Addressing Someone

Level 2

The vocative is used to call or address someone directly and normally has no article.

How It Works

How to build it

Leave out the article, and change the ending if the noun is masculine. Take ο φίλος “the friend”: drop ο, turn -ος into -ε, and you get Φίλε, έλα! (Friend, come!) The table shows the main patterns.

TypeNominativeVocative
masculine in -ος, most nounsο φίλος, ο δάσκαλος, ο άνθρωποςφίλε, δάσκαλε, άνθρωπε
masculine in -ος, many short namesο Νίκος, ο Γιώργος, ο ΠέτροςΝίκο, Γιώργο, Πέτρο
masculine in -αςο Κώστας, ο πατέραςΚώστα, πατέρα
masculine in -ηςο Γιάννης, ο Δημήτρης, ο μαθητήςΓιάννη, Δημήτρη, μαθητή
feminineη Άννα, η Ελένη, η κυρίαΆννα, Ελένη, κυρία
neuterτο παιδίπαιδί
pluralοι φίλοι, τα παιδιάφίλοι, παιδιά

-ε or -ο?

Most masculine nouns in -ος take -ε: φίλε, γιατρέ, κύριε. Many first names with two syllables, stressed on the first, take -ο instead: Νίκο, Γιώργο, Πέτρο, Στέλιο. A few have both, such as Παύλο and the more familiar Παύλε, which the school grammar lists. Longer surnames usually take -ε, as in κύριε Παπαδόπουλε. If you are unsure about a name, listen to how other people call its owner.

Using it

A vocative is set off by a comma and usually comes first: Κώστα, πού είσαι; (Kostas, where are you?) It can also come at the end: Καλημέρα, κύριε Δημήτρη! (Good morning, Mr Dimitris!) It has no article, although names inside a sentence take one; compare Γιάννη, έλα! (Giannis, come!) with Βλέπω τον Γιάννη. (I see Giannis.) See articles with personal names. A call often comes with a command such as έλα “come” or άκου “listen”, taught in giving a direct instruction.

Polite address

To address someone politely, put κύριε (the vocative of κύριος “sir, Mr”) or κυρία before a first name or a surname, and use the plural verb of polite you: Κυρία Ελένη, θέλετε καφέ; (Mrs Eleni, would you like a coffee?) Κυρίες και κύριοι (Ladies and gentlemen) opens a speech. The noun patterns behind these forms are in masculine nouns like φίλος and the entries for nouns in -ας and -ης.

Examples (6)

  1. Νίκο, έλα!

    Nikos, come!

    Νίκος, a short name, takes -ο in the vocative, and there is no article.

  2. Φίλε μου, άκου!

    My friend, listen!

    Φίλος takes the usual -ε ending: φίλε.

  3. Άννα, είσαι εδώ;

    Anna, are you here?

    Feminine names keep their nominative form when you call someone.

  4. Κώστα, πού είσαι;

    Kostas, where are you?

    Masculine nouns in -ας drop the -ς: Κώστας becomes Κώστα.

  5. Καλημέρα, κύριε Δημήτρη!

    Good morning, Mr Dimitris!

    Κύριε is the vocative of κύριος, and Δημήτρης drops its -ς.

  6. Παιδιά, το φαγητό είναι έτοιμο!

    Kids, the food is ready!

    Neuter plurals look the same in the vocative as in the nominative.

Common Mistakes

  • Nominative when calling someone

    Νίκος, έλα εδώ!
    Νίκο, έλα εδώ!

    When you call someone, a masculine name changes its ending: Νίκος becomes Νίκο. The form with -ς is for the subject of a sentence.

  • Article with the vocative

    Ο Γιάννη, πού είσαι;
    Γιάννη, πού είσαι;

    A name used to call someone has no article. The article belongs to names inside the sentence, as in Ο Γιάννης είναι εδώ.

  • Surname left in the nominative

    Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλος.
    Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε.

    Both words of the address are vocative. Κύριε already shows it, and the surname in -ος changes to -ε as well.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Addressing SomeoneLevel 2

Learn This First

Recognize the nominative citation form before learning the special article-free form used in direct address.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Nouns (Τα ουσιαστικά)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): The article (Το άρθρο)
  3. Wiktionary: φίλος (Greek section)