όσο...τόσο

Linked Degrees

Level 4Sounds Like óso...tóso

Όσο and τόσο can link two changing degrees, like the more...the more.

How It Works

How to build it

The first part starts with όσο, the second with τόσο, and a comma usually separates them. Neither word takes an article, unlike English “the more”. The Triantafyllidis dictionary shows όσο with a comparative in the first part and τόσο το καλύτερο in the second, and its entry for τόσο gives τόσο το καλύτερο and τόσο το χειρότερο, “so much the better” and “so much the worse”, as set endings. Walk it through with διαβάζω “read” and μαθαίνω “learn”: Όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο περισσότερα μαθαίνω. (The more I read, the more I learn.) Here περισσότερο is an adverb, “more”, and περισσότερα agrees with the things learned, “more things”; see irregular comparatives. The table shows four common shapes.

First partSecond partMeaning
Όσο πιο νωρίς φύγουμε,τόσο καλύτερα.The earlier we leave, the better.
Όσο περισσότερο διαβάζω,τόσο περισσότερα μαθαίνω.The more I read, the more I learn.
Όσο μεγαλώνει,τόσο ηρεμεί.The older he gets, the calmer he becomes.
Όσο πιο ακριβό είναι,τόσο λιγότερο το θέλω.The more expensive it is, the less I want it.

Comparatives can be built with πιο, as in πιο νωρίς and πιο ακριβό, or be one word, like καλύτερα. Verbs that already mean a change, such as μεγαλώνω “grow up, get bigger” and ηρεμώ “calm down”, need no comparative. A bare Όσο διαβάζω, τόσο μαθαίνω also works, with the sense “as much as I read, that much I learn”.

Verb forms

Choose the verb for the real situation. For something general or ongoing, both parts take the present. For a future event, the όσο part takes the dependent form, as in Όσο πιο νωρίς φύγουμε, and the second part can have θα: Όσο πιο νωρίς φύγουμε, τόσο πιο γρήγορα θα φτάσουμε. (The earlier we leave, the sooner we will arrive.) For the past, use past forms: Όσο περνούσε η ώρα, τόσο περισσότερο ανησυχούσαμε. (The more time passed, the more worried we became.) The two parts describe things that change together; they do not have to claim that one causes the other.

Όσο ... τόσο or τόσο ... όσο?

Swap the order and the meaning changes. Τόσο ... όσο compares two equal amounts, “as ... as”: Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο αδελφός του. (Nikos is as tall as his brother.) The dictionary gives this under τόσο as a comparison. Όσο has other jobs too. On its own it can mean “as much as” (see όσος, όση, όσο): Πάρε όσο θέλεις. (Take as much as you want.) With κι αν it means “however much”: Όσο κι αν προσπαθεί, ο Γιάννης δεν κερδίζει τον αδελφό του στο σκάκι. (However hard he tries, Giannis does not win against his brother at chess.) For a high degree that leads to a result, use τόσο ... που instead.

Examples (6)

  1. Όσο διαβάζω, τόσο μαθαίνω.

    The more I read, the more I learn.

    The bare pattern with two present verbs: as the reading goes on, so does the learning.

  2. Όσο πιο νωρίς φύγουμε, τόσο καλύτερα.

    The earlier we leave, the better.

    Πιο νωρίς is a comparative, the dependent form φύγουμε looks ahead, and τόσο καλύτερα is a short ending with no verb.

  3. Όσο μεγαλώνει, τόσο ηρεμεί.

    The older he or she gets, the calmer he or she becomes.

    Two verbs of change carry the meaning without any comparative word.

  4. Όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο περισσότερα μαθαίνω.

    The more I read, the more I learn.

    Περισσότερο is the adverb, and περισσότερα is the neuter plural object, “more things”.

  5. Όσο περνούσε η ώρα, τόσο περισσότερο ανησυχούσαμε.

    The more time passed, the more worried we became.

    A situation in the past, so both parts take the imperfect.

  6. Όσο ανεβαίνουν οι τιμές, τόσο λιγότεροι τουρίστες έρχονται στο νησί.

    The more prices rise, the fewer tourists come to the island.

    Λιγότεροι agrees with the masculine plural τουρίστες.

Common Mistakes

  • English article copied

    Το πιο πολύ διαβάζω, το πιο πολύ μαθαίνω.
    Όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο περισσότερα μαθαίνω.

    Greek does not use the article for “the more ..., the more ...”. Όσο opens the first part and τόσο the second.

  • Order swapped for as ... as

    Ο Νίκος είναι όσο ψηλός τόσο ο Πέτρος.
    Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Πέτρος.

    For “as tall as”, τόσο goes with the adjective and όσο introduces the person compared. Όσο ... τόσο, in that order, is for two degrees that change together.

  • Agreement in the second part

    Όσο πιο πολύ δουλεύει, τόσο πιο κουρασμένος είναι η Μαρία.
    Όσο πιο πολύ δουλεύει, τόσο πιο κουρασμένη είναι η Μαρία.

    Πιο does not change, but the adjective after it agrees with the subject, here the feminine η Μαρία.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

όσο...τόσοLevel 4Linked Degrees

Learn This First

Recognize degree comparison before linking two changing degrees.

Words in This Pattern

όσος
Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): όσο
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): τόσο