Instructions to Several People or Polite You

Level 2

Plural imperative forms address several people or one person politely.

How It Works

How to build it

Start from the singular command and change the ending: γράψε → γράψτε, κλείσε → κλείστε, δώσε → δώστε. Walk γράφω through it: present γράφω, perfective stem γραψ-, singular command γράψε, plural command γράψτε. Not every verb follows that pattern, so the table also lists some common verbs whose plural must be learned.

PresentSingularPluralEnglish
γράφωγράψεγράψτεwrite
κλείνωκλείσεκλείστεclose
δίνωδώσεδώστεgive
παίρνωπάρεπάρτεtake
κάθομαικάθισεκαθίστεsit down
φεύγωφύγεφύγετεleave
βλέπωδεςδείτεlook, see
λέωπεςπείτεsay, tell
έρχομαιέλαελάτεcome
τρώωφάεφάτεeat

The school grammar notes that some verbs also have a longer form in -ετε, such as γράψετε beside γράψτε, and that it belongs to very formal style. In familiar speech, verbs with ξ or ψ sometimes change them to χ or φ, as in ρίχτε beside ρίξτε “throw”; this is familiar style, not a mistake.

Several people, or one person politely

The same form serves both. A teacher says Κλείστε τα βιβλία σας. (Close your books.) to a class, and a waiter says Καθίστε, παρακαλώ. (Sit down, please.) to one customer. The polite use follows the general rule of polite you. A possessive that refers to the polite person is plural too, as σας in Γράψτε μου το τηλέφωνό σας. (Write down your phone number for me.)

The imperfective plural

For an ongoing or regular activity, the plural command uses the present stem, and it then looks exactly like the present “you” form: γράφετε means both “you write” and “keep writing!”. Verbs with only a present stem use it for every command: Περιμένετε λίγο! (Wait a moment!) Tone and situation show whether it is a statement or an order. See instructions about an ongoing activity.

Pronouns, politeness and “do not”

Short pronouns follow the plural command as they follow the singular: Δώστε μου ένα νερό, παρακαλώ. (Give me a bottle of water, please.) A bare command can sound direct, so with strangers people often add παρακαλώ or ask a question instead: Μπορείτε να μου δώσετε ένα νερό; (Could you give me a bottle of water?) (see being able to do something). A plural “do not” uses μη(ν) with the dependent form: Μη φύγετε! (Do not leave!) (see saying do not).

Examples (6)

  1. Γράψτε!

    Write!

    Γράψτε is the perfective stem γραψ- plus -τε, for several people or polite address.

  2. Ελάτε εδώ!

    Come here!

    Ελάτε is the plural of the special form έλα.

  3. Περιμένετε λίγο!

    Wait a little!

    Περιμένω has only a present stem, so its plural command looks like the present περιμένετε.

  4. Καθίστε, παρακαλώ.

    Sit down, please.

    Καθίστε is the plural command of κάθομαι, polite to one person or addressed to several.

  5. Πείτε μου, τι θέλετε;

    Tell me, what would you like?

    Πείτε is the plural of πες, and the pronoun μου follows it.

  6. Παιδιά, φάτε το φαγητό σας!

    Children, eat your food!

    Φάτε is the plural of φάε, because παιδιά are several people.

Common Mistakes

  • Singular command to a stranger

    Κύριε, κάθισε εδώ.
    Κύριε, καθίστε εδώ.

    Κύριε shows polite address, so the plural command καθίστε fits; κάθισε is for someone you call εσύ.

  • Pronoun before the command

    Μου γράψτε το τηλέφωνό σας.
    Γράψτε μου το τηλέφωνό σας.

    After an affirmative command the short pronoun follows the verb, so μου comes after γράψτε.

  • Singular form for several people

    Παιδιά, έλα εδώ!
    Παιδιά, ελάτε εδώ!

    Παιδιά are several people, so the command must be plural: ελάτε.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Instructions to Several People or Polite YouLevel 2

Learn This First

Recognize where object clitics occur before contrasting affirmative imperative forms with a prohibition.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 6. Verbs
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Appendix, list of the most common irregular verbs
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 3. The verb and the verb phrase
  4. Wiktionary: κάθομαι (Greek)