θα + perfective

The Simple Future

Level 2Sounds Like tha

Θα plus a perfective dependent form presents a future event as a whole.

How It Works

How to build it

Take θα, then the dependent perfective form of the verb with its present endings. With γράφω the perfective stem is γραψ-, so the future goes θα γράψω, θα γράψεις, θα γράψει, θα γράψουμε, θα γράψετε, θα γράψουν. The table puts this regular verb next to two common irregular ones, βλέπω and έρχομαι.

Personγράφωβλέπωέρχομαι
εγώθα γράψωθα δωθα έρθω
εσύθα γράψειςθα δειςθα έρθεις
αυτός, αυτήθα γράψειθα δειθα έρθει
εμείςθα γράψουμεθα δούμεθα έρθουμε
εσείςθα γράψετεθα δείτεθα έρθετε
αυτοί, αυτέςθα γράψουνθα δουνθα έρθουν

The forms δω and έρθω look nothing like βλέπω and έρχομαι, and έρθω has ordinary -ω endings although έρχομαι ends in -μαι. There is no future ending to add: each verb has its own perfective stem to learn (see perfective forms after να and θα).

Pronouns and negatives

A short object pronoun stands between θα and the verb: Θα το πω. (I will say it.) Θα σε δω αύριο. (I will see you tomorrow.) The negative δεν goes before θα: Δε θα έρθω. (I will not come.) See negating the future.

Simple or ongoing future

The simple future sees one action as a whole: Θα διαβάσω το βιβλίο. (I will read the book.) For something that will be going on or repeated, Greek puts θα before the present form instead: Θα κολυμπάω κάθε πρωί. (I will swim every morning.) See the ongoing or habitual future. The simple future does not mean short: Θα μείνουμε δύο εβδομάδες. (We will stay two weeks.) is one stay seen as a whole.

Future or present?

For plans that are already fixed, Greek often uses the present, as English says “I am leaving tomorrow”: Αύριο φεύγω. With θα the sentence sounds more like a decision or a prediction: Αύριο θα φύγω νωρίς. (Tomorrow I will leave early.) After όταν “when” and αν “if”, a future event takes the dependent form without θα, and θα goes in the main clause: Όταν τελειώσω, θα σε πάρω τηλέφωνο. (When I finish, I will call you.) See when clauses.

Other uses of θα

Θα also builds forms that do not point to the future. With a past form it can soften a wish, as in θα ήθελα “I would like”, and with a present form it can state a guess: Θα είναι στο σπίτι. (She is probably at home.) That second use comes at Level 5 in θα for an inference.

Examples (6)

  1. Θα γράψω.

    I will write.

    Θα plus the perfective γράψω makes the simple future.

  2. Θα δούμε.

    We will see.

    Δούμε is the εμείς form of δω, the dependent form of βλέπω.

  3. Θα έρθεις;

    Will you come?

    A question keeps the same order; έρθεις is the form of έρχομαι after θα.

  4. Αύριο θα πάμε στη Θεσσαλονίκη με το τρένο.

    Tomorrow we will go to Thessaloniki by train.

    One trip tomorrow takes θα πάμε; στη drops its ν before θ.

  5. Θα σου τηλεφωνήσω το βράδυ.

    I will phone you in the evening.

    The short pronoun σου stands between θα and the verb.

  6. Η Μαρία θα φτάσει στις οκτώ.

    Maria will arrive at eight.

    Φτάσει is the third person of φτάσω, the dependent form of φτάνω.

Common Mistakes

  • Present form for one future action

    Αύριο θα αγοράζω ψωμί.
    Αύριο θα αγοράσω ψωμί.

    One purchase tomorrow is one whole action, so the usual future is θα αγοράσω. Θα αγοράζω would mean buying regularly or being in the middle of buying.

  • Future built from the present stem

    Θα βλέψω την ταινία.
    Θα δω την ταινία.

    Greek has no future ending to add to βλέπ-. The simple future uses the dependent form δω.

  • Pronoun after the verb

    Θα πω το στη Μαρία.
    Θα το πω στη Μαρία.

    With θα, the short pronoun goes between θα and the verb, so το comes before πω.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

θα + perfectiveLevel 2The Simple Future

Learn This First

Recognize the dependent perfective stem before contrasting aspect or using it in a future or open-condition environment.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 6. Verbs
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 3. The verb and the verb phrase
  3. Wiktionary: θα (Greek)
  4. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): θα