Result Participles
Many participles in -μένος, -μένη and -μένο describe a resulting state and agree like adjectives.
How It Works
How it is formed
The participle is usually built on the middle-passive perfective stem, the stem of the -θηκα aorist, with -μένος in place of the ending. Κουράζομαι “get tired” has the aorist κουράστηκα, and the participle is κουρασμένος; κλείνω gives κλεισμένος, ετοιμάζω gives ετοιμασμένος. Verbs like αγαπώ take -ημένος: αγαπημένος. The stem can change in ways you have to learn: γράφω gives γραμμένος, with μμ, and πλένω gives πλυμένος. The school grammar adds that some verbs with no active forms have one too (φοβάμαι, φοβισμένος; κοιμάμαι, κοιμισμένος), while θυμάμαι, for one, has no such form. Wiktionary gives the participle in each verb entry.
Agreement
It takes the endings of adjectives like καλός. Follow κουρασμένος: Ο Νίκος είναι κουρασμένος. Η Άννα είναι κουρασμένη. Το παιδί είναι κουρασμένο. Είμαστε κουρασμένοι. The table shows the subject forms, which are the ones you need after είμαι.
| Number | masculine | feminine | neuter |
|---|---|---|---|
| one | κουρασμένος | κουρασμένη | κουρασμένο |
| many | κουρασμένοι | κουρασμένες | κουρασμένα |
After είμαι it agrees with the subject, as in adjectives after είμαι: Τα ρούχα είναι πλυμένα και σιδερωμένα. (The clothes are washed and ironed.) Before a noun it works like any adjective: το γραμμένο γράμμα (the written letter).
Everyday adjectives
Many of these participles are ordinary adjectives in daily use. The school grammar notes that the participle works as an adjective, and some have their own meanings: αγαπημένος “favourite, dear”, as in η αγαπημένη μου ταινία (my favourite film); παντρεμένος “married”; κουρασμένος “tired”. Some verbs also have an adjective in -τός: Wiktionary lists κλειστός “closed” beside κλεισμένος. For a closed shop or door, κλειστός is the usual word: Το φαρμακείο είναι κλειστό. (The pharmacy is closed.)
Participle or perfect?
Three patterns look alike. Η πόρτα είναι κλεισμένη. (The door is shut.) describes a state, with a participle that agrees. Η πόρτα έχει κλείσει. (The door has closed.) is the perfect, with an unchanging form after έχω; the middle-passive version, έχει κλειστεί, is in the middle-passive perfect. The school grammar lists είμαι with the participle as a second, less frequent way to form the perfect. Later you will meet έχω with an object and an agreeing participle, Έχω τα εισιτήρια κλεισμένα, in having something in a resulting state. The -οντας form, as in γράφοντας “while writing”, is a different thing: it is active and does not agree; see doing something at the same time.
Examples (6)
- το γραμμένο γράμμα
the written letter
Before the noun, γραμμένο agrees with the neuter γράμμα like an adjective.
- Η πόρτα είναι κλεισμένη.
The door is shut.
After είναι, the participle agrees with the feminine subject η πόρτα.
- Είμαστε κουρασμένοι.
We are tired, masculine or mixed group.
The plural κουρασμένοι agrees with “we”, here a male or mixed group.
- Το αγαπημένο μου μέρος στη Νάξο είναι η παλιά πόλη.
My favourite place on Naxos is the old town.
Αγαπημένος is used as an everyday adjective meaning “favourite”, agreeing with the neuter μέρος.
- Η Δέσποινα είναι παντρεμένη και έχει δύο παιδιά.
Despina is married and has two children.
Παντρεμένη is feminine to agree with Despina.
- Τα ρούχα είναι πλυμένα και σιδερωμένα.
The clothes are washed and ironed.
Both participles take the neuter plural -α to agree with τα ρούχα.
Common Mistakes
Masculine form for a woman
Η Άννα είναι κουρασμένος.Η Άννα είναι κουρασμένη.The participle agrees with the subject like an adjective. Η Άννα is feminine, so the form is κουρασμένη.
Unchanging perfect form after είμαι
Η πόρτα είναι κλείσει.Η πόρτα είναι κλεισμένη.Κλείσει goes with έχω: Η πόρτα έχει κλείσει. After είμαι, use the agreeing participle κλεισμένη.
Φ kept before -μένος
Το γράμμα είναι γραφμένο.Το γράμμα είναι γραμμένο.In γράφω, the φ becomes μ before -μένος, so the participle is written with double μμ: γραμμένο.
How It Connects
Learn This First
Recognize an agreeing description before interpreting an agreeing result participle.
Related Patterns
- έχω + middle-passive perfect formThe Middle-Passive Perfect
Το γράμμα έχει γραφτεί reports that the writing has happened, with an unchanging form; Το γράμμα είναι γραμμένο describes its state, with an agreeing participle.
Level 3 - Adjectives After Είμαι
After είμαι the participle agrees with the subject in the same way as an ordinary adjective: Η πόρτα είναι κλεισμένη.
Level 1 - Adjectives Like Καλός
The participle takes the endings of καλός, καλή, καλό: κουρασμένος, κουρασμένη, κουρασμένο.
Level 1 - Having Something in a Resulting State
With έχω and an object, the participle agrees with that object: Έχω το τραπέζι κλεισμένο “I have the table booked”.
Level 5 - Doing Something at the Same Time
The -οντας form (γράφοντας) is active and does not agree, while the -μένος participle describes a result and agrees.
Level 3 - Learned Participles Like Δεδομένος
A few learned participles keep an older repeated start, such as δεδομένος “given”; they agree in the same way but are not built by a rule.
Level 6
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): The verb and the verb phrase (Το ρήμα και η ρηματική φράση)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Verbs (Τα ρήματα)
- Wiktionary: κουρασμένος (Greek section)
- Wiktionary: κλείνω (Greek section)
- Wiktionary: πλένω (Greek section)
- Wiktionary: αγαπημένος (Greek section)