εμείς εσείς αυτοί αυτές αυτά
Plural Subject Pronouns
Εμείς and εσείς mean we and you; αυτοί, αυτές and αυτά are plural third-person forms.
How It Works
The forms
The table gives each pronoun with the matching form of μένω “I live, I stay”. Μένουμε on its own means “we live”, so εμείς adds emphasis.
| Pronoun | Meaning | Verb |
|---|---|---|
| εμείς | we | μένουμε |
| εσείς | you (several, or polite) | μένετε |
| αυτοί | they (masculine or mixed) | μένουν |
| αυτές | they (feminine) | μένουν |
| αυτά | they (neuter) | μένουν |
The three “they” pronouns share the verb form μένουν, so the pronoun is what tells a listener which group you mean.
Choosing αυτοί, αυτές or αυτά
Pick the form by the grammatical gender of the people or things. A group of women, or of feminine nouns, is αυτές: Αυτές είναι φίλες. (They are friends.) A group of men, or a mixed group of men and women, is αυτοί: Αυτοί μένουν στη Θεσσαλονίκη. (They live in Thessaloniki.) Neuter nouns such as τα παιδιά take αυτά, and αυτά also means “these things”: Αυτά είναι βιβλία. (These are books.)
Εσείς for one person
Εσείς has two jobs. It addresses several people, and it is the polite way to address one adult, such as a shop assistant or a teacher. The verb stays plural in both cases: Εσείς είστε η κυρία Ελένη; (Are you Mrs Eleni?) An adjective that describes that one person usually stays singular: Είστε κουρασμένη; “Are you tired?”, said to one woman. More is in Polite You.
When to say them
Say the pronoun for contrast or to answer “who?”, and leave it out otherwise: Μένουμε εδώ is the ordinary way to say “we live here” (see Leaving Out Subject Pronouns). The singular set is in Subject Pronouns.
Examples (6)
- Εμείς μένουμε εδώ.
We live here.
Εμείς stresses “we”; μένουμε alone would also mean “we live”.
- Εσείς μιλάτε ελληνικά.
You speak Greek.
Εσείς takes the plural verb μιλάτε, for a group or for one person addressed politely.
- Αυτά είναι βιβλία.
These are books.
Αυτά is neuter plural and means “these” here, matching τα βιβλία.
- Αυτοί μένουν στη Θεσσαλονίκη.
They live in Thessaloniki.
Αυτοί is the masculine plural, also used for a mixed group.
- Αυτές είναι φίλες.
They are friends.
Αυτές is for a group of women; φίλες is the feminine plural of φίλη.
- Εσείς είστε η κυρία Ελένη;
Are you Mrs Eleni?
Polite εσείς addresses one woman with the plural verb είστε.
Common Mistakes
Singular verb with εσείς
Εσείς μιλάς ελληνικά;Εσείς μιλάτε ελληνικά;Εσείς takes the plural verb ending -ετε or -άτε, even when it addresses one person politely.
Feminine pronoun for a mixed group
Η Άννα και ο Νίκος; Αυτές είναι εδώ.Η Άννα και ο Νίκος; Αυτοί είναι εδώ.A mixed group of men and women usually takes the masculine αυτοί. Αυτές is for a group of women or of feminine nouns.
Third-person verb with εμείς
Εμείς είναι εδώ.Εμείς είμαστε εδώ.Εμείς needs the “we” form of the verb. For είμαι that is είμαστε; είναι is for he, she, it and they.
How It Connects
Learn This First
Recognize person and third-person reference before expanding the pronoun set or connecting it to a verb paradigm.
Related Patterns
- Polite You
That entry explains when to address one person with εσείς and how adjectives agree with it.
Level 1 - Leaving Out Subject Pronouns
The plural endings -ουμε, -ετε and -ουν already show the person, so the pronoun is usually dropped.
Level 1 - οι ταDefinite Plural Articles
Αυτοί, αυτές and αυτά follow the same gender split as the plural articles οι and τα.
Level 1 - είμαιThe Present of Είμαι
Είμαι has the plural forms είμαστε, είστε and είναι. That entry gives the whole present.
Level 1