doncs (inferencial)
Inferential Doncs, Not Causal Doncs
Doncs introduces an inference, consequence or return to the discussion, not a causal because.
How It Works
The test
Swap doncs for per tant. If the sentence still makes sense, doncs fits. If only perquè makes sense, you need a causal word. In No surto, doncs estic malalt, being ill is the reason, not the result, so the Optimot and the IEC grammar ask for perquè or ja que there.
Three uses and their positions
The table sorts the uses. Take Ja ho tenim tot?: a reply that draws the conclusion is Doncs anem-hi “Then let us go,” at the start of the sentence; in a written argument the same conclusion can sit inside the sentence, Comencem, doncs, la reunió.
| Use | Position | Example |
|---|---|---|
| conclusion or consequence | start, or between commas | No queda pa; doncs, comprem-ne. |
| reply in conversation | start of the reply | Doncs jo no hi aniré. |
| doncs bé: a result someone might have doubted, or a move to the next point | start, with a comma | Doncs bé, continuem. |
The IEC grammar describes doncs as a conjunction at the start of a sentence and as a parenthetical connector in the middle or at the end: Ho farem demà, doncs. In replies it can also mark a contrast with what the other person said, a change of plan, or hesitation, as in Doncs… potser sí.
Punctuation
In the middle of a sentence, doncs goes between commas: Ho sabrem, doncs, demà. At the start of a sentence, the sources show both habits. The IEC grammar and the Optimot print replies that open with doncs and no comma, while the IEC dictionary writes a comma in ; doncs, tot A és C and in doncs bé, …. So a comma after an opening doncs is a matter of habit and rhythm, and the examples in this entry use it in some places and leave it out in others.
Not “then” in time
For “then, next” in a story, use després, llavors or aleshores, as in the narrative connectors. Doncs links ideas, not moments.
Regional note
In Mallorca you will also hear idò, which the IEC dictionary lists with the same meaning as doncs.
Neighbours
Perquè gives the cause and takes the indicative in that use. Doncs also belongs with the consequential connectors such as per tant and així doncs.
Examples (6)
- No hi ha quòrum; doncs, ajornem la reunió.
There is no quorum, so let us postpone the meeting.
The missing quorum leads to the decision to postpone, so doncs introduces the consequence; the IEC dictionary writes this pattern with a comma after doncs.
- Ja ho tens tot? Doncs, podem marxar.
Have you got everything? Then we can leave.
Doncs opens a reply that draws a conclusion from the answer the speaker expects; it means then, not because.
- Doncs bé, reprenem el debat.
Well then, let us resume the debate.
Doncs bé, with the comma the IEC dictionary writes, moves the meeting on to the next point; it marks a step that follows, not a cause.
- No tens son? Doncs llegeix una estona.
You are not sleepy? Then read for a while.
The reply draws a conclusion from the other person’s answer, so doncs fits and per tant would also work.
- La sala és plena. Haurem d’esperar, doncs, a la porta.
The room is full. We will have to wait at the door, then.
Here doncs sits inside the sentence between commas, as a connector that marks the conclusion.
- No vindré, perquè tinc febre.
I will not come, because I have a temperature.
The fever is the cause, so the sentence needs perquè; doncs would be the causal use the Optimot calls not appropriate.
Common Mistakes
Doncs for because
No surto, doncs estic malalt.No surto, perquè estic malalt.Being ill is the reason for not going out, so the sentence needs a causal word such as perquè or ja que. Doncs only introduces a consequence or conclusion.
Doncs for then in time
Vam sopar i doncs vam anar al cinema.Vam sopar i després vam anar al cinema.Doncs does not mean next in a sequence of events. Use després, llavors or aleshores for the order of events.
How It Connects
Learn This First
Identify basic clause connections before choosing a more specialized discourse connector. Distinguish factual cause from purpose before choosing the clause’s mood.
Related Patterns
- perquè (causal i final)Causal and Purpose Perquè
Perquè is the word for a cause, the job doncs cannot do: no surto perquè plou.
Level 6 - Concessive and Consequential Connectors
Per tant, en conseqüència and així doncs share the consequential job of doncs in written arguments.
Level 4 - doncs (consecutiu)Doncs as Consequential, Not Causal
The Level 6 entry uses doncs in formal argument and returns to its position and punctuation.
Level 6 - doncs, bé, d'acordBasic Discourse Markers
The Level 1 entry introduces doncs as an everyday reply word; this entry adds the rule against its causal use.
Level 1 - Temporal connectors in narration
For then in time, the Level 3 entry gives després, llavors and aleshores, which order events rather than draw conclusions.
Level 3