Common Irregular Past Stems
Βλέπω, λέω and πάω have common past forms είδα, είπα and πήγα.
How It Works
The three sets
The table lines up the forms you need. Read across the row for βλέπω: present βλέπω “I see”, aorist είδα “I saw”, future θα δω “I will see”, command δες “look”. The other two rows work the same way.
| Present | Aorist | After θα and να | Command |
|---|---|---|---|
| βλέπω | είδα | δω | δες |
| λέω | είπα | πω | πες |
| πηγαίνω, πάω | πήγα | πάω | πήγαινε |
The past forms
They take the ordinary past endings: είδα, είδες, είδε, είδαμε, είδατε, είδαν; είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπατε, είπαν; πήγα, πήγες, πήγε, πήγαμε, πήγατε, πήγαν. Unlike έγραψα and γράψαμε, they keep their first syllable in every person, so είδαμε and είπαμε still start with ει- (see personal endings in the simple past).
The forms after θα and να
The dependent forms are short and stressed on the ending: θα δω, θα δεις, θα δει, θα δούμε, θα δείτε, θα δουν; θα πω, θα πεις, θα πει, θα πούμε, θα πείτε, θα πουν; θα πάω, θα πας, θα πάει, θα πάμε, θα πάτε, θα πάνε. A one-syllable form such as δω or πεις takes no written accent. Forms built from the present, such as βλέψω or λέξω, are not used (see perfective forms after να and θα).
Πάω and πηγαίνω
Πάω is both an everyday present, “I go” or “I am going”, and the dependent form: Πάω στη δουλειά. (I am going to work.) Θα πάω στη δουλειά. (I will go to work.) The longer present πηγαίνω means the same in the present and is the one used for a repeated future: θα πηγαίνω “I will go regularly”. So Θέλω να πάω is one trip, and Θέλω να πηγαίνω is a habit.
Other verbs like these
Several other everyday verbs build the past on a different stem; learn them the same way: έρχομαι → ήρθα (came), τρώω → έφαγα (ate), πίνω → ήπια (drank), βρίσκω → βρήκα (found), μπαίνω → μπήκα (went in), βγαίνω → βγήκα (went out), παίρνω → πήρα (took). The school grammar gives all of them in its list of the most common irregular verbs, and aspect with unrelated-looking stems returns to this kind of verb at Level 4.
Examples (6)
- Είδα τον Νίκο.
I saw Nikos.
Είδα is the aorist of βλέπω, from a different stem; τον keeps its ν.
- Είπα όχι.
I said no.
Είπα is the aorist of λέω, with the usual ending -α.
- Πήγα σπίτι.
I went home.
Πήγα is the aorist of both πάω and πηγαίνω.
- Είδατε το μήνυμά μου;
Did you see my message?
Είδατε keeps ει- in the εσείς form; μήνυμά takes a second accent before μου.
- Πήγαμε στην Κρήτη με το πλοίο.
We went to Crete by boat.
Πήγαμε keeps the πή- of πήγα in every person.
- Θέλεις να δεις μια ταινία απόψε;
Do you want to see a film tonight?
After να, βλέπω becomes the short dependent form δεις, written without an accent.
Common Mistakes
Invented σ-past
Χθες βλέψα τη Μαρία.Χθες είδα τη Μαρία.Βλέπω has no σ-past. Its aorist is είδα, from a different stem, which has to be learned.
Past form after θα
Θα το είπω στον Κώστα.Θα το πω στον Κώστα.After θα, λέω takes the dependent form πω, not the past είπα.
Accent on a one-syllable form
Θα σε δώ αύριο.Θα σε δω αύριο.Δω has one syllable, so in standard spelling it takes no accent; only a few words such as ή, πού and πώς keep one.
How It Connects
Learn This First
Recognize a whole past event before studying the personal endings, augment or irregular stem used to express it.
Related Patterns
- Perfective Forms After Να and Θα
Δω, πω and πάω are dependent perfective forms like γράψω; that entry explains where they are used.
Level 2 - Aspect With Unrelated-Looking Stems
Τρώω, φάω and έφαγα form another set with unrelated-looking stems; at Level 4 that entry gathers such verbs.
Level 4 - θα + perfectiveThe Simple Future
The simple future of these verbs uses their short dependent forms: θα δω, θα πω, θα πάω.
Level 2 - Giving a Direct Instruction
Their commands are short too, δες and πες; that entry teaches the singular command.
Level 2 - θα + imperfectiveThe Ongoing or Habitual Future
For a repeated future, πάω gives way to πηγαίνω: θα πηγαίνω κάθε μέρα.
Level 2
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Appendix, list of the most common irregular verbs
- Wiktionary: βλέπω (Greek)
- Wiktionary: λέω (Greek)
- Wiktionary: πηγαίνω (Greek)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonetics and phonology, 3. Writing (accents and marks)