θα + imperfective

The Ongoing or Habitual Future

Level 2Sounds Like tha

Θα plus an imperfective form can describe future activity in progress or repeated activity.

How It Works

How to build it

This is the easiest future to form: put θα before the ordinary present. Δουλεύω “work” becomes θα δουλεύω, θα δουλεύεις, θα δουλεύει, θα δουλεύουμε, θα δουλεύετε, θα δουλεύουν, with the same stem and endings as the present of -ω verbs. The table shows that verbs of the other groups work the same way.

PresentContinuous futureEnglish
δουλεύωθα δουλεύωI will be working, I will work regularly
μιλάωθα μιλάωI will be talking, I will talk regularly
μπορώθα μπορώI will be able (over a time)
πηγαίνωθα πηγαίνωI will be going, I will go regularly

When to use it

It covers three kinds of future meaning. A repeated or regular action: Θα σου γράφω κάθε εβδομάδα. (I will write to you every week.) An action in progress at a future moment: Μη μου τηλεφωνήσεις στις εννιά, θα τρώμε. (Do not call me at nine; we will be eating.) And an open-ended activity: Θα σε περιμένω. For one complete action, use the simple future instead: Θα σου γράψω αύριο. (I will write to you tomorrow.) is one message.

Πάω or πηγαίνω

The verb “go” shows the difference clearly. Θα πάω is the simple future, one trip: Θα πάω στην Πάτρα την Κυριακή. (I will go to Patras on Sunday.) For repeated trips, the continuous future uses the longer πηγαίνω: Θα πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο. (I will go to work by bike.) Wiktionary gives only the -αίνω forms for this future.

Verbs with only this future

Some verbs have no perfective stem, so in everyday Greek θα + present is their future, whatever the meaning: θα είμαι, θα έχω, θα ξέρω, θα περιμένω. Θα είμαι στο σπίτι στις έξι. (I will be at home at six.) is an ordinary future with no idea of habit. See aspect with states.

Length is not the test

A long event does not need this future. Θα μείνω έναν μήνα στην Κρήτη. (I will stay a month in Crete.) sums up a month as one stay and takes the perfective. What matters is whether you look at the action as a whole or from inside (see choosing a view of an action). Do not confuse this future with θα + the imperfect, as in θα δούλευα “I would work”; that is a different pattern, used for things that are not real (see unreal present or future conditions).

Examples (6)

  1. Θα διαβάζω κάθε βράδυ.

    I will read every evening.

    Κάθε βράδυ makes it a habit, so θα takes the present form διαβάζω.

  2. Θα δουλεύουμε αύριο.

    We will be working tomorrow.

    The work will be in progress tomorrow, so the continuous future θα δουλεύουμε fits.

  3. Θα σε περιμένω.

    I will be waiting for you.

    Περιμένω has only a present stem, and θα σε περιμένω describes open-ended waiting.

  4. Θα σου γράφω κάθε εβδομάδα.

    I will write to you every week.

    Κάθε εβδομάδα shows a repeated action, so γράφω, not γράψω, follows θα.

  5. Μη μου τηλεφωνήσεις στις εννιά, θα τρώμε.

    Do not call me at nine; we will be eating.

    Θα τρώμε describes the meal in progress at nine.

  6. Θα είμαι στο σπίτι όλο το απόγευμα.

    I will be at home all afternoon.

    Είμαι has no perfective form, so θα είμαι is its everyday future.

Common Mistakes

  • Perfective for a habit

    Κάθε μέρα θα πάω στο γραφείο με το μετρό.
    Κάθε μέρα θα πηγαίνω στο γραφείο με το μετρό.

    Κάθε μέρα shows a repeated trip, so Greek usually uses the continuous future. For go, that future is θα πηγαίνω, because θα πάω is the one-trip form.

  • Imperfect after θα for the future

    Αύριο θα δούλευα όλη μέρα.
    Αύριο θα δουλεύω όλη μέρα.

    Θα with the past form δούλευα means would work. For a future in progress, use θα with the present form δουλεύω.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

θα + imperfectiveLevel 2The Ongoing or Habitual Future

Learn This First

Distinguish a whole-event view from an unfolding or habitual view before choosing the form in this construction.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 6. Verbs
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 3. The verb and the verb phrase
  3. Wiktionary: θα (Greek)
  4. Wiktionary: πηγαίνω (Greek)