μου αρέσει μου αρέσουν

Saying What You Like

Level 1Sounds Like mou arései mou arésoun

The liked thing is the grammatical subject of αρέσει or αρέσουν.

How It Works

How to build it

Start with the person, then the verb, then the thing. For “I like”, use μου: Μου αρέσει η θάλασσα. (I like the sea.) For “she likes”, swap in της: Της αρέσει η θάλασσα. These short pronouns are the ones Greek uses for recipients, and the table lists them with the same sentence.

Who likesPronounGreekMeaning
IμουΜου αρέσει η θάλασσα.I like the sea.
youσουΣου αρέσει η θάλασσα;Do you like the sea?
heτουΤου αρέσει η θάλασσα.He likes the sea.
sheτηςΤης αρέσει η θάλασσα.She likes the sea.
weμαςΜας αρέσει η θάλασσα.We like the sea.
you (several or polite)σαςΣας αρέσει η θάλασσα;Do you like the sea?
theyτουςΤους αρέσει η θάλασσα.They like the sea.

Αρέσει or αρέσουν?

The verb agrees with the liked thing, not with the person. Ο καφές is one thing, so Μου αρέσει ο καφές. (I like coffee.) Τα βιβλία are several, so Μου αρέσουν τα βιβλία. (I like books.) The person can change without touching the verb: Μας αρέσει ο καφές (We like coffee) still has αρέσει, because coffee is still one thing.

The liked thing usually keeps its definite article, even where English leaves it out: Μου αρέσει η μουσική. (I like music.) It is in the nominative, like any subject, so a masculine noun keeps its -ς: ο καφές, not τον καφέ.

Negatives, questions and names

Put δε(ν) before the pronoun: Δε μου αρέσει το κρύο. (I do not like the cold.) Usually nothing else comes between the pronoun and the verb. A question keeps the same order: Σου αρέσει η Αθήνα; (Do you like Athens?) With a name or a noun for the person, use σε and the accusative: Στη Σοφία αρέσουν τα λουλούδια. (Sofia likes flowers.) In speech the short pronoun is often added as well: Στη Σοφία της αρέσουν τα λουλούδια.

Other uses

To stress the person, add a strong pronoun in front: Εμένα μου αρέσει ο καφές. Εσένα; (I like coffee. Do you?) See strong object pronouns. The verb has other persons too: Μου αρέσεις. (I like you, literally “you please me”.) To like doing something, Greek uses a να clause, which comes at Level 2: Μου αρέσει να διαβάζω. (I like reading.) See clauses with να.

For wanting rather than liking, use θέλω. Θέλω έναν καφέ. (I want a coffee.) is a request now, while Μου αρέσει ο καφές. is a general taste.

Examples (6)

  1. Μου αρέσει ο καφές.

    I like coffee.

    Ο καφές is the subject, so it stays in the nominative and the verb is the singular αρέσει.

  2. Μου αρέσουν τα βιβλία.

    I like books.

    Τα βιβλία is plural, so the verb changes to αρέσουν while μου stays the same.

  3. Σου αρέσει το σπίτι;

    Do you like the house?

    Σου marks the person being asked about; the question keeps statement order.

  4. Δε μου αρέσει το κρύο.

    I do not like the cold.

    Δε comes before μου, and it drops its ν before the μ, as school spelling does.

  5. Μας αρέσει πολύ η Κρήτη.

    We like Crete a lot.

    Μας makes it “we”, but Crete is one place, so the verb stays αρέσει.

  6. Στον Γιώργο αρέσουν τα ζώα.

    Giorgos likes animals.

    With a name, σε and the accusative (στον Γιώργο) name the person, and τα ζώα takes the plural verb.

Common Mistakes

  • Αρέσει with a plural

    Μου αρέσει τα γλυκά.
    Μου αρέσουν τα γλυκά.

    The verb agrees with the liked thing. Τα γλυκά is plural, so the verb is the plural αρέσουν, whoever does the liking.

  • English order with εγώ

    Εγώ αρέσω τον καφέ.
    Μου αρέσει ο καφές.

    In Greek the coffee is the subject and the person is the short pronoun μου. Εγώ αρέσω means “I am liked”, so copying the English pattern gives the wrong meaning.

  • Object form for the liked thing

    Μου αρέσει τον καφέ.
    Μου αρέσει ο καφές.

    The liked thing is the subject, so it takes the nominative article ο and keeps the -ς of καφές.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

μου αρέσει μου αρέσουνLevel 1Saying What You Like

Learn This First

Identify the grammatical subject before interpreting the experiencer construction in which the liked thing controls the verb.

Words in This Pattern

αρέσω
Sources
  1. Wiktionary: αρέσω (Greek section)
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): αρέσω
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Pronouns (Οι αντωνυμίες)