Giving a Direct Instruction

Level 2

An affirmative imperative gives an instruction to one familiar person.

How It Works

How to build it

For one action, take the perfective stem, the one in θα γράψω, and add -ε: γραψ- → γράψε. When the word is long enough, the stress usually goes on the third syllable from the end, as in the past: αγοράζω → αγόρασε, τηλεφωνώ → τηλεφώνησε. The table follows a few common verbs from the present through the future form to the command.

PresentAfter θαCommandEnglish
γράφωθα γράψωγράψεwrite
κλείνωθα κλείσωκλείσεclose
αγοράζωθα αγοράσωαγόρασεbuy
περιμένωθα περιμένωπερίμενεwait
βλέπωθα δωδεςlook, see
λέωθα πωπεςsay, tell
έρχομαιθα έρθωέλαcome
τρώωθα φάωφάεeat
παίρνωθα πάρωπάρεtake

Several very common verbs have short or special forms: δες, πες, έλα, φάε, πάρε. Έλα “come” looks nothing like έρχομαι and has to be learned as a word; it is also an everyday way to say “come on!”. The school list of irregular verbs gives these forms (see common irregular past stems).

Short pronouns after the command

In most sentences a short pronoun comes before the verb (Το βλέπω.), but after a command it follows: Δες το! Δώσε μου το νερό. (Give me the water.) Πάρε με τηλέφωνο. (Call me.) See where short object pronouns go. When the command is stressed on the third syllable from the end, the added pronoun makes a second stress, and the school grammar marks it with a second accent: διάβασε + το gives Διάβασέ το! (Read it!), and άνοιξε + το gives Άνοιξέ το! (Open it!). See extra stress before short pronouns.

Perfective or imperfective command

Most commands use the perfective, for one action. A command made from the present stem asks for an ongoing or regular activity: γράφε “keep writing” or “write regularly”, Διάβαζε κάθε μέρα. (Read every day.) Verbs with only a present stem use it for every command: Περίμενε! (Wait!) That use is taught in instructions about an ongoing activity.

Politeness and “do not”

The singular command is for one person you call εσύ. With a stranger or an older person, use the plural, which is also the polite form: Γράψτε!, Ελάτε! (see instructions to several people or polite you). Adding σε παρακαλώ softens it: Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. (Close the door, please.) A command form is not made negative in standard Greek; to tell someone not to do something, Greek says Μη γράψεις! (see saying do not).

Examples (6)

  1. Γράψε!

    Write!

    Γράψε is the perfective stem γραψ- plus the command ending -ε.

  2. Έλα εδώ!

    Come here!

    Έλα is the special command form of έρχομαι.

  3. Δες το!

    Look at it!

    After a command the short pronoun το follows the verb.

  4. Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ.

    Close the door, please.

    Κλείσε comes from the perfective stem κλεισ-; σε παρακαλώ softens the order.

  5. Πάρε με τηλέφωνο το βράδυ.

    Call me in the evening.

    Πάρε is the command form of παίρνω, and the pronoun με follows it.

  6. Διάβασέ το!

    Read it!

    Διάβασε is stressed on the third syllable from the end, so the pronoun το adds a second accent.

Common Mistakes

  • Pronoun before the command

    Το δες!
    Δες το!

    After an affirmative command the short pronoun follows the verb, so το comes after δες.

  • Missing second accent

    Διάβασε το!
    Διάβασέ το!

    When a pronoun follows a command stressed on the third syllable from the end, a second stress is heard, and standard spelling marks it: διάβασέ το.

  • Dependent form used as a command

    Γράψεις το όνομά σου εδώ.
    Γράψε το όνομά σου εδώ.

    Γράψεις is the dependent form, used after να or θα. The command form for one person is γράψε; with να in front, Να γράψεις το όνομά σου is also possible.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Giving a Direct InstructionLevel 2

Learn This First

Recognize where object clitics occur before contrasting affirmative imperative forms with a prohibition.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 6. Verbs
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and phonology, 3. Writing (accents and marks)
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Appendix, list of the most common irregular verbs
  4. Wiktionary: έλα (Greek)