βάσει ενόψει επί
Learned Prepositions with the Genitive
Learned prepositions and prepositional expressions such as βάσει, ενόψει and certain uses of επί take a genitive phrase.
How It Works
Three learned words with a genitive
The Triantafyllidis dictionary marks these uses as learned (λόγ.), which means they come into modern Greek from the older written language. The school grammar lists επί among the learned prepositions that belong to a very formal style and to fixed expressions, and it notes that while most prepositions take the accusative, some take the genitive. Βάσει and ενόψει are classed as adverbs in the dictionary but work like prepositions. Both began as old dative forms, of βάσις “base” and όψις “sight”, yet today the noun after them is a genitive with του, της or των: βάσει της απόφασης, ενόψει της συνάντησης. The table gives the main meanings with one phrase for each.
| Word | Case after it | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| βάσει | genitive | on the basis of, according to | βάσει του νόμου, βάσει διατάγματος |
| ενόψει | genitive | ahead of something coming soon; in view of | ενόψει των εκλογών |
| επί | genitive | in the time of; on a matter under discussion | επί Τουρκοκρατίας, επί του θέματος |
| επί | accusative | for a length of time; times, in arithmetic | επί ώρες, δύο επί τρία |
What each one adds
Βάσει names the rule, document or evidence that an action rests on, and the dictionary explains it with the everyday με βάση. It can take a noun with or without the article; the dictionary has βάσει διατάγματος (by decree) with none. Ενόψει looks ahead. The dictionary gives a time use without the article, as in ενόψει εκλογών (with elections close), and a use with the article that gives a reason, roughly “because ... is going to happen”. The time sense is also written with the article, as in ενόψει των εκλογών, so read the context to see which sense is meant. Επί has the widest range. With a genitive it can name a period, as in επί Τουρκοκρατίας (during Ottoman rule), or the matter under discussion, as in επί του θέματος. With an accusative it gives a length of time, as in επί ώρες (for hours), and in arithmetic it means “times”: δύο επί τρία (two times three).
Learned word or everyday wording?
Each of these has a plainer partner built with an ordinary preposition and the accusative. Η άδεια δόθηκε βάσει του νόμου and Η άδεια δόθηκε με βάση τον νόμο both say that the permit was given on the basis of the law; the first reads like an official text, and the second suits ordinary speech. For a period, the dictionary paraphrases επί as την εποχή του or της (in the time of). In conversation, keep to the everyday wording with με or σε and the accusative, and save the learned words for formal writing. A related learned word is λόγω, which gives a cause and also takes the genitive.
Spelling and sound
Βάσει sounds exactly like the noun βάση “base”, so the spelling shows which one you mean: the preposition ends in -ει. Επί loses its final vowel before a vowel, and in some fixed phrases it becomes εφ', where the next word began with an h sound in Ancient Greek: επ' αόριστον (indefinitely), εφ' όρου ζωής (for life). Learn these as whole phrases. The genitive forms after these words follow the ordinary patterns in genitive articles.
Examples (6)
- βάσει του νόμου
on the basis of the law
Βάσει is followed by the genitive του νόμου, not the accusative τον νόμο.
- ενόψει της συνάντησης
in view of the meeting
Ενόψει takes the genitive της συνάντησης and points to an event that is coming soon.
- επί του θέματος
on the subject
Επί with the genitive του θέματος names the matter under discussion.
- Η άδεια χορηγήθηκε βάσει της νέας υπουργικής απόφασης.
The permit was granted on the basis of the new ministerial decision.
The whole phrase της νέας υπουργικής απόφασης is in the genitive after βάσει.
- Ενόψει των εκλογών, τα κόμματα παρουσίασαν τα προγράμματά τους.
With the elections coming up, the parties presented their programmes.
Ενόψει των εκλογών sets the time: the elections are close.
- Οι διαπραγματεύσεις συνεχίστηκαν επί ώρες.
The negotiations went on for hours.
Here επί takes the accusative ώρες and gives a length of time.
Common Mistakes
Accusative after βάσει
Η αίτηση εξετάστηκε βάσει τον νέο κανονισμό.Η αίτηση εξετάστηκε βάσει του νέου κανονισμού.Βάσει takes the genitive, so the noun phrase becomes του νέου κανονισμού. If you want the accusative, use the everyday με βάση τον νέο κανονισμό.
Noun spelling for the preposition
Αποφασίσαμε βάση των στοιχείων.Αποφασίσαμε βάσει των στοιχείων.The two words sound the same, but the preposition is written βάσει, with -ει. Βάση with -η is the noun “base”, as in με βάση τα στοιχεία.
Σε added after ενόψει
Ενόψει στις εκλογές, τα κόμματα ετοιμάζονται.Ενόψει των εκλογών, τα κόμματα ετοιμάζονται.Ενόψει already works as a preposition, so it takes the genitive directly. Σε does not belong in this phrase. Everyday Greek says the idea differently, as in λίγο πριν από τις εκλογές (shortly before the elections).
How It Connects
Learn This First
Recognize the genitive relation before reading its articles, stress or additional recipient and formal uses.
Related Patterns
- λόγω εξαιτίας χάρη σεCauses in Noun Phrases
Λόγω is another learned word that takes the genitive, as in λόγω της βροχής. Βάσει gives the rule or basis for an action, while λόγω gives its cause.
Level 4 - του της τωνGenitive Articles
The noun after βάσει, ενόψει and επί usually carries a genitive article, so these forms (του νόμου, της απόφασης, των εκλογών) come up in most phrases with these words.
Level 2 - με + accusativeΜε for with
Με βάση τον νόμο is the everyday partner of βάσει του νόμου. It uses με and the accusative and suits ordinary speech.
Level 1 - Recognizing Fixed Dative Phrases
Βάσει and ενόψει began as old dative forms, like the fixed phrases εν τω μεταξύ and δόξα τω Θεώ. Unlike those phrases, they now take a new genitive noun each time.
Level 6
Words in This Pattern
Sources
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): βάσει
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ενόψει
- Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): επί
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Morphology, 8. Prepositions
- Greek Wiktionary (Βικιλεξικό): βάσει