με + accusative

Με for with

Level 1Sounds Like me

Με introduces accompaniment or a means and takes the accusative.

How It Works

Main uses

Walk through one phrase first. Οι γονείς μου “my parents” is the subject form; after με it becomes the object form, Μένω με τους γονείς μου. “I live with my parents.” In the same way η Άννα becomes με την Άννα and ένας φίλος becomes με έναν φίλο. Unlike σε, με stays a separate word before the article. Before a vowel it may lose its ε: μ' έναν φίλο. The table shows the common meanings.

useGreekEnglish
together withΜένω με τους γονείς μου.I live with my parents.
means of travelΠάω με το λεωφορείο.I go by bus.
toolΓράφω με μολύβι.I write with a pencil.
what something containsκαφές με γάλαcoffee with milk
mannerμε χαράgladly

Article or no article

For travel, Greek says both με το τρένο and με τρένο, and με τα πόδια “on foot” has the article. For what a dish or drink contains, it usually leaves the article out: τσάι με λεμόνι “tea with lemon”, ψωμί με βούτυρο “bread and butter”.

With pronouns

“With me” is often μαζί μου, with the short form after μαζί “together”: Έλα μαζί μου. “Come with me.” You can also say με μένα or με σένα, the long pronouns without their first ε, mostly for emphasis or contrast (see strong object pronouns). The subject form εγώ does not follow a preposition, so με εγώ is wrong.

The other με

The short pronoun με “me” comes before a verb: Με λένε Νίκο. “My name is Nikos.” (see introducing your name) and Με βλέπεις; “Do you see me?” (see short direct-object pronouns). The opposite of the preposition με is χωρίς “without”: καφές χωρίς ζάχαρη. When you name who benefits or what something is about, use για (see για for for).

Examples (6)

  1. με την Άννα

    with Anna

    Η Άννα becomes την Άννα after με; the name keeps its article.

  2. με το τρένο

    by train

    Με names the means of travel, here with the article.

  3. με έναν φίλο

    with a friend

    Ένας φίλος becomes έναν φίλο after με, the accusative.

  4. Η Δέσποινα πάει στη δουλειά με το μετρό.

    Despoina goes to work by metro.

    Με names the means of travel, and στη names where she is going.

  5. Πίνω καφέ με γάλα.

    I drink coffee with milk.

    For what a drink contains, Greek often leaves out the article: με γάλα.

  6. Μιλάω με τη Σοφία.

    I am talking with Sofia.

    Τη Σοφία is accusative after με, and the name keeps its article.

Common Mistakes

  • Nominative after με

    Μιλάω με η Σοφία.
    Μιλάω με τη Σοφία.

    Με takes the accusative, so η Σοφία becomes τη Σοφία after it.

  • Subject pronoun after με

    Έρχεσαι με εγώ;
    Έρχεσαι μαζί μου;

    After a preposition the subject form εγώ is not used. Say μαζί μου, or με μένα for emphasis.

  • σε used for the means of travel

    Η Δέσποινα πάει στη δουλειά στο μετρό.
    Η Δέσποινα πάει στη δουλειά με το μετρό.

    For the means of travel Greek uses με. Στο μετρό would name the metro as a place you are in or go to.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

με + accusativeLevel 1Με for with

Learn This First

Recognize the accusative role before reading an object article, a prepositional phrase or an object pronoun.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: με (Greek section)
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): με
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Prepositions (Προθέσεις)