ποιος ποια ποιο
Asking Who or Which
Ποιος, ποια and ποιο ask who or which and agree with the noun or referent.
How It Works
The forms
The school grammar gives ποιος a full set of forms. The table shows the subject and object forms; follow the masculine column from Ποιος είναι; (Who is it?) down to Ποιον βλέπεις; (Whom do you see?).
| Case and number | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| subject, singular | ποιος | ποια | ποιο |
| object, singular | ποιον | ποια(ν) | ποιο |
| subject, plural | ποιοι | ποιες | ποια |
| object, plural | ποιους | ποιες | ποια |
The masculine object form ends in -ν: ποιον. The feminine and neuter look the same as subject and object, so Ποια θέλεις; (Which one do you want?) uses the same word as Ποια είναι;.
Who?
When you ask about an unknown person, use the masculine ποιος: Ποιος είναι;. If you already know the person is a woman, use ποια: Ποια είναι η Ελένη; (Which one is Eleni?) For a group, use the plural: Ποιοι είναι αυτοί; (Who are they?)
Which?
Before a noun, ποιος agrees with that noun in gender, number and case, just like an adjective: ποια μέρα, ποιο βιβλίο, ποιους φίλους. Use it to pick from a set. To ask what kind of thing, τι is also common, and it keeps one form.
Choose the case by the role
If the question word is the object of the verb, use the accusative: Ποιον ξέρεις εδώ; (Whom do you know here?) To ask “whose?”, Greek uses a genitive form, ποιανού or ποιου: Ποιανού είναι; (Whose is it?), which builds on Possession With the Genitive.
Spelling
Ποιος is said as one syllable, so it has no accent. Write the neuter ποιο “which” with οι, and πιο “more” with ι: Ποιο είναι πιο καλό; (Which one is better?) The relative “who” of “the friend who...” is a different word, που.
Examples (6)
- Ποιος είναι;
Who is it?
The masculine ποιος is the usual choice for an unknown person.
- Ποια μέρα;
Which day?
Ποια matches the feminine noun μέρα.
- Ποιο βιβλίο;
Which book?
Ποιο matches the neuter noun βιβλίο.
- Ποιον ξέρεις εδώ;
Whom do you know here?
Ποιον is the object of ξέρεις, so it takes the accusative form with ν.
- Ποιοι είναι αυτοί;
Who are they?
The plural ποιοι asks about a group.
- Ποια είναι η Ελένη;
Which one is Eleni?
Ποια is feminine because the question is about a woman.
Common Mistakes
Subject form used for an object
Ποιος βλέπεις;Ποιον βλέπεις;The question word is the object of βλέπεις, so it takes the accusative ποιον. Ποιος asks about the subject: Ποιος είναι εδώ;
Masculine form before a neuter noun
Ποιος βιβλίο θέλεις;Ποιο βιβλίο θέλεις;Before a noun, ποιος agrees with it. Βιβλίο is neuter, so the form is ποιο.
Πιο written for ποιο
Πιο βιβλίο θέλεις;Ποιο βιβλίο θέλεις;The two words sound the same. Ποιο, spelled with οι, means “which”; πιο, spelled with ι, means “more”.
How It Connects
Learn This First
Recognize a finite question before adding a word that asks for one particular part of its answer.
Related Patterns
- τιAsking What
Τι “what” keeps one form, while ποιος changes. Ποιο βιβλίο asks which one; τι βιβλίο asks what kind.
Level 1 - Direct Objects in the Accusative
When the question word is the object, it takes the accusative, like any object: ποιον, ποιους.
Level 1 - Possession With the Genitive
Ποιανού and ποιου ask “whose”, using the genitive: Ποιανού είναι το κινητό;
Level 2 - Relative Clauses With Που
Που without an accent links clauses, as in ο φίλος που μένει εδώ. Ποιος is for questions.
Level 2 - κάποιος κάποια κάποιοSomeone or Some
Κάποιος “someone” is built from ποιος and changes for gender in a similar way.
Level 2 - Comparing With Πιο
Πιο “more” sounds like ποιο but is spelled with ι: πιο καλό.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 5. Pronouns
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ποιος
- Wiktionary: ποιος (Greek)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 1. Text, Period and Sentence