εμείς εσείς αυτοί αυτές αυτά

Plural Subject Pronouns

Level 1Sounds Like emeís eseís autoí autés autá

Εμείς and εσείς mean we and you; αυτοί, αυτές and αυτά are plural third-person forms.

How It Works

The forms

The table gives each pronoun with the matching form of μένω “I live, I stay”. Μένουμε on its own means “we live”, so εμείς adds emphasis.

PronounMeaningVerb
εμείςweμένουμε
εσείςyou (several, or polite)μένετε
αυτοίthey (masculine or mixed)μένουν
αυτέςthey (feminine)μένουν
αυτάthey (neuter)μένουν

The three “they” pronouns share the verb form μένουν, so the pronoun is what tells a listener which group you mean.

Choosing αυτοί, αυτές or αυτά

Pick the form by the grammatical gender of the people or things. A group of women, or of feminine nouns, is αυτές: Αυτές είναι φίλες. (They are friends.) A group of men, or a mixed group of men and women, is αυτοί: Αυτοί μένουν στη Θεσσαλονίκη. (They live in Thessaloniki.) Neuter nouns such as τα παιδιά take αυτά, and αυτά also means “these things”: Αυτά είναι βιβλία. (These are books.)

Εσείς for one person

Εσείς has two jobs. It addresses several people, and it is the polite way to address one adult, such as a shop assistant or a teacher. The verb stays plural in both cases: Εσείς είστε η κυρία Ελένη; (Are you Mrs Eleni?) An adjective that describes that one person usually stays singular: Είστε κουρασμένη; “Are you tired?”, said to one woman. More is in Polite You.

When to say them

Say the pronoun for contrast or to answer “who?”, and leave it out otherwise: Μένουμε εδώ is the ordinary way to say “we live here” (see Leaving Out Subject Pronouns). The singular set is in Subject Pronouns.

Examples (6)

  1. Εμείς μένουμε εδώ.

    We live here.

    Εμείς stresses “we”; μένουμε alone would also mean “we live”.

  2. Εσείς μιλάτε ελληνικά.

    You speak Greek.

    Εσείς takes the plural verb μιλάτε, for a group or for one person addressed politely.

  3. Αυτά είναι βιβλία.

    These are books.

    Αυτά is neuter plural and means “these” here, matching τα βιβλία.

  4. Αυτοί μένουν στη Θεσσαλονίκη.

    They live in Thessaloniki.

    Αυτοί is the masculine plural, also used for a mixed group.

  5. Αυτές είναι φίλες.

    They are friends.

    Αυτές is for a group of women; φίλες is the feminine plural of φίλη.

  6. Εσείς είστε η κυρία Ελένη;

    Are you Mrs Eleni?

    Polite εσείς addresses one woman with the plural verb είστε.

Common Mistakes

  • Singular verb with εσείς

    Εσείς μιλάς ελληνικά;
    Εσείς μιλάτε ελληνικά;

    Εσείς takes the plural verb ending -ετε or -άτε, even when it addresses one person politely.

  • Feminine pronoun for a mixed group

    Η Άννα και ο Νίκος; Αυτές είναι εδώ.
    Η Άννα και ο Νίκος; Αυτοί είναι εδώ.

    A mixed group of men and women usually takes the masculine αυτοί. Αυτές is for a group of women or of feminine nouns.

  • Third-person verb with εμείς

    Εμείς είναι εδώ.
    Εμείς είμαστε εδώ.

    Εμείς needs the “we” form of the verb. For είμαι that is είμαστε; είναι is for he, she, it and they.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

εμείς εσείς αυτοί αυτές αυτάLevel 1Plural Subject Pronouns

Learn This First

Recognize person and third-person reference before expanding the pronoun set or connecting it to a verb paradigm.

Words in This Pattern

εμείςεσείςαυτόςαυτά
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 5. Pronouns
  2. Wiktionary: εσείς (Greek)
  3. Wiktionary: εμείς (Greek)
  4. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 1. Text, Period and Sentence