Doing Something at the Same Time
Forms in -οντας or -ώντας commonly add an accompanying action or manner.
How It Works
How to build it
Start from the present stem, the stem you use for “I am doing”, and add -οντας. Verbs stressed on the ending, such as μιλάω and τραγουδάω, take -ώντας with the stress on ώ. The school grammar gives the spelling rule: write ο when that syllable is not stressed and ώ when it is, so λέγοντας but τραγουδώντας. The table follows six common verbs. Γράφω gives γράφοντας and διαβάζω gives διαβάζοντας; μιλάω gives μιλώντας; λέω and ακούω use the longer stems λεγ- and ακουγ-, giving λέγοντας and ακούγοντας.
| Verb | Form in -οντας / -ώντας | Meaning |
|---|---|---|
| γράφω | γράφοντας | writing |
| διαβάζω | διαβάζοντας | reading |
| βλέπω | βλέποντας | seeing, watching |
| μιλάω | μιλώντας | speaking |
| λέω | λέγοντας | saying |
| ακούω | ακούγοντας | listening |
Because it is built on the present stem, the form presents the action as going on, not as one finished act. For an action finished before the main one, Greek puts έχοντας in front of the form that follows έχω in the perfect: έχοντας τελειώσει (having finished). The school grammar lists this as part of the same family.
What it adds to a sentence
The school grammar says this form mostly shows manner, and it can also show time, cause, condition or contrast. At this level you need three uses. It can add an action at the same time: Περπατάει τραγουδώντας. (He or she walks along singing.) It can name the way or the means: Μαθαίνω διαβάζοντας. (I learn by reading.) It can set the time of the main event: Βγαίνοντας από τον φούρνο, είδα τον Κώστα. (Coming out of the bakery, I saw Kostas.)
Who does it, and when
The form has no person ending, so the listener takes its doer from the main verb. In Βγαίνοντας από τον φούρνο, είδα τον Κώστα, I was the one coming out, not Kostas. The school grammar notes that a different doer is possible but rare. When another person does the second action, use a full clause instead. After a verb of seeing or hearing, use να + the present: Είδα τον Κώστα να βγαίνει από τον φούρνο. (I saw Kostas coming out of the bakery.) With other verbs, a clause with ενώ gives each action its own subject: Ενώ η Άννα μαγείρευε, εγώ διάβαζα. (While Anna was cooking, I was reading.) The form has no tense of its own either: Μπήκε γελώντας is past because μπήκε is past, and Θα μπει γελώντας is future.
Where English “-ing” takes another form
English uses “-ing” for jobs that Greek gives to other forms. After verbs such as “like”, “stop” or “start”, Greek uses να + the present form: Μου αρέσει να περπατάω. (I like walking.) For “I am reading” Greek uses the plain present, Διαβάζω. An “-ing” word used as a noun becomes a Greek noun: Το κολύμπι μου κάνει καλό. (Swimming does me good.)
Short pronouns and negation
A short object pronoun follows this form, as it follows a command: βλέποντάς το (seeing it), λέγοντάς μου (telling me). A form stressed three syllables from the end gains a second accent before the pronoun, one of the cases in extra stress before short pronouns. To make the form negative, put μη(ν) in front, not δεν: μη θέλοντας να τον ξυπνήσει (not wanting to wake him). A school page on participles shows the same pattern with μη μπορώντας (not being able to). Verbs that only have -ομαι forms, such as έρχομαι, κάθομαι and κοιμάμαι, have no active participle, that page says, so a clause with ενώ or καθώς does that job.
Examples (6)
- Μπήκε γελώντας.
He or she entered laughing.
Γελώντας comes from γελάω, a verb stressed on the ending, so it is spelled with ώ; μπήκε makes the whole sentence past.
- Περπατάει τραγουδώντας.
He or she walks along singing.
The two actions happen together, and τραγουδώντας takes its doer from περπατάει.
- Μαθαίνω διαβάζοντας.
I learn by reading.
Here διαβάζοντας names the means: reading is how I learn.
- Βγαίνοντας από τον φούρνο, είδα τον Κώστα.
Coming out of the bakery, I saw Kostas.
The doer of βγαίνοντας is the subject of είδα, so I was the one coming out, not Kostas.
- Η Ελένη μου έστειλε μήνυμα λέγοντάς μου ότι θα αργήσει.
Eleni sent me a message telling me that she would be late.
Μου follows λέγοντας, and because λέγοντας is stressed three syllables from the end it gains a second accent: λέγοντάς μου.
- Η Χριστίνα έμαθε ιταλικά βλέποντας ταινίες.
Christina learned Italian by watching films.
Βλέποντας is built on the present stem of βλέπω and names the means; its past time comes from έμαθε.
Common Mistakes
Another person as the doer
Είδα τη Μαρία περπατώντας στον δρόμο.Είδα τη Μαρία να περπατάει στον δρόμο.The -οντας form is usually understood with the subject of the main verb, so the first sentence says that I was the one walking. To say what Maria was doing, use να + the present after a verb of seeing.
English “-ing” after a verb of liking
Μου αρέσει κολυμπώντας.Μου αρέσει να κολυμπάω.After αρέσει, θέλω, σταματάω and similar verbs, Greek uses a να-clause, not the -οντας form. The -οντας form adds a second action to a sentence; it does not name the thing you like or stop doing.
Short pronoun before the -οντας form
Το διαβάζοντας, κατάλαβα το λάθος μου.Διαβάζοντάς το, κατάλαβα το λάθος μου.With this form the short pronoun comes after it, as it does after a command. Διαβάζοντας is stressed three syllables from the end, so it also takes a second accent: διαβάζοντάς το.
How It Connects
Learn This First
Identify the main clause’s subject before linking it to an invariant accompanying-action form.
Related Patterns
- Where Short Object Pronouns Go
A short pronoun usually stands before the verb, but after a command or an -οντας form it follows, as in βλέποντάς το. That entry sets out the whole placement pattern.
Level 2 - Extra Stress Before Short Pronouns
An -οντας form stressed three syllables from the end gains a second accent before a pronoun, as in λέγοντάς του; that entry explains the stress rule behind it.
Level 3 - να + imperfectiveOngoing or Repeated Να-Actions
English “-ing” after “like” or “stop” becomes να + the present form in Greek: Μου αρέσει να περπατάω. The -οντας form is not used there.
Level 3 - ενώWhile or Whereas
Ενώ starts a full clause with its own subject and tense, so it is the choice when someone else does the second action: Ενώ η Άννα μαγείρευε, εγώ διάβαζα.
Level 3 - Result Participles
The -μένος participle agrees like an adjective and describes a state, as in κουρασμένος. The -οντας form does not change and describes an action that is going on.
Level 3 - έχω + perfect formThe Present Perfect
The perfect έχω τελειώσει and the form έχοντας τελειώσει share the same second word; έχοντας τελειώσει shows an action finished before the main one.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 3. The Verb and the Verb Phrase
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 6. Verbs
- Wikipedia: Modern Greek grammar
- Wiktionary: λέω (Greek)
- Centre for the Greek Language, Glossology for schools: 2. What are participles?