Forming Manner Adverbs

Level 3Sounds Like a

Many adjectives form manner adverbs in -α, as in ωραίος/ωραία.

How It Works

How to build it

The school grammar points out a simple key: the one-word adverb has the same form as the neuter plural of the adjective. So find the neuter plural, as in τα καθαρά “the clean ones”, and you have the adverb καθαρά “clearly”. The stress stays where the adjective has it. The table walks through common adjectives: καθαρός gives καθαρά, γρήγορος gives γρήγορα, αργός gives αργά, ήσυχος gives ήσυχα, ωραίος gives ωραία, and the -ύς adjective βαρύς gives βαριά.

AdjectiveAdverbMeaning
καθαρόςκαθαράclearly, cleanly
γρήγοροςγρήγοραquickly
αργόςαργάslowly; late
ήσυχοςήσυχαquietly
ωραίοςωραίαnicely
σταθερόςσταθεράsteadily
βαρύςβαριάheavily

Καλός gives καλά “well” in the regular way, but πολύς and λίγος give πολύ and λίγο, ending in -ο; the school grammar lists both among its adverbs of quantity.

Where it goes

A manner adverb usually comes after the verb, or after the verb and its object: Μιλάει γρήγορα. (He or she speaks quickly.) Οδηγεί το αυτοκίνητο προσεκτικά. (He or she drives the car carefully.) For more weight it can come first: Σιγά σιγά μαθαίνεις. (Little by little you learn.)

Adjective or adverb?

Ask what the word describes. If it describes a person or thing, use the adjective, which agrees: Ο Νίκος είναι γρήγορος. (Nikos is fast.) Η Άννα είναι γρήγορη. (Anna is fast.) If it describes how the action happens, use the adverb, which stays the same: Ο Νίκος τρέχει γρήγορα. Η Άννα τρέχει γρήγορα. (Nikos runs fast. Anna runs fast.) Adjectives in -ος, -α, -ο such as ωραίος have a feminine singular that looks like the adverb, so ωραία can be either. Swap in a masculine subject to test it: in Ο Νίκος τραγουδάει ωραία the word stays ωραία, so it is the adverb. The adjectives themselves are in adjectives like καλός and adjectives like ωραίος.

After είμαι, Greek normally uses the adjective, as in adjectives after είμαι: Η σούπα είναι ζεστή. (The soup is hot.) The everyday exception is καλά for health or mood: Είμαι καλά. (I am fine.) Είμαι καλός means something else, “I am good”, as a person or at a task.

-α or -ως?

Some adjectives form adverbs in -ως instead, such as ακριβής → ακριβώς (exact → exactly). The school grammar says adjectives in -ος, -α, -ο can have both, as in βέβαια and βεβαίως (of course), with -α neutral or familiar and -ως more formal. Some pairs even differ in meaning, such as απλά (simply, in a simple way) and απλώς (only); see related adverbs with different meanings.

Examples (6)

  1. Γράφει καθαρά.

    He or she writes clearly.

    Καθαρά is the adverb of καθαρός and says how the writing is done, so it does not agree with anyone.

  2. Μιλάει γρήγορα.

    He or she speaks quickly.

    Γρήγορα has the same form as the neuter plural of γρήγορος and comes after the verb.

  3. Τραγουδούν ωραία.

    They sing beautifully.

    With a plural subject the adverb is still ωραία; an adjective would have to change to ωραίοι.

  4. Ο παππούς περπατάει αργά αλλά σταθερά.

    Grandpa walks slowly but steadily.

    Αργά and σταθερά both describe the walking, so both keep the adverb form in -α.

  5. Πέρασα πολύ ωραία στη Νάξο το καλοκαίρι.

    I had a very nice time in Naxos in the summer.

    Περνάω ωραία means having a nice time; ωραία is the adverb here, and πολύ makes it stronger.

  6. Η μητέρα μου είναι καλά τώρα, βγήκε από το νοσοκομείο.

    My mother is fine now; she has left the hospital.

    For health, Greek uses the adverb καλά after είμαι, not the adjective καλή.

Common Mistakes

  • Adjective ending on an adverb

    Ο Νίκος τραγουδάει ωραίος.
    Ο Νίκος τραγουδάει ωραία.

    The word describes how Nikos sings, so it is an adverb and ends in -α whatever the subject. Ωραίος would describe Nikos himself.

  • Adjective for “well”

    Η Σοφία μιλάει ελληνικά πολύ καλή.
    Η Σοφία μιλάει ελληνικά πολύ καλά.

    How someone speaks takes the adverb καλά, which does not change. Καλή is the feminine adjective and would describe Sofia, not her speaking.

  • Adverb for a description of a thing

    Η σούπα της γιαγιάς είναι πολύ ζεστά.
    Η σούπα της γιαγιάς είναι πολύ ζεστή.

    After είναι, a word that describes the subject is an adjective and agrees with it. Σούπα is feminine, so the form is ζεστή.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Forming Manner AdverbsLevel 3

Learn This First

Recognize an adjective’s agreement role before contrasting it with an invariant manner adverb.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 7. Adverbs
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 3. Adjectives
  3. Wiktionary: γρήγορα (Greek)