πώς

Asking How

Level 1Sounds Like pṓs

Πώς asks how and takes an accent when it introduces a direct or indirect question.

How It Works

What πώς asks about

The table lists the main kinds of question with πώς. Each starts with πώς and goes on with the verb, as in Πώς είσαι;, where είσαι is “you are”.

Asks aboutQuestionMeaning
the wayΠώς πας στη δουλειά;How do you get to work?
a stateΠώς είσαι;How are you?
a descriptionΠώς είναι η Θεσσαλονίκη;What is Thessaloniki like?
a nameΠώς σε λένε;What is your name?

Answers to “how?” are often adverbs such as καλά “well”, or phrases such as με το λεωφορείο “by bus”. The school grammar describes manner adverbs as the words that answer πώς;.

Asking a name

Πώς σε λένε; means “What is your name?”, literally “How do they call you?”. The answer is Με λένε Άννα (see Introducing Your Name). This is one place where English “what” becomes Greek “how”.

Πώς είσαι or τι κάνεις

Both ask “How are you?”. Πώς είσαι; asks about your state, and Τι κάνεις; is a very common greeting; the answer to both is often Καλά, εσύ; “Fine, and you?”.

Πώς or πως

The school grammar lists πώς among the one-syllable words that keep an accent. With the accent it asks “how”, also inside a longer sentence: Δεν ξέρω πώς πάνε. “I do not know how they get there.” Without the accent, πως means “that”, like ότι, and introduces a reported statement: Λέει πως είναι καλά. “She says that she is well.” See Reporting a Statement. The same pair exists for πού and που. On its own, Πώς! can also mean “Of course!”.

Examples (5)

  1. Πώς είσαι;

    How are you?

    Πώς with είσαι asks how someone is.

  2. Πώς σε λένε;

    What is your name?

    Greek asks for a name with πώς: “How do they call you?”.

  3. Πώς πάμε;

    How do we get there?

    Πώς with a verb of movement asks about the way to get somewhere.

  4. Πώς πας στη δουλειά;

    How do you get to work?

    Πώς asks about the way; στη drops its ν before δ.

  5. Πώς είναι η Θεσσαλονίκη;

    What is Thessaloniki like?

    Πώς είναι asks what something is like.

Common Mistakes

  • No accent on πώς

    Πως είσαι;
    Πώς είσαι;

    The question word takes an accent, πώς. Without the accent, πως means “that” and does not start a question.

  • Τι used to ask a name

    Τι σε λένε;
    Πώς σε λένε;

    Greek asks for a name with πώς, “How do they call you?”. Τι σε λένε copies the English “what” word for word and sounds wrong.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

πώςLevel 1Asking How

Learn This First

Recognize a finite question before adding a word that asks for one particular part of its answer.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and Phonology, 3. Writing (accent marks and punctuation)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 9. Conjunctions
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): πώς
  4. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 7. Adverbs