Articles With Personal Names
Greek normally uses a definite article with a personal name inside an ordinary sentence.
How It Works
How it works
Treat a name like any other noun: give it the article that fits its gender and its job in the sentence. Ελένη is feminine, so it is η Ελένη as subject, την Ελένη as object and της Ελένης for possession. The table follows one masculine and one feminine name through the roles.
| Role | Νίκος | Μαρία | Example |
|---|---|---|---|
| subject | ο Νίκος | η Μαρία | Ο Νίκος μένει στην Πάτρα. (Nikos lives in Patras.) |
| object | τον Νίκο | τη Μαρία | Ξέρεις τη Μαρία; (Do you know Maria?) |
| owner | του Νίκου | της Μαρίας | Το σπίτι του Νίκου είναι εδώ. (The house of Nikos is here.) |
| after σε | στον Νίκο | στη Μαρία | Δίνω το βιβλίο στη Μαρία. (I give the book to Maria.) |
| calling | Νίκο | Μαρία | Μαρία, έλα! (Maria, come!) |
The object article for a woman follows the rule for writing final ν: την Ελένη, την Κατερίνα and την Άννα keep the ν, while τη Μαρία and τη Σοφία drop it. Masculine τον keeps it in writing: τον Νίκο, τον Γιώργο.
Where the article is left out
Leave out the article when you speak to the person, in the vocative: Γιώργο, πού είσαι; (Giorgos, where are you?) Leave it out after με λένε and λέγομαι: Με λένε Νίκο. (My name is Nikos.) Names in lists, on signs and forms, and in the signature of a message also go without it. When you introduce yourself or someone else with είμαι, the article usually stays: Είμαι η Άννα. (I am Anna.) Αυτός είναι ο Πέτρος. (This is Petros.)
Places and surnames
Names of cities and countries take the article too: η Αθήνα, η Ελλάδα, ο Βόλος, το Ηράκλειο. With σε they join it: Μένω στην Αθήνα. (I live in Athens.) Πάμε στον Βόλο. (We are going to Volos.) Surnames behave the same way, and the surname of a woman is usually the genitive form of the family name: ο κύριος Παπαδόπουλος, η κυρία Παπαδοπούλου.
Why it matters
English speakers often drop the article, because English names take no article. In Greek, Νίκος είναι εδώ sounds like a note or a heading; in a sentence, say Ο Νίκος είναι εδώ. The article also carries the case: in Ο Γιάννης βλέπει τη Μαρία. (Giannis sees Maria.) the articles ο and τη show who sees whom, which is how subjects and objects are told apart.
Examples (6)
- Η Άννα ήρθε.
Anna came.
The name has the article η because it is the subject of a sentence.
- Βλέπω τον Νίκο.
I see Nikos.
As an object, ο Νίκος becomes τον Νίκο.
- Το βιβλίο της Μαρίας.
Maria's book.
For possession the name takes the genitive article της and the ending -ς.
- Ξέρεις την Κατερίνα;
Do you know Katerina?
Την keeps its ν before the κ of Κατερίνα.
- Αυτός είναι ο Πέτρος, ο αδερφός μου.
This is Petros, my brother.
When you introduce someone, the article stays with the name.
- Δίνω τα κλειδιά στη Δέσποινα.
I give the keys to Despoina.
Σε joins the article: σε and τη become στη, without ν before δ.
Common Mistakes
Name without the article
Νίκος είναι στο σπίτι.Ο Νίκος είναι στο σπίτι.In an ordinary sentence a name takes the definite article, like any noun. Without it the sentence sounds like a heading or a note.
Subject form for an object
Βλέπω ο Νίκος κάθε μέρα.Βλέπω τον Νίκο κάθε μέρα.The name is the object of βλέπω, so both the article and the name take the accusative: τον Νίκο.
Article after με λένε
Με λένε τον Νίκο.Με λένε Νίκο.After με λένε the name has no article. The article appears when the name is part of an ordinary statement, as in Είμαι ο Νίκος.
How It Connects
Learn This First
Recognize the basic definite article before comparing definiteness, number or its use with a special noun phrase.
Related Patterns
- Addressing Someone
When you call someone, the name has no article and a masculine name changes its ending: Νίκο, έλα!
Level 2 - με λένεIntroducing Your Name
After με λένε the name has no article but is in the object form: Με λένε Νίκο.
Level 1 - Subjects in the Nominative
A name as subject takes ο or η: Ο Νίκος δουλεύει. Η Άννα δουλεύει.
Level 1 - Direct Objects in the Accusative
A name as object takes τον or τη(ν): Βλέπω τον Νίκο. Βλέπω την Άννα.
Level 1 - Possession With the Genitive
A name as owner takes του or της: το σπίτι του Νίκου, το σπίτι της Άννας.
Level 2 - Writing Final Ν
Την keeps its ν before a vowel or κ, π, τ (την Άννα, την Κατερίνα) and drops it before other consonants (τη Μαρία).
Level 2