μου σου του της μας σας τους
Short Possessives
Short genitive pronouns after a noun can identify its possessor.
How It Works
The seven forms
Each form names one kind of owner. Follow το σπίτι “the house” through all of them: το σπίτι μου “my house”, το σπίτι σου “your house”, το σπίτι του “his house” (also “its”), το σπίτι της “her house”, το σπίτι μας “our house”, το σπίτι σας “your house” when you speak to several people or politely to one, and το σπίτι τους “their house”. The table lists them.
| owner | form | example |
|---|---|---|
| I | μου | το σπίτι μου |
| you (one person) | σου | το σπίτι σου |
| he, it | του | το σπίτι του |
| she | της | το σπίτι της |
| we | μας | το σπίτι μας |
| you (several, or polite) | σας | το σπίτι σας |
| they | τους | το σπίτι τους |
The owner decides, not the noun
The article and any adjective agree with the thing owned, while the short word follows the owner. So ο αδερφός της is “her brother” and η αδερφή του is “his sister”. Learners sometimes pick του or της by the gender of the thing; Greek picks it by the person who owns it. When του could point to two different men, the context tells you which.
Position and stress
These words lean on the word before them and are normally written without an accent. They usually follow the noun. If an adjective comes first, the possessive can also follow the adjective: το καινούριο μου σπίτι or το καινούριο σπίτι μου “my new house”. When the word before them is stressed three syllables from the end, it gains a second accent on its last syllable: το όνομά μου, ο δάσκαλός μας (see extra stress before short pronouns). They are the short genitive forms of the personal pronouns, and a full noun can take their place in the genitive: το σπίτι του Νίκου (see possession with the genitive).
Neighbouring patterns
The same seven words before a verb mean “to me, to you”: Μου αρέσει. “I like it.” (see short indirect-object pronouns). The school grammar adds an accent, μού, only where a reader could take that word for a possessive. For emphasis or contrast, Greek uses δικός μου: Αυτό είναι το δικό μου. “This one is mine.” (see emphatic possession).
Examples (6)
- το σπίτι μου
my house
The article stays before the noun, and μου follows it.
- η φίλη σου
your female friend
The article η agrees with φίλη, while σου shows the owner.
- τα παιδιά τους
their children
Τους means their, for several owners of any gender.
- Πώς είναι η μητέρα σας;
How is your mother?
Σας is the polite your, used here for one person.
- Ο αδερφός της μένει στην Κρήτη.
Her brother lives in Crete.
Της shows a female owner, although αδερφός is masculine.
- Το όνομά μου είναι Ελένη.
My name is Eleni.
Όνομα takes a second accent on its last syllable before μου.
Common Mistakes
Possessive before the noun, as in English
Μου σπίτι είναι μικρό.Το σπίτι μου είναι μικρό.The short possessive follows the noun, and the noun keeps its article: το σπίτι μου.
Choosing του or της by the noun
Η Άννα μένει με τον αδερφό του.Η Άννα μένει με τον αδερφό της.The owner is Άννα, a woman, so the possessive is της. Τον αδερφό is masculine, but that decides the article and not the possessive.
Missing second accent
Το όνομα μου είναι Ελένη.Το όνομά μου είναι Ελένη.Όνομα is stressed three syllables from the end, so before μου it takes a second accent on its last syllable: όνομά μου.
How It Connects
Learn This First
Distinguish grammatical gender from the identity of a possessor or demonstrative referent.
Related Patterns
- Possession With the Genitive
Το σπίτι του Νίκου names the owner with a full noun in the genitive; το σπίτι του replaces that noun with του.
Level 2 - δικός μου δική μου δικό μουEmphatic Possession
Δικός μου adds emphasis or contrast, as in not your book but mine, το δικό μου βιβλίο.
Level 3 - Extra Stress Before Short Pronouns
That entry explains the second accent in το όνομά μου and ο δάσκαλός μας.
Level 3 - Short Indirect-Object Pronouns
The same short words before a verb mean to me or to you, as in Μου δίνει ένα βιβλίο.
Level 2 - μου αρέσει μου αρέσουνSaying What You Like
Μου αρέσει uses μου for the person who likes something, not for an owner.
Level 1 - Polite You
Σας is also the polite your for one person: Πώς είναι η μητέρα σας;
Level 1
Words in This Pattern
Sources
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Pronouns (Οι αντωνυμίες)
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Phonology: final ν and stress (Φωνολογία)
- Wiktionary: μου (Greek section)
- Wikipedia: Modern Greek grammar
- Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Writing: letters and accent marks (Γραφή)