγος are in much and many.

The highest degree

Add the definite article and the same word names the top of a group, as with ο πιο: ο καλύτερος μαθητής (the best student), η χειρότερη μέρα (the worst day). For people in a family, μεγαλύτερος and μικρότερος often mean older and younger: ο μεγαλύτερος αδελφός μου (my older brother).

Adjective or adverb?

To say how an action is done, use the adverb, which does not agree with anything. The school grammar gives καλύτερα (better), περισσότερο (more) and λιγότερο (less); χειρότερα (worse) is built in the same way as καλύτερα. The last two end in -ο, like πολύ and λίγο, not in -α. Compare Είναι καλύτερος μάγειρας. (He is a better cook.) with Μαγειρεύει καλύτερα. (He cooks better.) The adverbs are taught in comparing how actions happen.

One comparative at a time

Standard Greek uses either the one-word form or πιο, not both: καλύτερος or πιο καλός. The regular one-word comparatives, such as μικρότερος, are in one-word comparatives.

Examples (6)

  1. καλύτερη μέρα

    a better day

    Καλύτερη is feminine to match μέρα; it is the comparative of καλός.

  2. χειρότερο λάθος

    a worse mistake

    Χειρότερο is neuter to match λάθος; it is the comparative of κακός.

  3. περισσότερο νερό

    more water

    Περισσότερο is the neuter singular adjective here, agreeing with νερό.

  4. Οι περισσότεροι φίλοι μου μένουν στη Θεσσαλονίκη.

    Most of my friends live in Thessaloniki.

    With the article, οι περισσότεροι means “most”; στη drops its ν before Θ.

  5. Σήμερα νιώθω καλύτερα από χθες.

    Today I feel better than yesterday.

    Καλύτερα is the adverb, because it says how I feel, not what someone is like.

  6. Φέτος ήρθαν λιγότεροι τουρίστες στο νησί.

    Fewer tourists came to the island this year.

    Λιγότεροι is masculine plural to match τουρίστες, and Greek uses it for “fewer” as well as “less”.

Common Mistakes

  • Πιο with an irregular comparative

    Αυτό το εστιατόριο είναι πιο καλύτερο.
    Αυτό το εστιατόριο είναι καλύτερο.

    Καλύτερο already means better, so standard Greek does not add πιο. Say καλύτερο or πιο καλό.

  • Adverb form before a noun

    Φέτος έχουμε περισσότερο φίλους εδώ.
    Φέτος έχουμε περισσότερους φίλους εδώ.

    Before a noun, περισσότερος is an adjective and agrees with it. Φίλους is masculine plural accusative, so the form is περισσότερους.

  • Adjective for how something is done

    Μιλάει ελληνικά καλύτερος από μένα.
    Μιλάει ελληνικά καλύτερα από μένα.

    The comparison is about how he speaks, so Greek uses the adverb καλύτερα, which does not change for the speaker.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

καλύτερος χειρότερος περισσότερος λιγότεροςLevel 3Irregular Comparatives

Learn This First

Recognize comparative degree and agreement before selecting a superlative or one-word comparative.

Words in This Pattern

καλύτεροςχειρότεροςλιγότερος
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 7. Adverbs
  3. Wiktionary: καλύτερος (Greek)