Basic Sentence Order

Level 1

A common neutral order is subject, verb and object, but Greek allows other orders for context and focus.

How It Works

The neutral order

Start with what you are talking about, then say what it does. In Ο Νίκος διαβάζει εφημερίδα. (Nikos is reading a newspaper.) the subject ο Νίκος is in the nominative and the object εφημερίδα follows the verb. When the verb ending makes the subject clear, Greek leaves it out: Διαβάζει εφημερίδα. (He is reading a newspaper.) See leaving out subject pronouns. The table shows where each part of a simple sentence usually goes, with the part in bold.

PartWhere it goesExample
subjectbefore the verb, or left outΗ Μαρία δουλεύει.
δενright before the verbΗ Μαρία δεν έρχεται.
objectafter the verbΗ Μαρία πίνει τσάι.
time or place wordat the start or at the endΣήμερα η Μαρία δουλεύει.
possessive μου, σουright after its nounΤο σπίτι μου είναι μικρό.

Why other orders are possible

Endings and articles show the role of each noun, so the order can change without changing who does what. In Ο Γιώργος ξέρει την Ελένη. (Giorgos knows Eleni.) the nominative ο Γιώργος is the subject and the accusative την Ελένη is the object, wherever they stand. See subjects in the nominative and direct objects in the accusative. Changing the order changes the emphasis, not the facts.

The change you will meet most at this level is the verb coming first, especially with verbs of coming, going and happening, when the subject is the new information: Έρχεται ο Κώστας. (Here comes Kostas.) Χτυπάει το τηλέφωνο. (The phone is ringing.) Putting a known object first, as in Τον καφέ τον πίνω σκέτο. (Coffee, I drink it black.), is a later step; see putting a known object first.

Questions and small words

A yes/no question keeps the statement order and changes the voice: Η Μαρία δουλεύει σήμερα; (Is Maria working today?) See yes/no questions. Question words come first: Τι πίνεις; (What are you drinking?) Greek has no helper verb like the English “do”. Short object pronouns go before the verb, after δεν: Δεν το θέλω. (I do not want it.), as where short object pronouns go explains. Inside a noun phrase, an adjective usually comes between the article and the noun: το μικρό σπίτι (the small house).

Examples (6)

  1. Η Άννα πίνει νερό.

    Anna is drinking water.

    Subject, verb, object: the neutral order.

  2. Ο Νίκος διαβάζει.

    Nikos is reading.

    With no object, the sentence is just subject and verb.

  3. Το παιδί θέλει καφέ.

    The child wants coffee.

    Το παιδί is the subject before the verb, and καφέ is the object after it.

  4. Έρχεται ο Γιώργος.

    Here comes Giorgos.

    The verb comes first because Giorgos is the news; ο Γιώργος is still the nominative subject.

  5. Σήμερα η Μαρία δουλεύει στην Πάτρα.

    Today Maria is working in Patras.

    The time word opens the sentence and the place phrase closes it.

  6. Ο Κώστας δεν πίνει καφέ.

    Kostas does not drink coffee.

    Δεν stands right before the verb, between the subject and πίνει.

Common Mistakes

  • Short pronoun after the verb

    Θέλω το.
    Το θέλω.

    A short object pronoun goes before an ordinary verb in Greek, so “I want it” is Το θέλω.

  • Δεν in the wrong place

    Ο Νίκος πίνει δεν καφέ.
    Ο Νίκος δεν πίνει καφέ.

    Δεν goes immediately before the verb it negates, not after it or at the end of the sentence.

  • Possessive before the noun

    Μου σπίτι είναι μικρό.
    Το σπίτι μου είναι μικρό.

    The short possessive μου follows its noun, and the noun keeps its article: το σπίτι μου.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Basic Sentence OrderLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Sentence, agreement and word order (Κείμενο, περίοδος, πρόταση)
  2. Wikipedia: Modern Greek grammar