εγώ εσύ αυτός αυτή αυτό

Subject Pronouns

Level 1Sounds Like egṓ esý autós autḗ autó

Εγώ and εσύ mean I and you; αυτός, αυτή and αυτό mean he, she and it or this one.

How It Works

The forms

The table lists each pronoun with the matching form of γράφω “I write”. Notice that γράφω already means “I write” on its own, and γράφεις means “you write”.

PronounMeaningVerb
εγώIγράφω
εσύyouγράφεις
αυτόςheγράφει
αυτήsheγράφει
αυτόitγράφει

The three third-person pronouns share one verb form, γράφει, so αυτός or αυτή can make clear who you mean.

When to say the pronoun

Leave it out in ordinary sentences: Μένω εδώ “I live here” (see Leaving Out Subject Pronouns). Say it when you contrast two people (Εγώ μένω εδώ, εσύ μένεις εκεί.), when you answer “who?” (Ποιος θέλει καφέ; Εγώ.), or when it stands without a verb: Κι εσύ; “And you?”. Repeating the pronoun in each sentence sounds as if you keep stressing yourself.

He, she, it and “this one”

Αυτός, αυτή and αυτό follow the grammatical gender of the noun they stand for, so a bag (η τσάντα) is αυτή and a coffee (ο καφές) is αυτός. They also mean “this one”: Αυτό είναι καλό. (This is good.) Before a noun with its article they mean “this”: αυτός ο φίλος (see This Person or Thing).

Polite you and object forms

Εσύ is for one friend, child or family member. For one adult you address politely, Greek uses the plural εσείς (Polite You). These pronouns are subject forms. As objects, Greek uses other words: με, σε or τον before the verb, or εμένα, εσένα or αυτόν for emphasis (Strong Object Pronouns).

Examples (6)

  1. Εγώ γράφω.

    I am writing.

    Εγώ is added for emphasis; γράφω alone already means “I am writing”.

  2. Εσύ μιλάς.

    You are speaking.

    Εσύ addresses one person you know well; the verb μιλάς already shows “you”.

  3. Αυτή διαβάζει.

    She is reading.

    Αυτή makes clear that a woman is meant, since διαβάζει could be he, she or it.

  4. Εγώ μένω εδώ, εσύ μένεις εκεί.

    I live here, you live there.

    Both pronouns are said because the sentence contrasts two people.

  5. Αυτός είναι ο Νίκος.

    This is Nikos.

    Αυτός here points to someone you are introducing.

  6. Αυτό είναι καλό.

    This is good.

    Αυτό means “this” or “it” and is neuter.

Common Mistakes

  • Subject pronoun used as an object

    Βλέπω εσύ.
    Σε βλέπω.

    Εσύ is a subject form. As the object, Greek uses the short pronoun σε before the verb, or εσένα for emphasis: Βλέπω εσένα.

  • Gender taken from English “it”

    Η τσάντα; Αυτό είναι εδώ.
    Η τσάντα; Αυτή είναι εδώ.

    The pronoun takes the gender of the noun it replaces. Τσάντα is feminine, so it is αυτή, even though English says “it”.

  • Verb ending that does not match the pronoun

    Εγώ γράφει.
    Εγώ γράφω.

    The verb ending matches the pronoun: εγώ takes -ω, εσύ takes -εις, and αυτός, αυτή and αυτό take -ει.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

εγώ εσύ αυτός αυτή αυτόLevel 1Subject Pronouns

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

εγώεσύαυτός
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 5. Pronouns
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 1. Text, Period and Sentence
  3. Wiktionary: εγώ (Greek)
  4. Wiktionary: αυτός (Greek)