θέλω + noun

Saying What You Want

Level 1Sounds Like thélō

Θέλω can take an accusative noun phrase naming what is wanted.

How It Works

The forms

Θέλω is a regular verb in -ω, so it changes like γράφω: the stem θέλ- stays and the ending moves, giving θέλω, θέλεις, θέλει, θέλουμε, θέλετε, θέλουν (see present verbs in -ω). In speech you also hear θες for θέλεις, which is casual, and θέλουνε for θέλουν. The table pairs each form with a short example.

personformexample
IθέλωΘέλω νερό.
you (one person)θέλεις, θεςΘέλεις καφέ;
he, sheθέλειΘέλει ένα μήλο.
weθέλουμεΘέλουμε ένα τραπέζι.
you (several, or polite)θέλετεΘέλετε κάτι;
theyθέλουνΘέλουν ψωμί.

The object

The thing wanted is in the accusative (see direct objects in the accusative). You hear the change with masculine nouns: ένας καφές becomes Θέλω έναν καφέ. Feminine and neuter nouns look the same: Θέλω μια μπίρα. Θέλω ένα νερό. The article makes a difference. Θέλω νερό asks for some water in general, while Θέλω ένα νερό in a café asks for one bottle or glass (see counting portions or kinds).

Being polite

At a counter, θέλω with παρακαλώ is an ordinary way to order: Θέλω δύο καφέδες, παρακαλώ. A waiter will ask Τι θέλετε; or Θέλετε κάτι άλλο;, with the polite plural. A softer way to ask is θα ήθελα “I would like”, which you learn later (see softening a request).

Wanting to do something

To want an action, Greek does not use an infinitive. It adds να and a verb with its own ending: θέλω να φάω “I want to eat”. That pattern is taught next, in wanting to do something. Θέλω can also mean “need” when a thing is the subject: Η σούπα θέλει αλάτι. “The soup needs salt.”

Examples (6)

  1. Θέλω νερό.

    I want water.

    Νερό has no article, so it means some water in general.

  2. Θέλεις καφέ;

    Do you want coffee?

    Καφές drops its -ς as the object; the question keeps statement word order.

  3. Θέλουμε ένα τραπέζι.

    We want a table.

    The ending -ουμε shows we, so no pronoun is needed.

  4. Θέλω έναν καφέ, παρακαλώ.

    I want a coffee, please.

    Καφές is the object, so it becomes έναν καφέ in the accusative.

  5. Τι θέλεις;

    What do you want?

    The question word τι takes the place of the object.

  6. Θέλετε κάτι άλλο;

    Would you like anything else?

    Θέλετε is the polite plural a waiter uses with one customer.

Common Mistakes

  • Subject form used for the object

    Θέλω ένας καφές.
    Θέλω έναν καφέ.

    The coffee is the object of θέλω, so ένας καφές changes to the accusative έναν καφέ.

  • Verb ending that does not match the subject

    Η Άννα θέλω τσάι.
    Η Άννα θέλει τσάι.

    The ending matches the subject. With Άννα, one other person, the form is θέλει.

  • Plural of καφές without -δ-

    Θέλουμε δύο καφές.
    Θέλουμε δύο καφέδες.

    Καφές forms its plural with -δες: καφέδες. The form καφές is singular.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

θέλω + nounLevel 1Saying What You Want

Learn This First

Recognize the accusative role before reading an object article, a prepositional phrase or an object pronoun.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: θέλω (Greek section)
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): θέλω
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Verbs (Τα ρήματα)