Possession With the Genitive

Level 2

A genitive noun phrase can identify a possessor or another relation to a noun.

How It Works

How to build it

Say the thing with its usual article, then add the owner with a genitive article and a genitive ending. Take ο φίλος “the friend” as the owner of το αυτοκίνητο “the car”: the article ο becomes του and the ending -ος becomes -ου, giving το αυτοκίνητο του φίλου (the car of the friend). The table shows the genitive of the main noun types, which you can place after any noun.

OwnerGenitiveExampleMeaning
ο φίλοςτου φίλουτο σπίτι του φίλουthe house of the friend
ο Νίκοςτου Νίκουτο σπίτι του Νίκουthe house of Nikos
ο πατέραςτου πατέρατο σπίτι του πατέραthe house of the father
ο Γιάννηςτου Γιάννητο σπίτι του Γιάννηthe house of Giannis
η Άννατης Άνναςτο σπίτι της Άνναςthe house of Anna
η Ελένητης Ελένηςτο σπίτι της Ελένηςthe house of Eleni
το παιδίτου παιδιούτο δωμάτιο του παιδιούthe room of the child
οι φίλοιτων φίλωντο σπίτι των φίλωνthe house of the friends

Masculine nouns in -ας and -ης drop the -ς (ο πατέρας, του πατέρα), feminine nouns in -α and -η add it (η Άννα, της Άννας), and the plural genitive ends in -ων. Some nouns also move their stress, as in ο άνθρωπος, του ανθρώπου; see stress in genitive forms. The articles on their own are in genitive articles.

The article agrees with the owner

Each noun keeps its own article. In η τσάντα της Μαρίας (the bag of Maria), η belongs to τσάντα and της belongs to Μαρίας. So a feminine thing can have a masculine owner, η τσάντα του Νίκου, and a masculine thing a feminine owner, ο σκύλος της Ελένης. Names keep their article in the genitive, as they do elsewhere in a sentence; see articles with personal names.

Short pronouns and stronger ownership

When the owner is already known, a short possessive pronoun after the noun replaces the genitive phrase: το σπίτι του Νίκου becomes το σπίτι του (his house). Those pronouns are in short possessives. To stress the owner or contrast two owners, Greek adds δικός: Αυτό είναι το δικό μου, όχι το δικό του. (This one is mine, not his.) See emphatic possession.

Order and other meanings

The owner usually follows the thing. Putting it first, as in του Νίκου το σπίτι, is possible when you contrast owners: the house of Nikos, not of someone else. The genitive also covers many links that are not owning: family (ο αδερφός της Σοφίας, the brother of Sofia), parts (το κέντρο της πόλης, the centre of the city), times (τα μαθήματα της Δευτέρας, the Monday lessons) and makers (ένα βιβλίο του Καζαντζάκη, a book by Kazantzakis). English uses “of”, “by” or a noun before a noun for these, but Greek uses the same genitive for each of them.

Examples (6)

  1. το σπίτι του φίλου

    the friend's house

    Φίλος becomes φίλου, with the article του, after the thing owned.

  2. το όνομα της Άννας

    Anna's name

    Άννα adds -ς in the genitive, and της agrees with Άννα, not with όνομα.

  3. η πόρτα του σπιτιού

    the door of the house

    Σπίτι becomes σπιτιού, with the stress at the end; the link here is part and whole, not ownership.

  4. Το αυτοκίνητο του Γιάννη είναι κόκκινο.

    The car of Giannis is red.

    Γιάννης drops its -ς in the genitive: του Γιάννη.

  5. Η μητέρα της Ελένης μένει στον Βόλο.

    The mother of Eleni lives in Volos.

    Here the genitive shows family: της Ελένης tells whose mother.

  6. Χθες πήγαμε στο σπίτι των φίλων μας.

    Yesterday we went to the house of our friends.

    Των φίλων is the plural genitive, and μας after it adds “our”.

Common Mistakes

  • English order without the genitive

    Ο Νίκος σπίτι είναι μεγάλο.
    Το σπίτι του Νίκου είναι μεγάλο.

    Greek has no possessive ending like the English one. Put the thing first with its own article, then the owner in the genitive: το σπίτι του Νίκου.

  • Genitive article matched to the wrong noun

    Το αυτοκίνητο του Μαρίας είναι εδώ.
    Το αυτοκίνητο της Μαρίας είναι εδώ.

    The genitive article agrees with the owner. Μαρία is feminine, so it is της Μαρίας, whatever the gender of the car.

  • Owner left in the nominative

    Η πόρτα το σπίτι είναι ανοιχτή.
    Η πόρτα του σπιτιού είναι ανοιχτή.

    The noun that says whose door it is goes into the genitive: το σπίτι becomes του σπιτιού.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possession With the GenitiveLevel 2

Learn This First

Recognize an ordinary noun phrase before adding a genitive relation.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): The noun phrase and the genitive (Το ουσιαστικό και η ονοματική φράση)
  2. Wikipedia: Modern Greek grammar
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): The article (Το άρθρο)