Concessive and Consequential Connectors

Level 4

Concessive connectors oppose an expectation; consequential connectors introduce a result or inference.

How It Works

Two relations

The table sorts the common connectors by relation. Walk through Plovia: if they went out anyway, the second sentence goes against what you expect, so it takes a concessive connector (Plovia; tanmateix, van sortir); if they stayed in, it follows from the rain, so it takes a consequential one (Plovia; per tant, ens vam quedar a casa).

RelationConnectors
concessiontanmateix, no obstant això, així i tot, tot i això, amb tot
consequenceper tant, així doncs, en conseqüència, per consegüent

The IEC grammar says that no obstant això is the usual form in formal registers, that nogensmenys is very formal and little used, and that emperò has lost vitality. The dictionary of the IEC glosses no obstant això as tanmateix and així i tot as tot i això, so each pair says the same thing.

Connectors are not conjunctions

The IEC grammar calls these words parenthetical connectors. They link two complete sentences, so they can start a new sentence after a full stop or a semicolon, and they can move inside the second sentence: L’excursió queda, per tant, ajornada. A conjunction such as però or encara que is different: it normally ties its clause to another clause of the same sentence, as in Encara que plovia, van sortir.

Punctuation

The IEC grammar describes the commas as marking a separate group of sounds. A connector at the start of a sentence takes a comma after it, and the sentence before it ends with a full stop or a semicolon: És tard; per tant, plegarem. In the middle of a sentence, put commas on both sides: Van arribar, tanmateix, a l’hora. At the end, a comma goes before it. The CPNL examples use the semicolon pattern. The IEC grammar also shows a connector after i with commas around it, as in Plou i, per tant, agafarem el cotxe; punctuation in dense clauses covers these choices at Level 6.

Cause comes first

A consequential connector introduces the effect, so the cause comes before it. The IEC grammar notes that this order is fixed. To give the cause second, use a causal word instead: No podem entrar perquè no hi ha places.

Neighbours

Però can also work as a connector in the middle of a sentence, with the meaning of tanmateix: Era tard; vam continuar, però, una estona més. Doncs belongs with the consequential group, not with causes. The IEC grammar describes emperò as little used today and nogensmenys as very formal.

Examples (6)

  1. És difícil; tanmateix, ho intentarem.

    It is difficult; nevertheless, we will try.

    Being difficult would lead you to give up, so trying anyway is a concession; tanmateix follows a semicolon and takes a comma.

  2. No hi ha places; per tant, no podem entrar.

    There are no places; therefore, we cannot enter.

    Having no places leads to not getting in, a result, so per tant fits here.

  3. Plovia. No obstant això, van sortir.

    It was raining. Even so, they went out.

    No obstant això opens a new sentence after a full stop and shows that going out happened despite the rain.

  4. La sala era petita; així i tot, hi vam cabre tots.

    The room was small; even so, we all fitted in.

    Així i tot is a concessive connector that the IEC dictionary glosses as tot i això: fitting in happened despite the small room.

  5. Han tancat la carretera; en conseqüència, el bus farà un altre camí.

    They have closed the road; as a result, the bus will take another route.

    En conseqüència introduces the result, as per tant does, and sits between a semicolon and a comma.

  6. No ens queda pa i, per tant, haurem d’anar al forn.

    We have no bread left, so we will have to go to the bakery.

    After i, the connector sits between commas, a pattern the IEC grammar shows; a semicolon in place of i, as in the first sentence of this entry, is just as correct.

Common Mistakes

  • Consequence connector for a concession

    Estava cansada; per tant, va continuar treballant.
    Estava cansada; tanmateix, va continuar treballant.

    Being tired would make you stop, so continuing goes against the expectation. That is a concession, which needs tanmateix or així i tot, not per tant.

  • Conjunction used as a connector

    Plovia. Encara que van sortir.
    Plovia. Tanmateix, van sortir.

    Encara que is a conjunction and must attach to a main clause, as in Encara que plovia, van sortir. To start a new sentence, use a connector such as tanmateix.

  • Cause after per tant

    No podem entrar; per tant, no hi ha places.
    No hi ha places; per tant, no podem entrar.

    Per tant introduces the result, so the cause must come first. If you want the cause second, use perquè: No podem entrar perquè no hi ha places.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Concessive and Consequential ConnectorsLevel 4

Learn This First

Identify basic clause connections before choosing a more specialized discourse connector.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 25.3.1: Característiques generals (connectors parentètics)
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 25.3.2: La forma dels connectors parentètics
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 25.3.3: El valor semàntic dels connectors parentètics
  4. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 29.4.1: Característiques generals (construccions il·latives)
  5. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 30.3.3: Els nexes concessius
  6. CPNL, Gramàtica: Lligar les idees, connectors i marcadors textuals